MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  B`/@A.rsrcPB@@0Hf h8lPh[ (@EXFpGL        0 @ P ` p        lXLP"T+$.n6$>T @lx@AChJJXMMUIQkhqjan]]N.BEqy MUIfr-FRxPuissance du concentrateur USB dpasseMS Shell DlgHd2 &RinitialiserPd2&FermerP'Le priphrique indiqu ncessite davantage d nergie qu il n est possible de lui en fournir via le concentrateur auquel il est connect.PP%2RecommandationP0"xRessources du contrleur USB dpassesMS Shell DlgPd2&FermerP'PP%2RecommandationP0"@@_PriphriqueMS Shell DlgPwAlimentation ncessaire: 0 mAP%Bande passante actuellement utilise: 0 %P3Informations sur le priphrique@AlimentationMS Shell DlgP6Informations du concentrateurPLe concentrateur est auto-alimentP(Alimentation totale disponible: PFPrip&hriques attachs:PRISysListView32List1PPour mettre la liste jour, cliquez sur Actualiser.P2A&ctualiserH2&FermerPA Nombre maximal de concentrateurs dpassMS Shell DlgH2 &RinitialiserP2&FermerP'PP2RecommandationP"@AvancMS Shell DlgP6Informations du concentrateurPLe concentrateur fonctionne vitesse maximale: @1Le concentrateur n a qu un seul TT@FPriphriques consommant de la &bande passante du concentrateur:@PZSysListView32List1@&Pour mettre la liste jour, cliquez sur Actualiser.@2A&ctualiserPh&Rinitialiser le concentrateurPAyLes ports non utiliss affichs en gras appartiennent des concentrateurs qui peuvent prendre en charge le priphrique.Les priphriques affichs en gras peuvent tre pris en charge par le concentrateur auquel le priphrique sous-aliment est connect.ILe concentrateur n a pas assez de puissance pour prendre en charge le %s.ILe concentrateur n a pas assez de puissance pour prendre en charge le %s.uDconnectez le priphrique %s de son port actuel et connectez-le la place d un des priphriques affichs en gras.Connectez une alimentation lectrique au concentrateur ou essayez de reconnecter le %s aux ports inutiliss de votre ordinateur.-Le concentrateur a une alimentation autonome."Concentrateur aliment par le bus.uLes priphriques affichs en gras sont connects des concentrateurs qui peuvent prendre en charge ce priphrique.Dconnectez le %s de son port actuel et connectez-le la place d un des priphriques indiqus en gras. Remarque: le priphrique remplac peut ne plus fonctionner correctement.%d mAPuissance requise%d port(s) disponible(s),Puissance totale disponible: %d mA par portPAPuissance requise: %d mA0Le concentrateur ne fonctionne pas correctement.Poste de travailuSituation rsolue : le %s est maintenant connect un concentrateur suffisamment aliment pour le prendre en charge.Dysfonctionnement du %s : il a dpass les limites de l alimentation de son port de concentrateur. Vous devez dconnecter le priphrique.Dconnectez le priphrique, puis cliquez sur Rinitialiser. Si vous cliquez sur Fermer, le port ne fonctionnera plus tant que vous ne l aurez pas dbranch et que vous n aurez pas redmarr votre ordinateur.Dysfonctionnement d un priphrique USB, qui a dpass les limites de l alimentation de son port de concentrateur. Vous devez dconnecter le priphrique.$Crte d alimentation sur le port USB|Le port n a pas t rinitialis, mais il se peut qu il continue fonctionner. Si ce n est pas le cas, redmarrez votre PC.F%s a besoin de davantage de puissance que ce que peut fournir le port.F%s a besoin de davantage de puissance que ce que peut fournir le port.tLe dernier priphrique USB que vous avez connect cet ordinateur a mal fonctionn et Windows ne le reconnat pas.Essayez de reconnecter le priphrique. Si Windows ne le reconnat toujours pas, votre priphrique ne fonctionne peut-tre pas correctement.Priphrique USB non reconnutLe dernier priphrique USB que vous avez connect cet ordinateur a mal fonctionn et Windows ne le reconnat pas.PAPLe contrleur ne dispose pas de suffisamment de ressources pour ce priphrique.PLe contrleur ne dispose pas de suffisamment de ressources pour ce priphrique.Essayez de connecter le priphrique un autre port de l ordinateur, ou dconnectez un priphrique que vous n utilisez pas. Le fabricant de votre ordinateur peut fournir de plus amples informations.Le tableau ci-dessous indique la bande passante utilise par les contrleurs USB. Chaque contrleur USB a une bande passante dtermine, que tous les priphriques relis doivent partager.Les priphriques lists ci-dessous sont actuellement utiliss par des programmes et utilisent de la bande passante. Pour mettre jour les informations de bande passante, cliquez sur Actualiser.Pour librer de la bande passante, fermez les applications utilisant ces priphriques. Si les applications sont introuvables, dbranchez des priphriques.Bande passante utilise*Ressources du contrleur USB insuffisantes,Bande passante actuellement utilise: %d%%Rserv au systme Description Contrleur Priphrique/Puissance insuffisante sur le concentrateur USBErreur du bus srie universelInconnuPort inutilisPriphrique USB inconnuConcentrateur USBContrleur d hte USBConcentrateur USB haut dbitMini-Port non utilisPATrop de concentrateurs USB sont connects ensemble. Un concentrateur USB ne fonctionne pas si plus de 5 concentrateurs le sparent du port principal.Trop de concentrateurs USBTrop de concentrateurs USB sont connects ensemble. Un concentrateur USB ne fonctionne pas si plus de 5 concentrateurs le sparent du port principal.WProblme rsolu : le %s est maintenant connect un concentrateur proche de la racine.~L emplacement du concentrateur est surlign ci-dessous. Les priphriques en gras peuvent tre changs avec le concentrateur.rDbranchez le concentrateur de son emplacement actuel et changez-le avec l un des priphriques affichs en gras.xL emplacement du concentrateur est surlign ci-dessous. Les concentrateurs ayant des ports libres sont affichs en gras./Reconnectez le %s un concentrateur inutilis.L emplacement du concentrateur est indiqu ci-dessous. Les concentrateurs affichs en gras ont assez de puissance pour ce concentrateur. (ports %d)Priphriques attachsBande passante consomme(Le concentrateur fonctionne haut dbit.Le concentrateur fonctionne vitesse maximaleLe concentrateur a plusieurs TT"Le concentrateur n a qu un seul TTNumro de port %dPAParamtres USBPSpcifiez les paramtres d alimentation USB pour le pilote du concentrateur USB.(Paramtre de la suspension slective USBBSpcifiez si la suspension slective USB est active ou dsactiveActive#Activer la suspension slective USB Dsactive*Ne pas activer la suspension slective USBZLe priphrique peut s excuter plus rapidement lorsqu il est connect une prise USB 3.0Connect une prise USB 3.04VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationn#FileDescriptionDLL de l interface utilisateur USBr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623),InternalNameUsbui/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameUsbui.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD