MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  @d.rsrc@@00H `x      8|0MUIɭۣ4=!`+ !ː MUI fr-FR Temps WindowsConserve la synchronisation de la date et de l heure sur tous les clients et serveurs sur le rseau. Si ce service est arrt, la synchronisation de la date et de l heure sera indisponible. Si ce service est dsactiv, tout service en dpendant explicitement ne dmarrera pas.Microsoft Corporation6dZ\^^k8_ppllPPpЋLe fournisseur de temps "%1" a consign l'erreur suivante: %2 Le fournisseur de temps "%1" a consign l'avertissement suivant: %2 Le fournisseur de temps "%1" a consign le message suivant: %2 Le fournisseur de temps "%1" n'a pas pu dmarrer en raison de l'erreur suivante: %2 Le fournisseur de temps "%1" a renvoy l'erreur suivante lors de la mise hors tension: %2 |Le service de temps a rencontr une erreur lors de la lecture de sa configuration partir du Registre et va continuer s excuter avec sa configuration prcdente. L erreur tait: %1 Le fournisseur de temps "%1" a renvoy une erreur lors de la mise jour de sa configuration. L'erreur sera ignore. L'erreur tait: %2 LLe fournisseur de temps "%1" a renvoy une erreur lorsqu'il a t averti d'un changement de frquence d'interrogation. L'erreur sera ignore. L'erreur tait: %2 Le fournisseur de temps "%1" a renvoy une erreur lorsqu'il a t averti d'un dcalage de temps. L'erreur sera ignore. L'erreur tait: %2 Le fournisseur de temps "%1" a renvoy une erreur lors de la demande d'chantillons de temps. L'erreur sera ignore. L'erreur tait: %2 HFournisseur de temps NtpClient: cet ordinateur est configur pour utiliser la hirarchie de domaine pour dterminer sa source de temps, mais il n est pas membre d un domaine. NtpClient va tenter d utiliser une autre source externe de temps configure si celle-ci est disponible. Si l autre source externe de temps n est pas configure ou utilise par cet ordinateur, vous devrez choisir de dsactiver le NtpClient. Fournisseur de temps NtpClient: cet ordinateur est configur pour utiliser la hirarchie du domaine pour dterminer sa source de temps, mais il s agit de l mulateur du contrleur principal du domaine Active Directory la racine de la fort et il n existe donc pas d ordinateur utiliser au-dessus dans la hirarchie du domaine en tant que source de temps. Il est recommand de con- figurer un service de temps fiable dans le domaine racine ou de configurer manuellement le contrleur principal de domaine Active Directory pour une synchronisation avec une source de temps externe. Dans le cas contraire, l ordinateur fonctionne en tant que source de temps d autorit dans la hirarchie du domaine. Si une source externe de temps n est pas configure ni utilise pour cet ordinateur, vous pouvez choisir de dsactiver NtpClient. tFournisseur de temps NtpClient: cet ordinateur est configur pour utiliser la hirarchie du domaine pour dterminer ses sources de temps, mais l ordinateur est connect un domaine NT4. Les contrleurs de domaine NT4 n ont pas de service de temps et ne prennent pas en charge la hirarchie de domaine en tant que source de temps. NtpClient va tenter d utiliser une autre source de temps externe configure si celle-ci est disponible. Si une source externe de temps n est pas configure ou utilise pour cet ordinateur, vous devrez choisir de dsactiver NtpClient. 8Le fournisseur de temps NtpClient n a pas pu trouver un contrleur de domaine utiliser comme source de temps. NtpClient va ressayer dans %1 minutes. Le fournisseur de temps NtpClient n a pas pu trouver de contrleur de domaine utiliser comme source de temps. NtpClient va utiliser les sources de temps configures restantes s il y en a de disponibles. L erreur est: %1 Fournisseur de temps NtpClient: une erreur inattendue s'est produite pendant la recherche DNS de l'homologue manuellement configur "%1". Cet homologue ne sera pas utilis comme source de temps. L'erreur tait: %2 Fournisseur de temps NtpClient: une erreur s'est produite lors de la recherche DNS de l'homologue manuellement configur "%1". NtpClient va ressayer la recherche DNS dans %3 minutes. L'erreur tait: %2 Le fournisseur de temps NtpClient n a pas pu tablir de relation d approbation entre cet ordinateur et le domaine %1 afin de synchroniser l heure en toute scurit. NtpClient va essayer nouveau dans %3 minutes. L erreur tait: %2 La journalisation a t demande, mais le service d heure a rencontr une erreur lors de la prparation du fichier journal: %1. L erreur tait: %2. Vrifiez que le compte de service local dispose des autorisations d criture dans le fichier ou le rpertoire. DL enregistrement a t demand, mais le service de temps a rencontr une erreur lors de la tentative d criture vers le fichier journal %1. L erreur est: %2 `Le service de temps est configur pour utiliser un ou plusieurs fournisseurs entrants, mais aucun n est disponible. Le service de temps n a pas de source de temps prcis. Le fournisseur de temps NtpServer a rencontr une erreur lors de la signature numrique de la rponse NTP pour l homologue %1. NtpServer ne peut pas fournir de temps scuris (sign) au client et va ignorer la requte. L erreur est: %2 Le fournisseur de temps NtpServer a rencontr une erreur lors de la signature numrique de la rponse pour l homologue symtrique %1. NtpServer ne peut pas fournir de temps scuris (sign) l homologue et ne va pas envoyer de paquet. L erreur est: %2 Fournisseur de temps NtpClient: aucune rponse valide n a t reue partir du contrleur de domaine %1 aprs 8 tentatives pour le contacter. Ce contrleur de domaine sera rejet en tant que source de temps, et NtpClient va tenter de dcouvrir un nouveau contrleur de domaine partir duquel synchroniser. Erreur signale: %2 @Le fournisseur de temps NtpClient ne peut donc pas dterminer si la rponse reue de %1 a une signature valide. La rponse sera ignore. L erreur est: %2 hFournisseur de temps NtpClient: la rponse reue partir du contrleur de domaine %1 contient une signature incorrecte. La rponse peut avoir t falsifie et sera ignore. \Fournisseur de temps NtpClient: la signature est absente de la rponse reue partir du contrleur de domaine %1. La rponse peut avoir t falsifie et sera ignore. xLe fournisseur de temps NtpClient est configur pour acqurir le temps d une ou plusieurs sources de temps, mais aucune n est accessible. NtpClient n a pas de source de temps prcis. 8Le fournisseur de temps NtpClient est configur pour acqurir le temps partir d une ou plusieurs sources de temps, mais aucune n est actuellement accessible. Aucune tentative pour en contacter une ne sera effectue d ici %1 minutes. NtpClient n a pas de source de temps prcis. 0Le service de temps a rencontr une erreur lors de la lecture de sa configuration partir du Registre et ne peut pas dmarrer. L erreur tait: %1 Le service de temps a dcouvert que les informations sur le fuseau horaire systme taient endommages. Comme beaucoup de composants systme ncessitent des informations de fuseau horaire valides, le service de temps a rinitialis le fuseau horaire systme GMT. Utilisez le Panneau de configuration Date/Heure pour dfinir le fuseau horaire correct. Le service de temps a dcouvert que les informations du fuseau horaire systme taient endommages. Le service de temps a essay de rinitialiser le fuseau horaire systme GMT, mais il a chou. Le service de temps ne peut pas dmarrer. L erreur tait: %1 Le service de temps a avanc l horloge du systme local de %1secondes. Cette opration se produit lorsque la source de temps et l heure du systme local sont assez loignes l une de l autre pour que les rglages de frquence d horloge ne puissent tre effectus pour atteindre l heure spcifie par la source de temps. <Le service de temps a dtect que l heure systme doit tre modifie de %1 secondes. Le service de temps ne va pas modifier l heure systme de plus de %2 secondes. Vrifiez que votre heure et votre fuseau horaire sont corrects et que la source de temps %3 fonctionne correctement. Le service de temps synchronise maintenant l heure systme avec la source de temps %1. Le service de temps n'a pas t synchronis avec l'heure du systme pendant %1secondes, car aucun des fournisseurs de service de temps n'a fourni d'horodatage utilisable. Le service de temps ne mettra pas jour l'heure du systme local avant de s'tre synchronis avec une source de temps. Si le systme local est configur en tant que serveur de temps pour les clients, il arrtera de s'annoncer comme source de temps aux clients. Le service de temps continuera d'essayer et de synchroniser l'heure avec ses sources de temps. Vrifiez la prsence d'autres vnements W32time dans le journal des vnements du systme pour plus de dtails. Excutez "w32tm /resync" pour forcer une synchronisation d'heure instantane. Le fournisseur de temps NtpClient reoit actuellement des donnes de temps valides partir de %1. Le fournisseur de temps NtpClient n a pas reu de rponse du serveur%1. Le service de temps n a pas pu enregistrer les vnements de modification de la configuration du rseau. Cette situation peut se produire lorsque TCP/IP n est pas configur correctement. Le service de temps ne pourra pas synchroniser le temps partir des fournisseurs rseau, mais pourra toujours utiliser les fournisseurs matriels installs localement s ils sont disponibles. Le fournisseur de temps "%1" s'est arrt avec l'erreur %2. Ce service de temps a t configur pour utiliser un ou plusieurs fournisseurs d entre, mais aucun d entre eux n est en cours d excution. Le service de temps n a pas de source de temps prcis. HCe service de temps a tent de crer un vnement nomm dj ouvert. Ceci pourrait tre le rsultat d une tentative d atteinte la scurit de votre systme. @Le fournisseur de temps "%1" a renvoy une erreur lorsqu'il a t averti d'un changement de configuration rseau. L'erreur a t ignore. L'erreur est: %2 Le fournisseur de temps NtpClient a rencontr une erreur et a d fermer. L erreur est: %1 Le fournisseur de temps NtpServer a rencontr une erreur et a d fermer. L erreur est: %1 Le service de temps a rencontr une erreur et a d fermer. L erreur est: %1 `Fournisseur de temps NtpClient: aucune rponse valide n a t reue de l homologue manuellement configur %1 aprs 8 tentatives pour le contacter. Cet utilisateur sera rejet en tant que source de temps et NtpClient va tenter de dcouvrir un nouvel utilisateur avec ce nom DNS. Erreur signale: %2 Fournisseur de temps NtpClient: une erreur s'est produite lors de la recherche DNS de l'homologue manuellement configur "%1". NtpClient va poursuivre la recherche DNS toutes les %3 minutes. Ce message ne sera pas nouveau enregistr tant que la recherche de cet homologue manuellement configur n'a pas abouti. L'erreur tait: %2 tLe fournisseur de temps NtpClient n a pas pu trouver de contrleur de domaine Active Directory utilisable comme source de temps. NtpClient va poursuivre la recherche d un contrleur de domaine toutes les %1 minutes. Ce message ne sera pas nouveau enregistr tant qu aucun contrleur de domaine n est trouv. Le service de temps a dtect une diffrence de temps suprieure %1 millisecondes pour %2 secondes. Cette diffrence peut tre cause par une synchronisation avec des sources de temps peu prcises ou par des conditions rseau non optimales. Le service de temps n est plus synchronis et ne peut pas fournir l heure d autres clients ou mettre jour l horloge systme. Lorsque vous recevez un horodatage valide d un fournisseur de services de temps, le service de temps se corrige lui-mme. Fournisseur de temps NtpClient: l chantillon de temps reu de l homologue %1 diffre de l heure locale de %2 secondes. Le retard observ de transmission du serveur tait de %3 millisecondes. Le service de temps a rgl l heure avec un dcalage de %1 secondes. Le fournisseur de temps NtpClient n a pas pu envoyer de demande au serveur%1. 4Le service de temps a rencontr une erreur lors de l actualisation de sa configuration dans le Registre et ne peut pas dmarrer. L erreur tait: %1 NoAuth NtDigest DL homologue est inaccessible. Raison du rejet de l exemple d heure: rception d horodatages en double de la part de cet homologue. L exemple d heure a t rejet car le message a t reu dans le dsordre. L exemple d heure a t rejet car l homologue n est pas synchronis ou l accessibilit a t perdue pour l une ou les deux directions. Ceci peut galement indiquer que l homologue a envoy une requte NTP la place d une rponse NTP. L exemple d heure a t rejet car le dlai du parcours circulaire est trop important. L exemple d heure a t rejet car le paquet n est pas authentifi. PL exemple d heure a t rejet car l homologue n est pas synchronis ou il s est coul une priode trop longue depuis la dernire synchronisation de l homologue. L exemple d heure a t rejet car la couche de l homologue est moins importante que la couche de l hte. L exemple d heure a t rejet car le paquet contient un dlai de racine excessif ou des valeurs de dispersion de racine. Ceci peut tre caus par des conditions rseau insatisfaisantes. 8Conserve la synchronisation de la date et de l heure sur tous les clients et serveurs sur le rseau. Si ce service est arrt, la synchronisation de la date et de l heure sera indisponible. Si ce service est dsactiv, tout service en dpendant explicitement ne dmarrera pas.%0 Le serveur n a pas pu authentifier une demande prsentant une dfaillance netlogon. \Le client n a pas pu envoyer une demande. Le client n a pas pu authentifier une rponse prsentant une dfaillance netlogon. Le client n a pas pu authentifier une rponse prsentant une signature incorrecte. Le client n a pas pu authentifier une rponse sans signature. @L homologue est non rsolu. NtpClient n a pas pu dfinir de domaine homologue utilisable comme source de temps en raison d une erreur de dcouverte. Il ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l intervalle d attente pour les tentatives suivantes. L erreur tait: %1 NtpClient n'a pas pu dfinir de domaine homologue utilisable comme source de temps en raison de l'chec de l'tablissement d'une relation approuve entre l'ordinateur et le domaine "%3" afin de synchroniser l'heure de faon scurise. NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l'intervalle d'attente pour les tentatives suivantes. L'erreur tait: %1 NtpClient n'a pas pu dfinir de domaine homologue utilisable comme source de temps en raison d'une erreur de rsolution DNS sur "%3". NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l'intervalle d'attente pour les tentatives suivantes. L'erreur tait: %1. NtpClient n'a pas pu dfinir de domaine homologue utiliser comme source de temps en raison d'une erreur de duplication sur "%3". La mme source de temps "%4" a t spcifie en tant qu'homologue manuel dans NtpServer. NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l'intervalle d'attente pour les tentatives suivantes. L'erreur tait: %1 NtpClient n a pas pu dfinir de domaine homologue utilisable comme source de temps en raison d une erreur inattendue. NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l intervalle d attente pour les tentatives suivantes. L erreur tait: %1 NtpClient n'a pas pu dfinir d'homologue manuel utilisable comme source de temps en raison d'une erreur de rsolution DNS sur "%3". NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l'intervalle d'attente pour les tentatives suivantes. L'erreur tait: %1 NtpClient n'a pas pu dfinir d'homologue manuel utilisable comme source de temps en raison d'une erreur de duplication sur "%3". La mme source de temps "%4" a t spcifie en tant qu'homologue manuel dans NtpServer ou slectionne comme domaine homologue. NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l'intervalle d'attente pour les tentatives suivantes. L'erreur tait: %1 NtpClient n a pas pu dfinir d homologue manuel utilisable comme source de temps en raison d une erreur inattendue. NtpClient ressaiera dans %2 minutes, puis doublera l intervalle d attente pour les tentatives suivantes. L erreur tait: %1 NtpClient a rsolu l homologue manuel %1 aprs un chec pralable. NtpClient a rsolu le domaine homologue %1 aprs un chec pralable. Le service de temps a commenc s annoncer comme source temporelle. (Le service de temps a arrt de s annoncer comme source temporelle car l ordinateur local n est pas un contrleur de domaine Active Directory. Le service de temps a arrt de s annoncer comme source temporelle car aucun fournisseur n est excut. Le service de temps a arrt de s annoncer comme source temporelle car l horloge locale n est pas synchronise. Le service de temps a commenc s annoncer comme source temporelle correcte. Le service de temps a arrt de s annoncer comme source temporelle correcte. Le service de temps a arrt de s annoncer comme source temporelle. Le RODC a reu %1 demandes au cours des %2 minutes prcdentes. %3 ont abouti, %4 ont chou. SignatureNt \Le contrleur de domaine en lecture seule n a pas russi transmettre une demande de synchronisation horaire de la part du client RID %1 car la valeur RID du client est trop importante et le domaine homologue (%2) ne prend pas en charge le format d authentification de synchronisation suprieure. LLe fournisseur de temps NtpServer a reu une demande d un client (%1) l aide d un format de protocole hrit. La demande a t ignore par paramtre de stratgie RequireSecureTimeSyncRequests. Par dfaut, ce message sera seulement consign une fois par jour par adresse de client unique. Erreur $Avertissement $Informations HMicrosoft-Windows-Time-Service Systme 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationZFileDescriptionService de temps Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNamew32time.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenamew32time.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD