MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  z$@x.rsrcz@@8Ph pe?EFRX0^He`kxqrw 8Ph(@Xp     ( 8 H X h x           ( 8 H X h x          X0~`!'*,$-h/H/D3`7 8Jl:"<>AZlA>A@BdC@FFb,GG*(HLtH:HIRJK(MfOl5MUI* θ5oA/!`+ !ː MUI fr-FRȀContrleur de service -W32TmMS Shell DlgPA SERVICE_CONTROL_STOPPK SERVICE_CONTROL_PAUSEPU SERVICE_CONTROL_CONTINUEP_ SERVICE_CONTROL_INTERROGATEPi SERVICE_CONTROL_SHUTDOWNPs SERVICE_CONTROL_PARAMCHANGEP} SERVICE_CONTROL_NETBINDADDP SERVICE_CONTROL_NETBINDREMOVEP SERVICE_CONTROL_NETBINDENABLEP SERVICE_CONTROL_NETBINDDISABLEP SERVICE_CONTROL_DEVICEEVENTP SERVICE_CONTROL_HARDWAREPROFILECHANGEP SERVICE_CONTROL_POWEREVENTPAEnvoi:DP-P tat:'w32tm [/? | /register | /unregister ]  ? - cet cran d Aide. [ register - enregistrer pour l excution en tant que service et ajouter la configuration  par dfaut au Registre. U unregister - annuler l enregistrement du service et supprimer les informations de configuration du Registre.  PA+w32tm /monitor [/domain:<nom de domaine>] 6 [/computers:<nom>[,<nom>[,<nom>...]]] ? [/threads:<num>] [/ipprotocol:<4|6>] [/nowarn] D domain - spcifie le domaine analyser. Si aucun nom de domaine B n est donn, ou si l option domaine ou ordinateurs n est pas J spcifie, le domaine par dfaut est utilis. Cette option peut tre  utilise plus d une fois. ? computers - analyse la liste donne d ordinateurs. Les noms K d ordinateurs sont spars par des virgules, sans espaces. Si un nom a Q un prfixe *, il est considr comme un contrleur de domaine principal H Active Directory. Cette option peut tre utilise plus d une fois. B threads - le nombre d ordinateurs analyser simultanment. La < valeur par dfaut est 3. L tendue autorise est 1-50. N ipprotocol - spcifie le protocole IP utiliser. La valeur par dfaut est + d utiliser tout protocole disponible. / nowarn - ignore le message d avertissement.  WL ordinateur ne s est pas resynchronis car aucune donne de temps n tait disponible.gL ordinateur ne s est pas resynchronis car seules des donnes de temps obsoltes taient disponibles.XL ordinateur ne s est pas resynchronis car le service de temps tait en cours d arrt.aL ordinateur ne s est pas resynchronis car les modifications de temps taient trop importantes.PA(La commande s est termine correctement."L erreur suivante s est produite:(temps local non valide)paramtre manquant aucune interface spcifietrop de paramtres !les arguments taient inattendus /Les arguments suivants n taient pas attendus:0Le paramtre ncessaire 'computer' est manquant.,Nombre de paramtres incorrect pour l alerte&Paramtre inconnu pour syncfromflags:0Aucune modification de configuration spcifie !=Syntaxe incorrecte pour dumpreg : aucune sous-cl spcifie !+GetDcList a chou avec le code d erreur : Nombres de threads non validesTIME_ZONE_ID_INVALID1Envoyer la commande de resynchronisation %s... 8Appel de W32TimeGetNetlogonServiceBits en cours sur %s. *Appel de W32TimeVerifyJoinConfig en cours.,Appel de W32TimeVerifyUnjoinConfig en cours._Obtention de la liste de contrleurs de domaine Active Directory pour le domaine par dfaut... LObtention de la liste de contrleurs de domaine Active Directory pour %s... !Enregistrement de W32Time russi./Annulation de l inscription de W32Time russie./Appel de W32TimeQueryNTPProviderStatus sur %s. ;Envoi de la commande d activation du journal priv %s... >Envoi de la commande de dsactivation du journal priv %s...?Envoi de la commande de resynchronisation l ordinateur local ?Appel de W32TimeGetNetlogonServiceBits sur l ordinateur local. KEnvoi de la commande d activation du journal priv l ordinateur local... ?Appel de W32TimeQueryNTPProviderStatus sur l ordinateur local. NEnvoi de la commande de dsactivation du journal priv l ordinateur local...ORediscover et soft ne peuvent pas tre spcifi tous les deux. Soft est ignor.PASTATUSIndicateur de drive: %u(%s) Couche: %u (%s) $Prcision: %d (%g%s par battement) Dlai de racine: %s Dispersion de racine: %s ID de rfrence: 0x%08X (%s) Horodatage de rfrence: %s Source: %s %Intervalle d interrogation: %d (%s) Mode: Horodatage d origine: %s PAHorodatage de rception: %s Horodatage de transmission: %s Horodatage de destination: "Dlai de l aller-retour: %I64d00 'Dcalage de l horloge locale: %I64d00 Numro de version: %u Prcision: %d (non spcifie) )Prcision: %d (hors de la plage valide) PADcalage de phase: %s Frquence d horloge: %s Indicateur de source de temps: Ordinateur d tat: Rle de serveur: -Erreur lors de la dernire synchronisation: IDure coule depuis l heure de la dernire synchronisation russie: %s Nb d homologues: Homologue: tat: Tentatives de rsolution: Temps restant: %s 2Heure de la dernire synchronisation russie: %s -Erreur lors de la dernire synchronisation: 8ID du message d erreur de la dernire synchronisation: Compteur de donnes valides: +ID du message de type d authentification: PAAccessibilit: HomologueHtePAActif En attentePANon dfini ou non utilis Par dfautLocale StratgieRservPAAucun avertissement(La dernire minute comprend 61 secondes.(La dernire minute comprend 59 secondes.Non synchronis Non spcifiHors de la plage valide Par battement:Rfrence principale, synchronise par l horloge du rveil-Rfrence secondaire, synchronise par (S)NTPRservActif symtriquePassif symtriqueClientServeur DiffusionContrleUtilisation rserveNom de la source: IP de la source: ,Fraction de hachage MD5 de l adresse IPv6: [Paquet NTP][Paquet non NTP][Configuration]PA[Fournisseurs de temps] heure localeordinateur localPA Non dfiniAttente SynchroniserMinePAInitMatriel AuthentifiIPv6SignatureAuthenticatedService de tempsService de temps fiableAucunPAOpration russiechecerreurInconnuPACollecte de %d chantillons. L heure actuelle est %s. L heure actuelle est %s. Suivi de %s [%s]. PA Attention: =La rsolution de nom inverse est conseille. Une erreur peut Ose produire car le champ d ID de rfrence des paquets de temps diffre entre PAAles implmentations NTP et peut ne pas utiliser les adresses IP. PA)Aucun serveur l coute sur le port NTP.$Aucune rponse du serveur dans %ums Aucune rponse dansretardFermeture avec erreurAnalyse en coursDcalage de %s dcalage de l horloge locale CouchePAAlerte3La valeur renvoye n est pas ngative pour l alerte (inconnu)(non spcifi/non synchronis)RenvoiC** ALERTE: l tendue actuelle est suprieure l tendue maximale.z** ALERTE: le nombre de serveurs utilisables actuel est infrieur au nombre de serveurs utilisables minimal.PAAV0x%1!016I64X! - %2!u! %3!02u!:%4!02u!:%5!02u!.%6!07u! - %0 `%1!u! %2!02u!:%3!02u!:%4!02u!.%5!07u! - %0 (Nom de valeur%0 0Type de la valeur%0 8Donnes de la valeur%0 REG_DWORD%0 REG_SZ%0 (REG_MULTI_SZ%0 (REG_EXPAND_SZ%0 4<TYPE REG INCONNU>%0 H<DONNES REG NON ANALYSABLES>%0 \zone d horaire: actuel:%1 dcalage: %2!d!min (UTC=Heure locale + dcalage) [Standard name:"%3" Bias:%4!d!min Date:%5] [Daylight Name:"%6" Bias:%7!d!min Date:%8] |(non valide : Mois:%1!d! Jour:%2!d! JourSemaine:%3!d!)%0 `(Mois:%1!d! Jour:%2!d! JourSemaine:%3!d!)%0 ,(non spcifi)%0 @Fuseau horaire actuel: %0 8TIME_ZONE_ID_DAYLIGHT%0 8TIME_ZONE_ID_STANDARD%0 8TIME_ZONE_ID_UNKNOWN%0 DLa commande %1 est inconnue. $REG_BINARY%0 Le paramtre vers %1 doit tre un entier compris entre %2!d! et %3!d!. .w32tm /ntte <priode de temps NT> Convertir un temps systme NT, en intervalles (10^-7)s partir de 0h 1-Jan 1601, dans un format lisible. w32tm /ntpte <priode de temps NTP> Convertir un temps NTP, en intervalles (2^-32)s partir de 0h 1-Jan 1900, dans un format lisible. w32tm /resync [/computer:<ordinateur>] [/nowait] [/rediscover] [/soft] Informer un ordinateur qu il devrait resynchroniser son horloge ds que possible, en vidant toutes les erreurs statistiques accumules. computer:<ordinateur> : ordinateur qui devrait se resynchroniser. Si ce n est pas spcifi, l ordinateur local va se resynchroniser. nowait : ne pas attendre que l ordinateur se resynchronise ; renvoyer immdiatement. Sinon, attendre la fin de la synchronisation pour terminer avant de renvoyer. rediscover : redtecter la configuration rseau et redcouvrir les sources rseau, puis resynchroniser. soft : resynchroniser en utilisant les statistiques d erreur existantes. Non utile, fourni pour la compatibilit. w32tm /stripchart /computer:<cible> [/period:<actualisation>] [/dataonly] [/samples:<nombre>] [/packetinfo] [/ipprotocol:<4|6>] Afficher un tableau bandes du dcalage entre cet ordinateur et un autre ordinateur. computer:<cible> : ordinateur avec lequel mesurer les dcalages. period:<actualisation> : temps entre les chantillons, en secondes. La valeur par dfaut est 2s. dataonly : afficher uniquement les donnes, pas de graphiques. samples:<nombre> : collecter <nombre> chantillons, puis arrter. Si ce n est pas spcifi, les chantillons seront collects jusqu l appui sur les touches Ctrl+C. packetinfo : imprimer le message de rponse des paquets NTP. ipprotocol : spcifier le protocole IP utiliser. Par dfaut, n importe quel protocole disponible est utilis. w32tm /config [/computer:<cible>] [/update] [/manualpeerlist:<homologues>] [/syncfromflags:<source>] [/LocalClockDispersion:<secondes>] [/reliable:(YES|NO)] [/largephaseoffset:<millisecondes>] computer:<cible> : ajuste la configuration de la <cible>. Si ce n est pas spcifi, la cible par dfaut est l ordinateur local. update : notifie le service de temps que la configuration a t modifie, permettant aux modifications de prendre effet. manualpeerlist:<homologues> : dfinit la liste d homologues manuelle <homologues>, qui est une liste dlimite par des espaces d adresses DNS et/ou IP. Lorsque plusieurs homologues sont spcifis, ce commutateur doit tre plac entre guillemets. syncfromflags:<source> : dfinit les sources partir desquelles le client NTP devrait synchroniser. <source> devrait tre une liste spare par une virgule de ces mots cls (ne respecte pas la casse) : MANUAL : synchroniser partir des homologues de la liste des homologues manuelle DOMHIER : synchroniser partir d un contrleur de domaine AD dans la hirarchie du domaine NO : synchroniser partir d aucune de ces sources ALL : synchroniser la fois partir d homologues manuels et du domaine. LocalClockDispersion:<secondes> : prcision de l horloge interne que prendra w32time lorsqu il ne peut pas obtenir l heure de ses sources configures. reliable:(YES|NO) : dtermine si cet ordinateur est une source de temps fiable. Ce paramtre s applique uniquement aux contrleurs de domaine. YES : cet ordinateur est un service de temps fiable. NO : cet ordinateur n est pas un service de temps fiable. largephaseoffset:<millisecondes> : dfinit la diffrence de temps entre l heure locale et l heure du rseau que w32time considrera comme une pointe. w32tm /tz Afficher les paramtres de fuseau horaire actuels. w32tm /dumpreg [/subkey:<cl>] [/computer:<cible>] Afficher les valeurs associes la cl de Registre donnes. La cl par dfaut est HKLM\System\CurrentControlSet\Services\W32Time (la cl racine pour le service de temps). subkey:<cl> : affiche les valeurs associes la sous-cl <cl> de la cl par dfaut. computer:<cible> : demande de paramtres de Registre pour l ordinateur <cible>. w32tm /query [/computer:<cible>] {/source | /configuration | /peers | /status} [/verbose] Afficher les informations du service de temps Windows d un ordinateur. computer:<cible> : demander les informations de la <cible>. Si ce n est pas spcifi, la cible par dfaut est l ordinateur local. source : afficher la source de temps. configuration : afficher la configuration de l environnement d excution et la provenance du paramtre. En mode document, afficher galement le paramtre non dfini ou non utilis. peers : afficher une liste d homologues et leur statut. status : afficher le statut du service de temps Windows. verbose : dfinir le mode document pour afficher davantage d informations. w32tm /debug {/disable | {/enable /file:<nom> /size:<octets> /entries:<valeur> [/truncate]}} Activer ou dsactiver le journal local priv du service d heure. disable: dsactiver le journal priv. enable: activer le journal priv. file:<nom> - Spcifier le nom de fichier absolu. size:<octets> - spcifier la taille maximale pour la journalisation circulaire. entries:<valeur> - contient la liste des drapeaux, spcifis par numro et spars par une virgule, qui spcifie les types d informations qui doivent tre crites dans le journal. Les valeurs valides sont comprises entre 0 et 300. Une plage de valeurs est valide, en plus de nombres uniques, tels que 0-100,103,106. La valeur 0-300 place toutes les informations dans le journal. truncate: tronquer le fichier s il existe. 4VS_VERSION_INFO@%@%?BStringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation0FileDescriptionOutil de diagnostic du service de temps Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNamew32time.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenamew32time.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING