MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  2@.rsrc@@xH` X pLuuuuu0*xH`@xl4 ` 8 P( h   T     (H @ Xpt<h  00 H ` \x  $   P u u K8 P h       ( @ &X ,p 3 ? E F G H I J0 KH L` Mx s t      8 P h       (@Xp0H`x()*+ ,85PAhBCDEFZ[\(@Xp*0<HN``xx  8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h ..6H7 T82:<<=f>TT>B(@F4tGPIKN@QTTBVt Z4@\4t_lcf:x > x $ P T`*H,R ).1:PB tLfLzXN(OPRSUWT$X$HY\C4]0^M_cdre04g|@}{}F~2- ,DTTMUI CLOSE.GIF COLLAPSE.GIF CONTENTS.GIF ERROR.GIF EXPAND.GIFFLAG.GIF GREEN.GIFHOME.HTMINFO.GIFNOTE.GIFOPEN.GIF PERFMON.GIFRED.GIFRPM.GIF SYSMON.XML TEMPLATES.XMLWAIT.HTM WARNING.GIF YELLOW.GIFXͤJ,T!!f%c MUI fr-FRPATTERND Jour de l anneDDD Jour de l anne avec zro non significatifd Jour du moisdd Jour du mois avec zro non significatifddd Jour abrg de la semainedddd Nom complet du jour de la semaineM Mois numriqueMM Mois numrique avec zro non significatifMMMM Nom complet du moisy Anne sans le sicleyy Anne sans le sicle, avec zro non significatifyyyy Anne complte indiquant le sicleh Heure au format de 12heureshh Heure au format de 12heures, avec zro non significatifH Heure au format de 24heuresHH Heure au format de 24heures, avec zro non significatifm Minutemm Minute avec zro non significatifs Secondess Seconde avec zro non significatift Premier caractre dans l indicateur AM/PM (MATIN/APRS-MIDI)tt L indicateur AM/PM (MATIN/APRS-MIDI)z Dcalage du fuseau horairezz Dcalage du fuseau horaire avec zro non significatifN Numro de srie\ Caractre d chappementPAM<aucune>NMMddHHONNNNNNPyyyyDDDQyyyyMMRyyyyMMddSyyyyMMddHHTMMddHHmmPAVARIABLE{logs} Liste des fichiers journaux actuels{state} tat en cours d excution{usertext} Valeur de texte utilisateurVARIABLE{name} Nom de l ensemble de collecteurs de donnes{date} La limite de temps tait dpasse{counter} Compteur de dpassement de seuil{threshold} Seuil dpass{value} Valeur de compteur{usertext} Valeur de texte utilisateurChane argument uniquePAContexte UCvArr&ter le processusvT&erminer l arborescence du processusv&Analyser la chane d attente...v&Suspendre le processusv&Reprendre le processusvRe&cherche en lignePAContexte d en-ttev&Masquer la colonnev&Slectionner des colonnes...Contexte de servicev&Dmarrer le servicev&Arrter le servicev&Redmarrer le servicevRecherche &en ligneSlection de vuev&Grandev&Moyennev&PetitePAAutre contextevArr&ter le processusHH FichierMS Shell DlgP&Nom du fichier journal:PyP-&Format du nom de fichier:P8zP8{>PN |Fi&chier prfix avec le nom de l ordinateurPl7Mode du journalPy }&RemplacerP ~Aj&outerP Circ&ulaire (ncessite une taille de fichier maximale non nulle)PExemple de nom de fichier: P C:\Perflogs\FileName.blgHHCompteurs de performanceMS Shell DlgP&Compteurs de performance:JPVSysListView32P2Aj&outer...P#2S&upprimerPrPz]&Format d enregistrement:!PXHPZ&Intervalle d chantillonnage:PXPP msctls_updown32PgUni&ts:!Pg2P[ Nb. &max. d chantillons:PPP msctls_updown32P&Nom de la source:!PHHRegistreMS Shell DlgP&Cls de Registre:JPASysListView32P2BAj&outerP=7CS&upprimerHHPlanificationMS Shell DlgP&Planifications:P2Aj&outerPs2S&upprimerP &Toutes les planifications activesP=2Modi&fier... PSysListView32HHAction de l alerteMS Shell DlgP Aj&outer une entre dans le journal des vnements des applicationsP&Dmarrer un ensemble de collecteurs de donnes:!P) HHRpertoireMS Shell DlgPRp&ertoire racine:PmP0nPa&rcourir...P+&Sous-rpertoire:P7oPO&Format du nom de sous-rpertoire:PZpPZq>Pr rSous-rpertoire &prfix avec le nom de l ordinateurPd&Numro de srie:PdsP` tmsctls_updown32PExemple de rpertoire: P uStatiqueHH GnralMS Shell DlgPNom:PP&&Description:P1*Pby&Mots cls:JPny;SysListView32Pn2Aj&outerP2S&upprimerPP2Modi&fier...PxExcuter en tant que:PxHH TcheMS Shell DlgPExcuter cette tche planifie lorsque l ensemble de collecteurs de donnes s a&rrte:P5P5Arguments de la tc&he:P@6P@7>P]Texte &utilisateur pour l argument de la tche:Ph8PExemples d arguments de tche: @P 9{logs} {timestamp}HH Session de suiviMS Shell DlgP&Nom session:PP"EType d &horloge:!P,EP?EMode St&ream:!PIEPn, E&space de fichier prallouPn; Mode &processusPnJ Acti&vPAHHMmoires tampons de suiviMS Shell DlgPh&Taille de la mmoire tampon:PEPA msctls_updown32PQKoP|Z&Nb. min. de tampons:P|UP  msctls_updown32P'h  &Horloge de vidage:P3E PA3  msctls_updown32PQ6%secondesP|'YNb. ma&x. de tampons:P|2U P2  msctls_updown32HHFournisseurs de suiviMS Shell DlgPFour&nisseurs:JP]a SysListView32P2b Aj&outer...P"2c S&upprimerP32f &Scurit...Px&Proprits: POd SysListView32P2e Modi&fier...H@AlertesMS Shell DlgP&Compteurs de performance: JP[ SysListView32P3 Aj&outer...P#3 S&upprimerP qBAler&ter lorsque:!P|B PNqq&Limite:PN{q PPT&Intervalle d chantillonnage:PT P=  msctls_updown32P_2U&nits:!P_2 HHCondition d arrtMS Shell DlgPU ) Dure &globale:PU* PQ + msctls_updown32Pc2&Units:!Pc2, P)cLimites P4- &Redmarrer l ensemble de collecteurs ds qu une limite est atteinte.PMU . &Dure:PXU/ PYS 0 msctls_updown32PkN2U&nits:!PkY21 PmU 2 &Taille maximale:PxU3 PZs 4 msctls_updown32Pi{MoP 5 Arrter lorsque tous les collecteurs de donnes ont termin.ȀrSlectionner un ordinateurMS Shell DlgPSlectionnez l ordinateur analyser. P &Ordinateur local P+ Or&dinateur distant:P9 P95 Pa&rcourir...P]2OKP]2AnnulerPAȐ:Connecter un ordinateur distantMS Shell DlgP Connexion %s... P msctls_progress32P%2AnnulerPA@H=Modalits de cration de cet ensemble de collecteurs de donnesSegoe UIP&Nom:P P5 Cr&er partir d un modle (recommand) PP &Crer manuellement (avanc)@H=Quel modle voulez-vous utiliser?Segoe UIP&Modle d ensemble de collecteurs de donnes:HPeU SysListView32Pz2V Pa&rcourir...PyW ȀPropritMS Shell Dlg P A&utomatique Pp SysListView32 P &ManuelleP P2OKP2AnnulerPAȀSlectionMS Shell DlgP Slectionnez:HP SysListView32P2OKP2AnnulerPA@H=Quel type de donnes inclure?Segoe UI P7 C&rer des journaux de donnesP# &Compteur de performanceP"# &Donnes de suivi d vnementsP/# &Informations de la configuration systme PO7 A&lerte de compteur de performance@H=O enregistrer les donnes?Segoe UIPRp&ertoire racine:P P2 Pa&rcourir...PA@H=Crer l ensemble de collecteurs de donnes?Segoe UIP}Excuter en tant que:P2I Modi&fier...P}J P=6 K &Ouvrir des proprits pour cet ensemble de collecteurs de donnes PL6 L &Dmarrer maintenant cet ensemble de collecteurs de donnes P[6 M Enre&gistrer et fermer@H=Quels compteurs de performance voulez-vous contrler?Segoe UIP&Compteurs de performance: JP] SysListView32P2 Aj&outer...P!2 S&upprimerPrBAler&ter lorsque:!P|B PMr}&Limite:PM|} @H =Quels compteurs de performance enregistrer dans un journal?Segoe UIP&Compteurs de performance: JP\SysListView32P2 Aj&outer...P!2 S&upprimerPrd&Intervalle d chantillonnage:P|T PQ{ msctls_updown32Pr2U&nits:!P|2@H=Quels fournisseurs de suivi d vnements activer?Segoe UIPFour&nisseurs: HP&uSysListView32P2 vAj&outer...P 2 wS&upprimerP:&Proprits: PDDxSysListView32PD2 yModi&fier...HHChemins d accs de gestionMS Shell DlgP&Chemins d accs de gestion:JPSysListView32P2Aj&outerP=7S&upprimerHHCapture de fichiersMS Shell DlgP&Fichiers: JP=SysListView32P2>Aj&outer...P=7?S&upprimer@H=Quelles cls de Registre enregistrer?Segoe UIP&Cls de Registre:JPvSysListView32P2 Aj&outer...P!2 S&upprimer@H=Crer le collecteur de donnes?Segoe UIP6 &Ouvrir des proprits pour ce collecteur de donnesȀ FiltrerMS Shell DlgP_&Type de filtre:P_iPo jFiltre a&ctivP'_3Format d entre des donnes P3? kTexte &Unicode P?- lTexte &Ansi PK$ m&BinairePa&Filtrer des donnes:PkVnP2OKP2AnnulerPA@H=Quel nom voulez-vous donner cet ensemble de collecteurs de donnes?Segoe UIP&Nom:P@H=Quel type de collecteur de donnes crer?Segoe UIP&Nom:P1 P+ 2Collecteur de donnes de compteur de &performance P: 3Coll&ecteur de donnes de suivi d vnements PI 4&Collecteur de donnes de configuration PX 5A&lerte de compteur de performance@H=Quel type de collecteur de donnes crer?Segoe UIP&Nom:P P.! Crer par&tir d un modle P<! Collecteur de donnes de compteur de &performance PJ! Coll&ecteur de donnes de suivi d vnements PX! A&lerte de compteur de performanceHH Tche d alerteMS Shell DlgPExcuter cette &tche lorsqu une alerte est dclenche:PP-Arguments de la tc&he:P8P8>PUTexte &utilisateur pour l argument de la tche:P`P|Exemples d arguments de tche: @P {logs} {timestamp}HHGestionnaire de donnesMS Shell DlgPK ]Espace libre mi&n.:PI^PE _msctls_updown32PT MoPv} `Nb. ma&x. de dossiers:PvIaP bmsctls_updown32P#QStratgie de &ressource:!P.Ic$PAdA&ppliquer la stratgie avant le dmarrage de l ensemble de collecteursPTP[ e&Taille maximale du chemin de la racine:PgIfPEg gmsctls_updown32PTjMoPPNom du &fichier de rapport:PhPNom du fichier d &vnements:PiP jA&ctiver la gestion des donnes et la gnration des rapportsPAHHActionsMS Shell DlgPA&ctions du dossier: PSysListView32@PQ&Monter@Pb&DescendreP2Aj&outer...P=2Modi&fier...Ps2S&upprimerHHRglesMS Shell DlgP&Rgles: HP%SysListView32P2&&Importer...P=2'E&xporter...ȀAction du dossierMS Shell DlgPIConditionP:A&ntriorit:PEPN msctls_updown32P`0&Units:!P`0P.X&Taille du dossier:P8EPM8 msctls_updown32P`; MoPSgActionPb Co&pier le fichier cab dans ce rpertoire:PoP &Crer un fichier cabP Supprimer les fichiers de &donnesP Supprimer le &fichier cabP &Supprimer le rapportP2OKP2AnnulerPAHHCapture d tatMS Shell DlgPEnregi&strer le fichier d tat systme en tant que:PP6 Capturer les proprits de l i&nterface rseauȀAction du dossierMS Shell DlgP2OKP2AnnulerPPPlage activeP Date de &commencement: PQSysDateTimePick32P2 RDate d e&xpiration: P?SSysDateTimePick32P[[ExcuterPgB&Heure de dbut:)PrBTSysDateTimePick32PgrG U&LundiPg}G V&MardiPgG WM&ercrediPgG X&JeudiPgG Y&VendrediPr; ZS&amediP~; [&DimanchePAȐ22Analyser la chane d attente Segoe UIPuAnalyse en cours...P(FuSysTreeView32Pu uL arborescence Analyser la chane d attente indique quels processus (nSuds de l arborescence) utilisent, ou attendent d utiliser, une ressource actuellement utilise par un autre processus (nSuds enfants de l arborescence) et ncessaire la poursuite du processus slectionn.PuSysLink<A HREF="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136333">En savoir plus sur les chanes d attente</A>XHArr&ter le processusP2AnnulerPAȀ22Slectionner les processeurs Segoe UIPuPxuSysListView32ProcesseursPZ2OKP2AnnulerPAArrtEn cours d excution En attenteInconnuPACompteur de performanceSuiviAlerte ConfigurationHSlectionnez un chemin d accs de la racine pour les donnes collectes..<Les paramtres spcifis ne sont pas valides>CIndiquez l utilisateur pour cet ensemble de collecteurs de donnes. <Mot cl>Analyseur de performances\objet(instance)\compteur HKLM\SOFTWARE&root\cimv2:SELECT * FROM Win32_ProcessCaractre non autoris9Vous pouvez entrer uniquement des valeurs numriques ici.PANiveauMots cls (au choix)Mots cls (tous) PropritsFiltrer&Crer un nouveau collecteur de donnes3Crer un nouvel ensemble de collecteurs de donnes.Nouveau collecteur de donnes"Nouveau collecteur de donnes (%d))Nouvel ensemble de collecteurs de donnes.Nouvel ensemble de collecteurs de donnes (%d) WMIGUID_SETWMIGUID_NOTIFICATIONWMIGUID_READ_DESCRIPTIONWMIGUID_EXECUTETRACELOG_CREATE_REALTIMETRACELOG_CREATE_ONDISKTRACELOG_GUID_ENABLETRACELOG_ACCESS_KERNEL_LOGGERTRACELOG_LOG_EVENTTRACELOG_ACCESS_REALTIME READ_CONTROL WRITE_DAC WRITE_OWNERDELETE SYNCHRONIZEWMIGUID_ALL_ACCESS FULL_CONTROLActiv DsactivPA<Fichiers de modle (*.xml)*.xmlTous les fichiers (*.*)*.*LocalNouveau groupePlanification (%d)*Voulez-vous vraiment supprimer %1!s!?:Analyseur de performances - Confirmation de la suppression.<Les paramtres spcifis ne sont pas valides>au-dessus de 50 IndiffrentCrerEnvoyer SupprimerJour(s) Semaine(s)PALe modle existe$Le fichier de modle %s existe dj.:Le fichier spcifi ne contient pas de contenu XML valide.FichierTous les fichiers (*.*)*.*Tous les jours---&{ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff} <Par dfaut>Inclure CompilationParamtres de scurit pour %s %1!s! (%2!s!)>Analyseur de performances - Ensemble de collecteurs de donnesCet ensemble de collecteurs de donnes est en cours d excution. Les modifications que vous apportez prendront effet lors de l excution suivante.Performances (%s) PerformanceCompteurs de performance"Vue de l analyseur de performancesTous les compteursAnalyseur de performancesRapportsDfinis par l utilisateurSessions de suivi d vnements#Ensembles de collecteurs de donnesSystmeDfinis par l utilisateurSystmeOutils d analyse(Sessions de trace des vnements Startup PropritValeur Description AntrioritPATailleCabRapportDonnesDmarrerJoursDbutFinNomGUIDStatutTypeSortieObjetCompteurInstancechelleLigneDate(Performance(0x1)|Systme(0x2)|Cycle(0x3)@Secondes(0x1)|Minutes(0x2)|Heures(0x4)|Jours(0x8)|Semaines(0x10)RAvec sparateur virgule(0x0)|Avec sparateur tabulation(0x1)|SQL(0x2)|Binaire(0x3)$Au-dessus de(0x1)|Au-dessous de(0x2)KFichier (0x1)|Temps rel (0x2)|Fichier et temps rel (0x3)|Par tampon (0x4)HSuppression des plus anciens (0x1)|Suppression des plus volumineux (0x0)PA"Fournisseurs de suivi d vnements1Choisissez un fournisseur de suivi d vnements: Chargement...^L erreur systme suivante s est produite lors d une tentative d excution de cette opration:cL erreur systme suivante s est produite lors d une tentative de connexion l ordinateur distant:tL erreur systme suivante s est produite lors d une tentative de dmarrage de l ensemble de collecteurs de donnes:vL erreur systme suivante s est produite lors d une tentative d interruption de l ensemble de collecteurs de donnes:dL erreur systme suivante s est produite lors d une tentative de cration du collecteur de donnes:sL erreur systme suivante s est produite lors d une tentative de cration de l ensemble de collecteurs de donnes:ZL'erreur systme suivante s'est produite lors de la suppression du collecteur de donnes:iL'erreur systme suivante s'est produite lors de la suppression de l'ensemble de collecteurs de donnes:RL'erreur systme suivante s'est produite lors de la validation des modifications:JL'erreur systme suivante s'est produite lors de l'importation du modle:jL'erreur systme suivante s'est produite lors de l'interrogation de l'ensemble de collecteurs de donnes:]L'erreur systme suivante s'est produite lors de la modification des paramtres de scurit:L'erreur systme suivante s'est produite lors de l'application de la vue de l'analyseur de performances ce collecteur de donnes:LL'erreur systme suivante s'est produite lors de la suppression du rapport:Initialisation... Collecte des donnes en cours...Gnration du rapport...+Collecte des donnes pendant %d secondes...Analyseur de performances(Extension de l Analyseur de performances&Fichier de l analyseur de performancesVDiagnostiquez les problmes de performances, et collectez les donnes de performances.Performances du systmehGnrez un rapport dtaillant l tat des ressources matrielles locales, les temps de rponse du systme et les processus sur l ordinateur local. Utilisez ces informations pour identifier les causes possibles des problmes de performances. L appartenance au groupe Administrateurs local, ou son quivalent, est requise pour excuter ces collecteurs de donnes.Rapport de diagnostic WindowsEGnrez un rapport rcapitulatif des diagnostics pour cet ordinateur.Moniteur de ressources}Surveillez l'utilisation et les performances des ressources suivantes en temps rel: processeur, disques, rseau et mmoire.PADiagnostics du systmeGnrez un rapport dtaillant l tat des ressources matrielles locales, les temps de rponse du systme et les processus sur l ordinateur local, ainsi que les informations systme et les donnes de configuration. Ce rapport inclut des suggestions sur les manires d optimiser les performances et d acclrer le fonctionnement du systme. L appartenance au groupe Administrateurs local, ou son quivalent, est la condition requise pour excuter cet ensemble de collecteurs de donnes.,Configuration de l Analyseur de performances'Configuration du Moniteur de ressourcesMicrosoft CorporationMicrosoft Corporation4Excute une tche en tant qu utilisateur interactif.PADmarrer.Dmarrer l ensemble de collecteurs de donnes.Arrter-Arrter l ensemble de collecteurs de donnes."Ensemble de collecteurs de donnes3Crer un nouvel ensemble de collecteurs de donnes.Collecteur de donnes'Crer un nouveau collecteur de donnes.Analyseur de performances4Afficher les donner dans l Analyseur de performancesRapport+Afficher les donnes sous forme de rapport.&&Se connecter un autre ordinateur...Analyser un autre ordinateurEnregistrer le modle...EEnregistrer l ensemble de collecteurs de donnes sous forme de modleuRemplacer le modle. Un autre modle se substituera qui contiendra uniquement cet ensemble de collecteurs de donnes.UAjouter au modle. Ajoutez cet ensemble de collecteurs de donnes au modle existant.Dmarrer#Dmarrer le moniteur de ressources.Arrter"Arrter le moniteur de ressources.PAGestionnaire de donnes...KOuvre les proprits du gestionnaire de donnes pour la slection en cours.Compteur"Ajouter un compteur de performanceDossierOuvrir le dossier de donnes.Enregistrer l affichage actuel_Enregistrer les paramtres de l affichage en cours pour cet ensemble de collecteurs de donnes.Afficher le dernier rapportDernier rapport(Session de trace de l vnement Start AsNCrer un nouvel ensemble de collecteurs de donnes partir de ces paramtres.#Afficher la fiabilit du systme...?Vrifiez la fiabilit du systme et l historique des problmes.Moniteur de ressources...!Ouvrir le Moniteur de ressources.FichierLecture (octets/s)criture (octets/s)PID Processus UC moyennePlage de travail (Ko)Fautes matrielles/sThreads ProcesseurTotal (octets/s)Envoi (octets/s)Rception (octets/s)AdresseTotal (octets/s)Partageable (Ko) Priv (Ko)Temps de rponse (ms) DescriptionValidation (Ko) Priorit E/SNomStatutGroupeTypeNom du descripteur Nom du moduleVersionChemin d accs completPADisque logiqueDisque physiqueTemps d activit (%)Espace disponible (Mo)Espace total (Mo)$Longueur de file d attente de disqueAdresse locale Port localAdresse distante Port distant Latence (ms)Perte de paquets (%)Port Protocole"Contexte du systme d exploitationNom d utilisateurCycle Cycle moyenStatut du pare-feu PlateformelevEnvoi (octets/s)Rception (octets/s)Total (octets/s)PAEn cours d excution Dmarrage Continuer SuspensionSuspenduArrtArrtPAPas de rponseSuspenduEn cours d excutionTerminTCPUDPPANon autoris, limitNon autoris, illimitAutoris, limitAutoris, illimit Arrire-planBasNormalHautCritiquePA Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 816 bits32 bitsPA64 bitsOuiNonPAInterruptions systmeBAppels de procdure diffrs et routines du service d interruptionPA Bouclage IPv4 Bouclage IPv6IPv4 non spcifiIPv6 non spcifiVue d ensemble ProcesseurMmoireDisqueRseauPAMoniteur de ressourcesVoulez-vous terminer %s?Si un programme ouvert est associ ce processus, il se fermera et vous perdrez les donnes non enregistres. L arrt d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?Arrter le processus8Voulez-vous terminer l arborescence de processusde %s?Si des programmes ou processus ouverts sont associs cette arborescence de processus, ils se fermeront et vous perdrez les donnes non enregistres. L arrt d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?$Terminer l arborescence du processus1Voulez-vous terminer les processus slectionns?Si des programmes ouverts sont associs aux processus slectionns, ils se fermeront et vous perdrez les donnes non enregistres. L arrt d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?CVoulez-vous terminer les arborescences de processusslectionnes?Si des programmes ou processus ouverts sont associs aux arborescences de processus slectionnes, ils se fermeront et vous perdrez les donnes non enregistres. L arrt d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?Slectionner les colonnesPA9Slectionnez les colonnes qui apparatront dans la table.Voulez-vous suspendre %s ?2Voulez-vous suspendre les processus slectionns ?Si un programme ouvert est associ ce processus et si vous le suspendez, vous risquez de perdre les donnes non enregistres. La suspension d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?Si des programmes ouverts sont associs aux processus slectionns et si vous les suspendez, vous risquez de perdre les donnes non enregistres. La suspension d un processus systme risque de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer?Suspendre le processusVoulez-vous reprendre %s ?2Voulez-vous reprendre les processus slectionns ?Si vous reprenez un processus suspendu par une autre personne, vous risquez de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer ?Si vous reprenez des processus suspendus par une autre personne, vous risquez de rendre le systme instable. Voulez-vous vraiment continuer ?Reprendre le processus-Voulez-vous arrter le processus systme %s ?L arrt de ce processus entranera l arrt immdiat du systme d exploitation et la perte de toutes les donnes non enregistres. tes-vous sr de vouloir continuer ?Arrter3Abandonner les donnes non enregistres et arrter.tPrendre le contrle de la session. Les donnes pourront tre affiches par cette instance du Moniteur de ressources.uNe pas modifier la session. Aucune donne ne sera collecte ou affiche par cette instance du Moniteur de ressources.Confirmer le dmarrageLe fournisseur de suivi du noyau Windows est dj utilis par une autre session de suivi. En prendre le contrle peut entraner un fonctionnement incorrect du propritaire actuel.9Session en cours d utilisation par une autre application.PANL'erreur suivante s'est produite lors du dmarrage du Moniteur de ressources:LL'erreur suivante s'est produite lors de l'arrt du Moniteur de ressources:EL'erreur suivante s'est produite lors de l'excution de la commande:Descripteurs de rechercheRecherche de %s..."Rsultats de recherche pour %s Filtr par %sPA, Filtrage...WSlectionnez un processus ou des descripteurs de recherche pour afficher les rsultats.6Slectionnez un processus pour afficher les rsultats."Recherche de %s et filtrage...2Rsultats de la recherche de %s filtrs par %s 1 octet/s1Ko/s10Ko/s100Ko/s1Mo/s10Mo/s100Mo/s1Go/s1bit/s 10 Kbits/s 1Mbits/s 10 Mbits/s 100 Mbits/s1 Gbit/s 10 Gbits/s 100 Gbits/sPA 100 Kbits/s0.010.05PA0.10.5151050100PA102050100200500PAE/S disque de %I64d octets/sE/S disque de %I64d Ko/sE/S disque de %I64d Mo/sE/S disque de %I64d Go/sE/S rseau de %I64d bits/sE/S rseau de %I64d Kbits/sE/S rseau de %I64d Mbits/sE/S rseau de %I64dGbits/sPA!Utilisation du processeur %I64d%%'%I64d%% de la mmoire physique utilise%I64d fautes matrielles/s %I64d%% de la frquence maximale%I64d%% d utilisation du rseau$%I64d%% de temps d activit maximale%I64d Mo utiliss%I64d Mo disponibles%d MoPA,Longueur de file d attente du disque %s (%s) Processeur %dProcesseur %d (nSeud %d) NSud NUMA %d<Tous les nSuds NUMA><Tous les processeurs>CSlectionnez les nSuds qui apparatront dans le volet de graphique.PAISlectionnez les processeurs qui apparatront dans le volet de graphique.Slectionner les nSuds NUMASlectionner les processeursSlectionner les &nSuds NUMA... Slectionner les pro&cesseurs...%s - Intgr(s)%s (PID: %d) Thread: %s:Un ou plusieurs threads de %s sont dans l tat En attente."%s attend un autre processus (%s).%s attend un processus bloqu (%s). Vous pouvez interrompre le processus bloqu pour rsoudre le problme immdiatement ou patienter jusqu ce qu il se rsolve de lui-mme.%s attend plusieurs processus bloqus. Vous pouvez interrompre les processus bloqus pour rsoudre le problme immdiatement ou patienter jusqu ce qu il se rsolve de lui-mme.%s est bloqu. Vous pouvez l interrompre pour rsoudre le blocage immdiatement ou patienter jusqu ce que le problme se rsolve de lui-mme.%s est bloqu avec un ou plusieurs autres. Vous pouvez interrompre les processus pour rsoudre le blocage immdiatement ou patienter jusqu ce que le problme se rsolve de lui-mme.%s ne rpond pas.LUn ou plusieurs threads de %s attendent la fin d une opration d E/S rseau.H%s attend qu un autre processus (%s) termine une opration d E/S rseau.%s s excute normalement.%s est suspendu.- (Fichier d change)%s (%s) (Journal du volume NTFS)' (Table de fichiers matres (MFT) NTFS)# (Mappage d espace disponible NTFS)%s *32PA.Image: nom du fichier excutable du processusPID: ID du processus/Description: description du fichier excutable$tat: tat d excution du processus"Threads: nombre de threads actifsNProcesseur: pourcentage actuel de consommation du processeur par le processus[UC moyenne: pourcentage moyen de consommation du processeur par le processus (60 secondes)PAyContexte du systme d exploitation : contexte du systme d exploitation dans lequel le processus est en cours d excution1Fichier: nom du fichier utilis par le processusoLecture (octets/s): nombre moyen d octets par seconde lus partir du fichier au cours de la minute prcdenteocriture (octets/s): nombre moyen d octets par seconde crits dans le fichier au cours de la minute prcdente,Priorit E/S: priorit des transferts d E/SCTemps de rponse (ms): temps de rponse du disque en millisecondes6Adresse: adresse laquelle le processus est connect]Envoi (octets/s): nombre moyen d octets envoys par seconde au cours de la minute prcdente_Rception (octets/s): nombre moyen d octets reus par seconde au cours de la minute prcdente`Total (octets/s): nombre moyen d octets transfrs par seconde au cours de la minute prcdentemFautes matrielles/s: nombre moyen de dfauts de page matriels par seconde au cours de la minute prcdentenValidation (Ko): mmoire virtuelle,, exprime en Ko, rserve par le systme d exploitation pour le processus`Plage de travail (Ko): mmoire physique, exprime en Ko, actuellement utilise par le processusPartageable (Ko): mmoire physique, exprime en Ko, utilise par le processus et qui peut tre partage avec d autres processusPrive (Ko): mmoire physique, exprime en Ko, utilise par le processus et qui ne peut pas tre employe par d autres processusNom: nom du servicePA PID: ID de processus du service$Description: description du servicetat: tat du serviceGroupe: groupe du service[Processeur: pourcentage actuel de consommation du processeur par les services du processushUC moyenne: pourcentage moyen de consommation du processeur par les services du processus (60 secondes)Type: type de descripteurJNom du descripteur: nom du descripteur associ aux processus slectionnsINom du module: nom du module charg par le ou les processus slectionns%Version: numro de version du moduleDChemin d accs complet: chemin d accs complet au fichier de modulelLecture (octets/s): nombre moyen d octets lus par seconde par le processus au cours de la minute prcdentepcriture (octets/s): nombre moyen d octets crits par seconde par le processus au cours de la minute prcdenteTotal (octets/s): nombre moyen d octets auxquels le processus a accd par seconde (lecture et criture) au cours de la minute prcdente)Disque logique: lettre du disque logique+Disque physique: numro du disque physiquePAVTemps d activit (%): pourcentage de temps pendant lequel le disque n est pas inactifXEspace disponible (Mo): quantit d espace libre, exprime en Mo, sur le disque physiqueGEspace total (Mo): espace total, exprim en Mo, sur le disque physiqueWLongueur de file d attente de disque: longueur de file d attente moyenne sur le disquenEnvoi (octets/s): nombre moyen d octets envoys par seconde par le processus au cours de la minute prcdentepRception (octets/s): nombre moyen d octets reus par seconde par le processus au cours de la minute prcdenteTotal (octets/s): nombre moyen d octets transfrs par seconde par le processus (envoi et rception) au cours de la minute prcdente/Adresse locale: adresse locale de la connexion'Port local: port local de la connexion3Adresse distante: adresse distante de la connexion+Port distant: port distant de la connexion4Latence (ms): latence aller-retour en millisecondes6Perte de paquets (%): pourcentage de perte de paquets.Adresse: adresse locale d coute du processus4Port: numro du port local utilis par le processus5Protocole: protocole rseau utilis par le processusPA+tat du pare-feu: tat du pare-feu du portMNom d utilisateur: nom de l utilisateur dont la session dtient le processus^Cycle: pourcentage actuel de la consommation de temps de cycle du processeur par le processustCycle moyen: pourcentage moyen de la consommation de temps de cycle du processeur par le processus (de 60secondes)Total (octets/s): nombre moyen d octets par seconde lus partir du fichier et crits dans le fichier au cours de la minute prcdenteZPlateforme: plateforme (32 ou 64 bits) sur laquelle le processus est en cours d excutionDlev : le processus est excut avec lvation de privilges ou nonnEnvoi (octets/s) : nombre moyen d octets par seconde envoys sur la connexion au cours de la minute prcdentepRception (octets/s) : nombre moyen d octets par seconde reus sur la connexion au cours de la minute prcdenteqTotal (octets/s) : nombre moyen d octets par seconde transfrs sur la connexion au cours de la minute prcdenteZPlateforme: plateforme (16 ou 32 bits) sur laquelle le processus est en cours d excutionCliquer pour dvelopperTotale: quantit totale de mmoire physique disponible pour le systme d exploitation, les pilotes des priphriques et les processusCInstalle: quantit de mmoire physique installe sur l ordinateurLibre: mmoire ne contenant aucune donne indispensable, et qui sera utilise en premier lieu si des processus, des pilotes ou le systme d exploitation requirent de la mmoire supplmentaire\Attente: mmoire qui des donnes mises en cache et du code qui n est pas utilis activementdModifie: mmoire dont le contenu doit tre crit sur disque avant d tre utilis dans un autre butWUtilise: mmoire utilise par les processus, les pilotes ou le systme d exploitationDisponible: mmoire (y compris la mmoire de secours et la mmoire libre) qui est immdiatement disponible pour une utilisation par les processus, les pilotes ou le systme d exploitationMise en cache: mmoire (y compris la mmoire de secours et la mmoire modifie) contenant les donnes et le code mis en cache, accessibles rapidement par les processus, les pilotes et le systme d exploitationmMatriel rserv: mmoire rserve pour tre utilise par le BIOS et certains pilotes d autres priphriquesPA InstalleTotale0faute matrielle/sPA0Ko/s0 Mo disponibles 0 Mo utiliss0 Mo0Mbit/s0000000 0% de temps d activit maximale0% de la frquence maximale0% d utilisation rseau#0% de la mmoire physique utilisePA0%0%0%0%0%10Ko/s 10 Mbits/s1010100fautes matrielles/s100100%100%100%100% 60 secondesPA Disponible Mise en cacheConnexions TCPConnexions TCPProcesseur - Total Processeur ProcessusDisqueActivit du disqueLibreDescripteurs associsFautes matrielles/sUtiliseConnexion au rseau localMmoire physiqueMmoire ProcessusModifieModules associsRseauActivit rseau NSud NUMAPorts d coute!Processus avec activit de disqueProcessus avec activit rseau$Utilisation du processeur de serviceServicesVeilleStockageCharge d critureMmoire physique utilise Affichages ProcesseurDisqueRseauMmoireMatriel rservPAUtilisation du processeurFrquence du processeur E/S disque#Temps d activit maximale du disque E/S rseauUtilisation du rseauFautes matrielles/s'Pourcentage de mmoire physique utilisPAMmoire physique utiliseMmoire physique disponible$Utilisation du processeur de serviceStatut du filtrageZone de rechercheEffacer la zone de recherche Rechercher ActualiserSparateur du voletSparateur de tableauDvelopper le tableauRduire les graphiqueschelle du graphiqueDvelopper les graphiquesContrle des tabulations GraphiquesPATableauxRduire le tableau11@00lPPPP,Temps de rponse Dmarrer Arrter Erreur $Informations HMicrosoft-Windows-Diagnosis-WDC 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation\FileDescriptionAnalyseur de performancesr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)0InternalNamewdc.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.@ OriginalFilenamewdc.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation GIF89a !, &ˬ\rttz ;PGIF89a``@@``@` @`@``!,w$̒Œ$ 1::p (dx"ju{nc@&HhPjBN  k~OQU~U #sQBX -  X-# ,!;PAGIF89a hyƤͭ!!, j@pH, d`t:łH(+z'aA@^lE#7ȤbXn qu ^`l qqbx{V| FDA;PADGIF89a%&*,)+PQPRPRPRWX^``blmfhghWYbdz{qsWZz}؅ȁǁńňʐ͞ҡէЫȥ¶zyzР{y|  !!,,,,00--..446699??DD44``nnllonrr炂Ѐ˅ڐ睝ό頠ԑЏӝܨ֫㶶軻ԫѽϽ!, T(Ŋ'VH4p "-^pƋ(9TD D0 P3eI -L@t +nhj@E9t; C:QHq0KN#NƸ@"hбK'b殀J?5 KdSp BJ'ZpǏ#B є,>`rdH Rl)G RB(=8Ō  ` X R J K1H 5G FE!S)=V+W-R+Z0]4P.c;+dH,jEhEoKqM{YoSeLBx2dsXgipwqN}?{|}U~Hle<&N@*O+M(Dudk^xq-*N,I!<]0?U7]{RG.aE3R&ZHPrATpHi^sgnbIx2`ChI`DkLpQYEgQTwDYuLq]A^Dp!l,lk_]^khc[CRb`iZLJ52;PTY:1>BA($ lkVK8%4.!-SkX?+!0@
Présentation de l’Analyseur de performances
Vous pouvez faire appel à l’Analyseur de performances pour consulter des données de performance soit en temps réel ou dans un fichier journal. Créez des ensembles de collecteurs de données pour configurer et planifier le compteur de performance, le suivi de l’événement, et la collection de données de configuration pour analyser les résultats et afficher les rapports.

Pour commencer, développez Outils d’analyse et cliquez sur Analyseur de performances, ou développez Ensembles de collecteurs de données ou Rapports.

Le nouveau Moniteur de ressources vous permet de consulter des informations en temps réel détaillées sur les ressources matérielles (UC, disque, réseau et mémoire) et ressources système (y compris handles et modules) en cours d’utilisation par le système d’exploitation, les services et les applications en cours. Vous pouvez aussi utiliser le Moniteur de ressources pour arrêter les processus, démarrer et arrêter des services, analyser des blocages de processus, afficher des chaînes d’attente de thread et identifier des fichiers de verrouillage de processus.

Résumé système
PAGIF89a!,JXZN+@k@Z a]@R3rz[jެ+}:Bf3(Y\\+ ;PADGIF89a ]Z! , (9D}Zw$GVC"Q [Ch 0;PGIF89a !, &ˬBGNUTR;PAGIF89a żv{yɽ4Kb񶮢tٙzŻɢֹӰ0 IJgmlsno_TQڇwf̾˼ɫͮ¸/1ijiprTl_ipǻɺz¹i{ӭ̼RY̺LSSѼRYYܐ԰I]r\oȴޜ}~ºɥۿ˺atž϶ĵĺ̈½ivKc@HGǿ«~ڵrƹfx̶;BS.梌p򴰩ҫΜ)S(Ꞣ}Ħ覩)տ̽SZ ƿʻȿްKQO¿ŹƿwO>7,ݼsský]a`¼aq_Mn~m\!,  HαI^xtPr'J @S HQ$mN#%r#V^LY ]dD G~0Q$8ZHaQ  8GLKeFD /X0McFC ArJ„@"-a+g(x'СB=T,"䒶"WƬJ)^1zBOL*FJU+K“'04(h&ΰ2T0RJEq, )H#@ ]s(S @c.@ T" L;t+t@R3,(xhS9rT :I  !L :|='M0 1'?H"h  @8C6А84z9dTZ C4B,c0˼%yGc(Y8dGU1C3T L/?1%t1f x1TQ(-`PJǔpH!mQ LgpUx)C>{A@AGS`$H`McNl@33' 1cP@\jlX:DO "[L8ZfgT;E)HC<@WQ9?6 $IB32=A5+(JF4GMXhhAŔ);PAGIF89aod&*fh 8@Xp6^*IoB]k|Ŵ碯L`oT_g9P\rtut_ns4;=~gvzLTVuyz?EFUZZyJLLַ݅eljӲĻkpnegfܪ_b`rzrɼҍ|zދý|~uȷƽ˾ǻαù¾ݸץƾĿ뵲Ǹ´ĸƾοϾʻîʶƳѱĵŻ‹};пͽ|ul·ǹ˽¸njeȸŻǾûÓծιxvt>4. > l1娙Ľۯ㿻ٔ؁~][,**!,od H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ C4h@ʌ/R"%PpI1G0T.N1e 1TBA)B))f@%-LhݪUƊ#Vi 6b(1\ Hw9qʣ)\1Kt 9%5Xuĉ&hSfM!B#(bGRQ#nteI;eYHO2vP$HP.(o"^c|!PB ;g9&Lr9s&Ν>mE# ?Md>sw1[i@Q!T87 S ,BO> Tbc_x1Px9p BK&ݠqET aݕŖK1g(9m9G7(2 3L5iEB " ÖpD,d1"\ Fp#$=`! g 9kP~x $(@F+F?J#e*a \#G0 VSІCbUhWX@ -&О!";A"pqdkh 15l]|)n`(F1ᴁpH@L 2Q4,A  @y") ms5]NaWk0"tHz$hhl.lHdx. L"H)1(AI.h%I S┰-l R=5#j#=6`!a a̦F#2&&17ZANJ0y)P l)R8ũNQ ;( J=@!6F."bRb 1+.ql01 q$$)RhXld`@ H0 h F UqF` BIe0|KˋmAS`V !@~ MY4!A4Cd (1b$NE*D-_"׼F2M</6zkFx1\` dp ܉g41ClF'z@@82 bܧP(j|s2&MpwP8@[ed `@@0 w=hĝ6AXD6bddB6 W@\?Q N5 ]xUرuR2 B4a K]FeC#822ˠDxYNԢ/97 |.M{MKX.0ϢYφ PYD7|66A`@Pyщw;;lb ZPw~$! y`M|p|'uА /P+v pu ԇ Nv   } Gsw+ @}P 'x !ׁ p `ap\p8 DaNH}g@D~ o PU  " A.VRQ` | xjP0 }( kЀMpͰOyLp xD հgzz~+ 0 D}0 z6A1 ?0Mn~H,6 pݵW R{`Whp~֨/ %#` 8 P UW6_$p#n8 7`P{ @RN8 HuPT( @wz P )  P PDtFG) %jpn@p||`pҠ6a]p `(Pp+ ` @a$ P0pj p@搗890 7 J] p J f0DP  Y}yZyP dimH6T4q9 n)y9 kppݠ $F Đ Kq` ~Ɂ ܸei P rP:%an0} 0`?$n@ ` ɘ iP{@X y) ♞pv0` FBp @e`o mb5I Eb԰ @`R(Dp P Z `&֐P}`p v`^q/ %5o= GH @ Iz t `0vj Wk* P?p ppz`p+p)`:%04 o͐  Pft ʘ0vz `p  ꪪv؀1$$P0!tt9j00906 j Ɛ` p yh0(ˮl?qj0.jZ`0zZj H *wkO[4 ( m c@ Ns*/31p tK` 8  HJ PVp S p Y[] prV{ m Pj.:-Ps[t 7<Z fI۰H K ɐDp@pcC[PY]jTpDP0kd0'r+p P -P W ëqH`jcv* 0 o@kPpJ`3! '0+p ̰+ W {P Ȱ:Ij  @ <RS, !@ pu*Px@FFp{P˴ĀyQK_p R  Ѡ_:=NVP34.u! ,wˏ+2l #kWZ pKW@[<G>0 ^5SIp+Jq) @ąsbf|`+ 0kʯ|r)ȸIhp<@PSOVR8U`Dp˺$0'e< ` ɐ ` ,ɰ z #:{݈Dp@Q0R`V9p4W0+P,Y=0 ^ʌ & vp  €@ҟ`VkEέN` " 0>8%p89pP CPPq( P!c<@z - J 0 `V=481-/`c n^+2 հnp Y[?usB`80l|4Pp37ԽZ! N H.. ` ɩ`WPˠ %U%YF/;XX98@3&Q1` al|đpw i@ή BL&F rm^;=`\ 1g!@@_p0 Kk p JF惰J<>_0G4}R  y 5p -D ? D/ ~I?OQ&k@<{m+6RӬ@.@fvHlo_r p:w +$qF[<`8PUu:` @A 2{0l/ ;wRZi<>W3`/`0"amUJƎ> k(IavW\#4iZ fJx%£(`KZp)(`8k$n[u5aC=%b +9:6qm}NT#n0YH1~Vd R'>4K\I٘UB]eGW_?+룴iԪQH ,X@˃?/W|"ƌ@DĐ_Ha2ĺD,Z2;+If-e ~)j(bRAbL XFQBI&P cAIDA7:4}0opp$}ӡTa  qͣh~ 0QVi2!ѣA;L ((^A|li.D`@!) P@"Bp_DUC`57$7Ѣ,Hkا5J邊T@ aTn/988 a !Pc. \ p^7cu0~b-%atuc$&=';\c5 )x"'Pr)OkbaS)V`\C3`cŠ!T AihCfahFEDĆWAܐBkZt rJT¢6=Xp;g@Л#Zg؛ j?@JJG.^H TG^ΓA8u]ŽJf d XP$QKSb0H@.,!P} ("  h 7:@r|X cX(H4@D@" Q4 >v>"@T,{G b08 $t0!8 |>5iy̤BL Ӥf5yMl fSf7 ;PAD <_locDefinition> <_locDefault _loc="locNone"/> <_locTag _loc="locData">Name <_locTag _loc="locData">Description Modèle de Moniteur système Journal de Moniteur système PAD <_locDefinition> <_locDefault _loc="locNone"/> <_locTag _loc="locData">Name <_locTag _loc="locData">Description <_locTag _loc="locData" _locAttrData="name">Group <_locTag _loc="locData" _locAttrData="name">Rule 60 Utilisez ce modèle pour créer un ensemble de collecteurs de données de base. Vous pouvez ajouter ou supprimer des compteurs et changer les options de planification ultérieurement en modifiant ses propriétés. L’appartenance au groupe Administrateurs local, ou son équivalent, est la condition requise pour exécuter cet ensemble de collecteurs de données sans modification. Consultez la rubrique d’aide « Créer un ensemble de collecteurs de données à partir d’un modèle » pour obtenir plus d’informations sur les autorisations et la configuration. -1 De base 3 yyyyMMdd\-NNNNNN Compteur de performance 1 3 \Processor(*)\* Configuration Configuration -1 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ Suivi du noyau 64 1 200 NT Kernel Logger 1 Windows Kernel Trace {9E814AAD-3204-11D2-9A82-006008A86939} 0x10303 -1 -1 200 1024 100 0 0 28 3 0 56 8 0 168 26 
Statut du rapport
GIF89aR[KIKKNOOQEGEHJIH<=qh>?@,-34;չ!ֻ$ٿ&,-).*+02!"!!'&%(%&橌ʨʩ˩ͫ˪ͬϮ"ί&ҵ7ֻHrу֐۞!W,WW3CC3DDK7 :KDJ8:JLDVVDLI: :IUD"%DUH<  &! #&&'!ze@3E9=/{mRvdDufLge1RB'v^zbp`HzGiFyTr]Ax[6USuGTQMwHǗ\Ŗ[XܧgPƘ]T˛`qGhIˤtqTPpEVuI!, H@7vА9Ə:why2KBıć8p)$N,7\0D#b8#H bAClၢC9XXd1L`x†i(  AāM9bFHF|0aA" \Pf7P@a:%J'U1ȇP"F;PADPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX