MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  j@i.rsrcpj@@0H  8Ph!("@AXIpM~ 0 @ P ` p             0 @ P ` p X(jt`$F, \6 A MTU a\ 4m4n$oLpo2opz qrttXDvMUImghR TZ.w4*Yh>dDL] MUI fr-FR%La commande spcifie a t excute.Erreur externe indfinie.PUn numro de priphrique en dehors de la porte de votre systme a t employ.Le pilote n'tait pas activ.QLe priphrique spcifi est dj utilis. Attendez qu il se libre et ressayez.4Le handle du priphrique spcifi n est pas valide..Aucun pilote n est install sur votre systme.Mmoire disponible insuffisante pour cette tche. Quittez une ou plusieurs applications pour augmenter la mmoire disponible, puis ressayez.Cette fonction n est pas prise en charge. Utilisez la fonction capacits pour dterminer les fonctions et messages pris en charge par le pilote.=Un numro d erreur non dfini dans le systme a t spcifi.<Un indicateur non valide a t pass une fonction systme.;Un paramtre non valide a t pass une fonction systme.NHandle utilis simultanment pour un autre thread (ex.: rappel  callback ).(Alias spcifi introuvable dans WIN.INI..La base de donnes du Registre est endommage.1La cl du Registre spcifie n a pas t trouve.9Le Registre n a pas pu tre ouvert ou n a pas pu tre lu.2Il n a pas t possible d'crire dans le Registre.7La cl du Registre spcifie n a pas pu tre supprime.BLa valeur de la cl du Registre spcifie n a pas pu tre trouve.ALe pilote n a pas gnr un rappel (callback) d ouverture valide.PALe format spcifi n est pas pris en charge ou ne peut tre traduit. Utilisez la fonction Capacits pour dterminer les formats pris en charge.Impossible de raliser cette opration alors que des donnes multimdias sont encore en train d'tre lues. Rinitialisez le priphrique ou attendez que la lecture des donnes soit termine.hL'en-tte wave n a pas t prpar. Utilisez la fonction Prparer pour prparer l en-tte, et ressayez.uImpossible d ouvrir le priphrique sans utiliser l indicateur WAVE_ALLOWSYNC. Utilisez l indicateur, puis ressayez.hL'en-tte MIDI n a pas t prpar. Utilisez la fonction Prparer pour prparer l en-tte, et ressayez.Impossible de raliser cette opration alors que des donnes multimdias sont encore en train d'tre lues. Rinitialisez le priphrique ou attendez que la lecture des donnes soit termine.Un mappage MIDI n a pas t trouv. Il peut y avoir un problme avec le pilote ou le fichier MIDIMAP.CFG peut tre endommag ou manquant.yLe port est en train de transmettre des donnes au priphrique. Attendez que les donnes soient transmises et ressayez.La configuration actuelle du mappeur MIDI fait rfrence un priphrique MIDI qui n est pas install sur le systme. Utilisez le mappeur MIDI pour modifier la configuration.La configuration MIDI actuelle est endommage. Copiez le fichier MIDIMAP.CFG original dans le rpertoire Windows SYSTEM, puis ressayez.xUn appel MIDI non valide avec le mode d ouverture actuel a t effectu. Rouvrez le priphrique avec le mode appropri.<Condition du pilote - ne rappelez pas cet vnement d entrePAdNumro de priphrique MCI non valide. Utilisez le numro renvoy l ouverture du priphrique MCI.DLe pilote ne peut pas reconnatre le paramtre de commande spcifi.8Le pilote ne peut pas reconnatre la commande spcifie.Il y a un problme avec votre priphrique multimdia. Assurez-vous qu il fonctionne correctement ou contactez le fabricant du priphrique.GLe priphrique spcifi n est pas ouvert ou n est pas reconnu par MCI.Mmoire disponible insuffisante pour cette tche. Fermez une ou plusieurs applications pour augmenter la mmoire disponible et essayez nouveau.iLe nom de priphrique est dj utilis en tant qu alias par cette application. Utilisez un alias unique.OProblme inconnu survenu lors du chargement du pilote du priphrique spcifi."Aucune commande n a t spcifie.La chane sortante tait trop grande pour tenir dans la zone de mmoire tampon de retour. Augmentez la taille de la zone de mmoire tampon.bLa commande spcifie ncessite un paramtre de type chane de caractres. Veuillez en fournir un.7L'entier spcifi n est pas valide pour cette commande.Le pilote de priphrique renvoie un type de retour non valide. Consultez le fabricant du priphrique pour obtenir un nouveau pilote.PA{Il y a un problme avec le pilote du priphrique. Contactez le fabricant du priphrique afin d obtenir un nouveau pilote.ELa commande spcifie ncessite un paramtre. Veuillez en fournir un.SLe priphrique MCI que vous utilisez ne prend pas en charge la commande spcifie.qImpossible de trouver le fichier spcifi. Assurez-vous que le chemin d accs et le nom du fichier sont corrects.)Le pilote du priphrique n est pas prt.,Un problme est survenu en initialisant MCI.jIl y a un problme avec le pilote de priphrique. Le pilote s est ferm. Impossible d accder l erreur.`Impossible d utiliser 'tous' ('all') en tant que nom de priphrique avec la commande spcifie.Des erreurs se sont produites sur plusieurs priphriques. Spcifiez chaque commande et chaque priphrique sparment pour dterminer les priphriques responsables de ces erreurs.bImpossible de dterminer le type du priphrique partir de l extension du nom de fichier donne.KLe paramtre spcifi est en dehors des limites pour la commande spcifie.8Impossible d utiliser les paramtres spcifis ensemble.Impossible d enregistrer le fichier spcifi. Assurez-vous que vous avez assez d espace disque ou que vous tes toujours connect au rseau.Impossible de trouver le priphrique spcifi. Assurez-vous qu il est install ou que le nom de priphrique est crit correctement.\Le priphrique spcifi est en train d'tre ferm. Attendez quelques secondes et ressayez.SL'alias spcifi est dj utilis dans cette application. Utilisez un alias unique.;Le paramtre spcifi n est pas valide pour cette commande.Le pilote de priphrique est dj utilis. Pour le partager, utilisez le paramtre 'partageable' ('shareable') avec chaque commande d ouverture.qLa commande spcifie ncessite un nom d alias, de fichier, de pilote ou de priphrique. Veuillez en fournir un.{La valeur spcifie pour le format de temps n est pas valide. Rfrez-vous la documentation MCI pour les formats valides.RUn guillemet double fermant manque pour un des paramtres. Veuillez en fournir un.WUn paramtre ou une valeur a t spcifi deux fois. Ne le spcifiez qu une seule fois.Impossible d excuter le fichier spcifi sur le priphrique MCI spcifi. Le fichier est peut-tre endommag, de format incorrect ou il n y a pas de gestionnaire disponible pour ce format.1Un bloc de paramtres nuls a t transmis au MCI.KImpossible d enregistrer un fichier sans nom. Fournissez un nom de fichier.KVous devez spcifier un alias lorsque vous utilisez le paramtre "nouveau".[Impossible d utiliser l indicateur 'notify' avec des priphriques ouverts automatiquement.FImpossible d utiliser un nom de fichier avec le priphrique spcifi.nImpossible d excuter les commandes dans l ordre spcifi. Corrigez la squence des commandes, puis ressayez.Impossible d excuter la commande spcifie sur un priphrique ouverture automatique. Attendez que le priphrique soit ferm, et ressayez.PALe nom de fichier n est pas valide. Assurez-vous que le nom de fichier ne dpasse pas 8 caractres, suivis d un point et d une extension.YImpossible de spcifier des caractres supplmentaires aprs une chane entre guillemets.Le priphrique spcifi n est pas install sur cet ordinateur. Pour installer le priphrique, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres priphriques puis cliquez sur Ajout de nouveau matriel.Impossible d accder au fichier spcifi ou au priphrique MCI. Essayez de modifier des rpertoires ou de redmarrer votre ordinateur.xImpossible d accder au fichier ou au priphrique MCI spcifis car l application ne peut pas modifier les rpertoires.uImpossible d accder au fichier ou au priphrique MCI spcifis car l application ne peut pas modifier les lecteurs.HSpcifiez un nom de priphrique ou de pilote de moins de 79 caractres.HSpcifiez un nom de priphrique ou de pilote de moins de 69 caractres.TLa commande spcifie ncessite un paramtre de type entier. Veuillez en fournir un.Tous les priphriques son pouvant jouer des fichiers dans le format en cours sont actuellement utiliss. Attendez qu un priphrique son se libre, et ressayez.Impossible de programmer le priphrique son pour l excution car il est en cours d utilisation. Attendez que le priphrique se libre, et ressayez.Tous les priphriques son pouvant enregistrer des fichiers dans le format en cours sont actuellement utiliss. Attendez qu un priphrique son se libre, et ressayez.Impossible de programmer le priphrique son pour l enregistrement car il est en cours d utilisation. Attendez que le priphrique se libre, et ressayez.?Tout priphrique de lecture wave compatible peut tre employ.HTout priphrique d enregistrement d ondes compatible peut tre employ. Aucun priphrique Wave permettant la lecture de ces fichiers sous leur format actuel n est install. Pour installer un priphrique Wave, allez dans Panneau de configuration, allez dans Imprimantes et autres priphriques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matriel._Le priphrique sur lequel vous essayez de lire ne reconnat pas le format du fichier en cours. Aucun priphrique Wave permettant l enregistrement de fichiers sous le format actuel n est install. Pour installer un priphrique Wave, allez dans Panneau de configuration, allez dans Imprimantes et autres priphriques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matriel.jLe priphrique partir duquel vous essayez d enregistrer ne reconnat pas le format du fichier en cours.PAcImpossible d utiliser le format temporel pointeur de chansons et le format temporel SMPTE ensemble.VLe priphrique MIDI spcifi est dj utilis. Attendez qu il se libre et ressayez.Le priphrique MIDI spcifi n est pas install sur l ordinateur. Pour installer le pilote, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres priphriques puis cliquez sur Ajout de nouveau matriel.La configuration actuelle du mappeur MIDI fait rfrence un priphrique MIDI qui n est pas install sur le systme. Utilisez le mappeur MIDI pour modifier la configuration.AUne erreur s est produite lors de l utilisation du port spcifi.jTous les minuteurs sont utiliss par d autres applications. Quittez une de ces applications, et ressayez.#Il n y a pas de port MIDI en cours.Aucun priphrique MIDI n est install sur cet ordinateur. Pour installer le pilote, allez dans Panneau de configuration, cliquez sur Imprimantes et autres priphriques, puis cliquez sur Ajout de nouveau matriel.$Il n y a pas de fentre d affichage..Impossible de crer ou d utiliser une fentre.Impossible de lire le fichier spcifi. Assurez-vous que le fichier existe toujours, ou vrifiez votre disque ou votre connexion rseau.Impossible d'crire le fichier spcifi. Assurez-vous que vous avez assez de place sur votre disque ou que vous tes toujours connect au rseau.JImpossible de dterminer l identit du mdia ou le code produit universel.vcr videodiscoverlaycdaudiodatscanner animation digitalvideoother waveaudio sequencer not readystoppedplaying recordingseekingpausedopenfalsetrue millisecondshmsmsfframessmpte 24smpte 25smpte 30 smpte 30 dropbytessamplestmsfPAparkedCLVCAVothertrackpcmmapperPAPPQNSMPTE 24 tramesSMPTE 25 tramesSMPTE 30 trames (Drop frame)SMPTE 30 tramesfilemidismpte song pointernonemapper-Erreur inconnue renvoye par une commande MCIPASystemAsteriskSystemQuestion SystemHand SystemExit SystemStart SystemWelcomeSystemExclamation.DefaultPAErreur du programmeFermeture d un programmeVider la corbeilleAgrandirCommande de menuMenu droulantRduireOuverture de l applicationNiveau infrieurNiveau suprieur Appel entrant Appel sortant AstrisqueSon par dfaut ExclamationQuitter WindowsArrt critiqueQuestionDmarrage WindowsWindowsExplorateur de fichiersPilote de joystick PC Microsoft00(PP\Dmarrer Arrter $Informations 8Entre dans waveOutOpen 4Sortie de waveOutOpen 8Entre dans waveInOpen 4Sortie de waveInOpen 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation@ FileDescriptionDLL API MCIr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)4 InternalNamewinmm.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.DOriginalFilenameWINMM.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX