MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  %@.rsrc@@00H `x     8B<z@PMUI_}3+lxjGLZ'w[h MUI fr-FRAppareils mobilesPA)1188008`@ `@PPQQppDpp| p p0p0p@p@pLqq q q0q0q@q@qD r r|ssaa$p<|dg,p GdqI,M,<Ndg`bdeedkDfidkPldk0obbr,Temps de rponse Classique $Informations Dmarrer Arrter L installation des pilotes pour le priphrique%1 s est correctement droule. Inscription russie des couches de compatibilit du programme d acquisition d images et du lecteur multimdia pour le priphrique%1. Des bits de couche %2 ont t demands, des bits de couche %3 ont t inscrits. Inscription de la lecture automatique russie pour le priphrique%1. L inscription de la lecture automatique a t ignore pour le priphrique%1. %1: la dsinstallation des pilotes pour %2 priphrique(s) s est correctement droule lors de la migration d un priphrique de classe de stockage de masse en mode double sur le protocole MTP (Media Transfer Protocol). \%1: la dsinstallation des pilotes pour %2 priphrique(s) s est correctement droule lors de la migration d un priphrique protocole MTP (Media Transfer Protocol). %1: la dsinstallation des pilotes pour %2 priphrique(s) s est correctement droule lors de la migration d un priphrique protocole MTP (Media Transfer Protocol); cette opration a englob tous les priphriques qui taient connects et actifs. ,%1: les pilotes de %2priphrique(s) ont t correctement dsinstalls pendant la migration d un priphrique PTP (Picture Transfer Protocol). %1: les pilotes de %2priphrique(s) ont t correctement dsinstalls pendant la migration d un priphrique PTP (Picture Transfer Protocol), ainsi que tout priphrique qui tait connect et actif. %1: migration des pilotes russie suite la nouvelle numration de Plug-and-Play. $Informations Critique Erreur $Avertissement 8Performances du pilote 8Installation du pilote hConfiguration de la post-installation du pilote 0Migration du pilote dRcupration des mtadonnes de priphrique <Initialisation du pilote 0Opration du pilote (chec du pilote 8Erreur du priphrique 4Gestion du transport 0Intgrit du pilote 0tat de la liaison %1: cette version de Windows ne prend pas en charge les pilotes d appareils mobiles Windows, ces pilotes ne sont donc pas installs. TMicrosoft-Windows-WPD-ClassInstaller $Oprationnel Analytique TMicrosoft-Windows-WPD-MTPClassDriver `Microsoft-Windows-WPD-CompositeClassDriver PMicrosoft-Windows-Bluetooth-MTPEnum <Microsoft-Windows-WPD-API @Microsoft-Windows-WPD-MTPUS @Microsoft-Windows-WPD-MTPIP @Microsoft-Windows-WPD-MTPBT lWPD device installation function (%1, %2) begin. WPD device installation function (%1, %2) end with this return code (%3). lWPD device metadata retrieval for device %1 begin WPD device metadata retrieval for device %1 end with this return code (%2). xDevice marked for reinstallation on subsequent connect. h%1: transfert de mtadonnes (%2, %3) russi. %1: transfert de mtadonnes (%2, %3) ignor. Code d erreur: %4. %1: chec du transfert de mtadonnes (%2, %3). Code d erreur: %4. %1 : le transfert de mtadonnes a chou car le service de mtadonnes de priphrique est inaccessible. Code d erreur %2. %1 : le service de mtadonnes de priphrique a t ouvert afin de rcuprer les mtadonnes : %2. Le transfert de mtadonnes (%1, %2) est ignor car les mtadonnes existent dj sur le systme. LPilote MTP correctement dmarr. Le priphrique passera l tat interrompu s il est inactif pendant %1 secondes. Le priphrique passe l tat interrompu (tat d inactivit: %1; code de retour: %2). Le priphrique sort de l tat interrompu (tat d inactivit: %1; code de retour: %2). LLe pilote a annul l opration %1 `Personnalisation pour %1, %2, %3 (%4). \chec du dmarrage du pilote, HRESULT %1. Le priphrique n a pas rpondu l opration %1 en moins de 5 minutes; tentative d annulation de l opration, HRESULT %2. Le priphrique n a pas communiqu son tat lors du traitement de l opration %1. Le pilote de transport Bluetooth a dtect une erreur de discontinuit des donnes: (ID de squence attendu %1, mais %2 reu). hLe pilote de transport Bluetooth a dtect une erreur d intgrit des donnes dans une opration de transfert de donnes en bloc: (valeur CRC-32 attendue %1, mais %2 reue). Erreur dans le dataset ServicePropList: ID de service %1, ID de proprit %2, Dcalage du dataset %3 Indicateur de formulaire FixedArray utilis avec un type non tableau Indicateur de formulaire ByteArray utilis avec un type non AUINT8 Indicateur de formulaire LongString utilis avec un type non AUINT16 Erreur dans le dataset ObjectPropDesc: ID de format %1, ID de proprit %2, Dcalage du dataset %3 Erreur dans le dataset InterdependentPropDesc: ID de format %1, Dcalage du dataset %2 Erreur dans le dataset ServiceCapabilities: ID de service %1, ID de format %2, Dcalage du dataSet %3 Indicateur de formulaire FixedArray utilis avec un type non tableau Indicateur de formulaire ByteArray utilis avec un type non AUINT8 Indicateur de formulaire LongString utilis avec un type non AUINT16 Le dataset n est pas assez grand pour les donnes attendues Erreur dans le dataset DeviceInfo: Dcalage du dataset %1 Erreur dans le dataset StorageInfo: ID de stockage %1, Dcalage du dataset %2 Erreur dans le dataset ServiceInfo: ID de service %1, Dcalage du dataset %2 Erreur dans le dataset ObjectInfo: ID d objet %1, Dcalage du dataset %2 Erreur dans le dataset DevicePropDesc: ID de proprit %1, Dcalage du dataset %2 PSpcification de chane non valide Impossible d analyser la valeur pour le type de donnes MTP %1 Erreur dans ServiceIDs: %1 lments dclars, mais il n y a de place que pour %2 lments Avertissement dans ServiceIDs: %1 lments dclars, place pour %2 lments Erreur dans ServiceIDs: le nombre de %1 excde les limites du systme Erreur dans StorageIDs: %1 lments dclars, mais il n y a de place que pour %2 lments Avertissement dans StorageIDs: %1 lments dclars, place pour %2 lments Erreur dans StorageIDs: le nombre de %1 excde les limites du systme Erreur dans ObjectHandles: %1 lments dclars, mais il n y a de place que pour %2 lments Avertissement dans ObjectHandles: %1 lments dclars, place pour %2 lments Erreur dans ObjectHandles: le nombre de %1 excde les limites du systme Erreur dans ObjectReferences: %1 lments dclars, mais il n y a de place que pour %2 lments Avertissement dans ObjectReferences: %1 lments dclars, place pour %2 lments Erreur dans ObjectReferences: le nombre de %1 excde les limites du systme dEspace de noms et ID en double %1.%2 (ignor) PID de format %1 en double (ignor) PID de mthode %1 en double (ignor) TID d vnement %1 en double (ignor) ID PropCode %2 en double pour le format de service %1 (ignor) Mappage ambigu de l espace de noms et de l ID %1.%2 vers les PropCodes %3 et %4 (ignor) dBloc de donnes du service d indications vide La taille du bloc de donnes du service d indications n est pas valide PType de donnes MTP %1 non reconnu La longueur maximale %1 est trop importante pour le type de donnes MTP `Indicateur de formulaire MTP %1 non reconnu tProprit abstraite %1.%2 redfinie par le service %3 dFormat abstrait %1 redfini par le service %2 lMthode abstraite %1 redfinie par le service %2 lvnement abstrait %1 redfini par le service %2 Avertissement dans le dataset ServiceInfo: ID de service %1, octets restants ignors la fin du dataset Rfrence de l ID de service %2 au service concret %1 ignore |L ID de service %2 fait rfrence un service inconnu %1 L ID de service %1 spcifie un indicateur de service inconnu %2 (Standard ou Abstrait attendu) Erreur dans le dataset: le nombre de %1 excde les limites du systme Le priphrique ne prend pas en charge la version en bloc de GetServiceCapabilities Le priphrique ne prend pas en charge la version en bloc de GetServiceProperties L ID de mthode%1 fait rfrence un format d association inconnu%2 Le priphrique ne prend pas en charge la version en bloc de GetFormatCapabilities Erreur dans le dataset FormatCapabilities: ID de format%1, dcalage du dataset%2 hLe pilote de transport Bluetooth a mis fin une connexion MTP Bluetooth en raison de l chec de la rcupration partir d une erreur de transport (Code d opration MTP %1). Erreur dans le jeu de donnes GetObjectPropsSupported : dcalage du jeu de donnes %1 Erreur dans le jeu de donnes GetObjectPropList : dcalage du jeu de donnes %1 Demande MTP LDonnes(entrantes) et rponse MTP Donnes(entrantes) et rponse MTP pour GetDevice/ObjectPropValue Rponse MTP Pvnement MTP reu du priphrique pGetObjectProperties MTP en bloc par format d objet LDemande et donnes(sortantes) MTP Demande et donnes(sortantes) MTP pour SetDevice/ObjectPropValue @Transport Arrival Begin: %1 <Transport Arrival End: %1 DTransport Departure Begin: %1 @Transport Departure End: %1 8OnCreateFile Begin: %1 4OnCreateFile End: %1 4DeviceIoControl Begin 0DeviceIoControl End 8Transport Look-Up Begin 4Transport Look-Up End <Custom Event Relay Begin 8Custom Event Relay End XCommit Transport Interface States Begin TCommit Transport Interface States End 4Transport Arrival: %1 8Transport Departure: %1 GUID activ pour l interface: %1, chane de rfrence: %2 GUID dsactiv pour l interface: %1, chane de rfrence: %2 Aucune prise en charge multitransport avec la version actuelle de la structure du pilote en mode utilisateur Impossible de crer l interface distante pour le transport: %1 pImpossible d ouvrir IoTarget pour le transport: %1 Le pilote de transport a retourn une structure MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH incorrecte.%nTaille attendue: %1, taille relle: %2 Le pilote de transport a retourn une structure MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE incorrecte.%nTaille attendue: >= %1, taille relle: %2 Le pilote de transport a retourn une structure MULTI_TRANSPORT_HDR incorrecte.%nTaille attendue: >= %1, taille relle: %2 XLa structure MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE est trop courte pour la chane de rfrence spcifie, ou la chane de rfrence n est pas termine par un caractre NULL Chane de rfrence inattendue pour l action spcifie (MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE) hFonction inattendue pour MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nDoit tre une des suivantes:%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_BANDWIDTH%n FUNCTION_MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE Action inattendue pour MULTI_TRANSPORT_INTERFACE_STATE: %1%n%nDoit tre une des suivantes:%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLE%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_ENDOFSET%n ACTION_MULTI_TRANSPORT_DISABLEALL HRESULT inattendu pour l initiation de IOCTL_TRANSPORT_REQUEST: %1%nLa dcouverte de l tat de l interface s est arrte. HRESULT inattendu pour l achvement de IOCTL_TRANSPORT_REQUEST: %1%nLa dcouverte de l tat de l interface s est arrte. Le pilote de transport a retourn une structure MULTI_TRANSPORT_STATE incorrecte.%nTaille attendue: >=%1, taille relle:%2 Le pilote de transport a retourn une structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME incorrecte.%nTaille attendue: >=%1, taille relle:%2 4La structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME est trop courte pour la chane fournie, ou la chane de rfrence n est pas termine par un caractre NULL La structure MULTI_TRANSPORT_FRIENDLYNAME doit fournir une chane termine par un caractre NULL Impossible d extraire les proprits pour la demande d tat d interface. Les donnes sont peut-tre non valides. Le pilote de l numrateur MTP Bluetooth fonctionne. Code d tat: (%1). Le pilote de l numrateur MTP Bluetooth n a pas fonctionn. Code d erreur: (%1). Le pilote de l numrateur MTP Bluetooth a cr un objet priphrique. Code d tat: (%1). Le pilote de l numrateur MTP Bluetooth n a pas pu crer un objet priphrique. Code d erreur: (%1). Une liaison MTP Bluetooth a t tablie entre l ordinateur et un priphrique MTP Bluetooth (%1). L association d une liaison MTP Bluetooth entre l ordinateur et un priphrique MTP Bluetooth a t annule (%1). Une connexion MTP Bluetooth est en cours d initialisation par (%1). Une association de connexion MTP Bluetooth est en cours d annulation par (%1). 4Demande API au pilote <Rponse du pilote l API Pcrire la commande d envoi USB MTP <crire la rponse USB MTP Xvnement de priphrique USB MTP reu LLire l en-tte de donnes USB MTP Pcrire l en-tte de donnes USB MTP pDemande GetStatus de transfert de contrle USB MTP tDemande DeviceReset de transfert de contrle USB MTP lDemande CancelIO de transfert de contrle USB MTP \Envoyer SendCommand USB multisession MTP \Bloc StartData USB multisession MTP reu \Bloc de rponse USB multisession MTP reu \Bloc DataHeader USB multisession MTP reu TBloc Event USB multisession MTP reu XBloc EndData USB multisession MTP reu PBloc inconnu USB multisession reu hEnvoi d un bloc StartData USB multisession MTP hEnvoi d un bloc DataHeader USB multisession MTP `crire un paquet IP MTP canal de donnes `crire un paquet IP MTP canal d vnement `Lire paquet IP MTP depuis canal de donnes `Lire paquet IP MTP depuis canal d vnement DLire paquet de donnes IP MTP Lvnement de priphrique IP reu hEn-tte inattendu IP reu sur canal de donnes hEn-tte inattendu IP reu sur canal d vnement dcrire un paquet BT MTP sur canal de donnes dcrire un paquet BT MTP sur canal d vnement `Lire un paquet BT MTP sur canal de donnes `Lire un paquet BT MTP sur canal d vnement DLire paquet de donnes BT MTP Lvnement de priphrique BT reu hEn-tte BT inattendu reu sur canal de donnes hEn-tte BT inattendu reu sur canal d vnement Installation de pilotes impossible pour le priphrique%1. Code d erreur %2. Accs au priphrique (%1) impossible aprs l installation des pilotes. Code d erreur%2. Inscription impossible des couches du programme d acquisition d images et du lecteur multimdia pour le priphrique%1. Code d erreur%2. Inscription de la lecture automatique impossible pour le priphrique%1. Code d erreur%2. chec de la dsinstallation des pilotes par %1 lors de la migration de priphriques en mode double partir de la classe de stockage de masse sur le protocole MTP (Media Transfer Protocol). Code d erreur %2. chec de la dsinstallation des pilotes par %1 pour les priphriques MTP (Media Transfer Protocol) protocole simple. Code d erreur %2. %1 n a pas russi dsinstaller des pilotes pour les priphriques PTP (Picture Transfer Protocol) protocole unique. Erreur%2. %1: impossible d numrer nouveau Plug-and-Play aprs la migration des pilotes. Code d erreur%2. P4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationfFileDescriptionProgramme d installation de la classe de configuration des pilotes pour les appareils mobiles Windowsr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNamewpd_ci.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenamewpd_ci.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING