MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  N`٘@L.rsrcPN@@( @Xp   FxX$MUI3h:`x^ϥsqGe@7V MUI fr-FR''xt'u'T~''PNN11$44P00`PPPPpp$ p!pD%p%p\)p)p0p0pd@p@pPpPp0epepppzp\< $)46+9:d.T U 0  1  2  4>N>N40uEu5xF$Un package de pilotes utilisant une infrastructure de pilotes mode-utilisateur version %2 est en cours d installation sur le priphrique %1. Le service UMDF %1 (CLSID %2) a t install. Il ncessite une infrastructure version %3 ou suprieure. Le service UMDF %1 (CLSID %2) a t mis niveau. Il requiert une infrastructure version %3 ou suprieure. hL installation du package de pilotes a russi. L installation du package de pilotes a chou. L tat final tait %1. |Un problme s est produit avec un ou plusieurs pilotes mode-utilisateur et le processus hte a t arrt. Par consquent, l accs aux priphriques peut tre momentanment interrompu. Le priphrique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d un blocage du pilote mode-utilisateur. Windows essaiera de redmarrer le priphrique %5 reprises. Pour plus d informations sur ce problme, contactez le fabricant du priphrique. Le priphrique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d un blocage du pilote mode-utilisateur. Windows n essaiera plus de redmarrer ce priphrique car le nombre maximal de redmarrages a t atteint. La dconnexion suivie de la reconnexion du priphrique, ou sa dsactivation suivie de sa ractivation dans le Gestionnaire de priphriques, rinitialise cette limite et permet d accder nouveau au priphrique. Pour plus d informations sur ce problme, contactez le fabricant du priphrique. Le priphrique %2 n a pas pu dmarrer en raison d un conflit entre les paramtres du pilote %5 (%3 - %4) et des autres pilotes. Windows ne peut pas dmarrer ce priphrique. Contactez le fabricant du priphrique pour obtenir de l aide. dLe rflecteur UMDF n a pas pu dmarrer car le service %2 est introuvable. Ce service a peut-tre dmarr plus tard, auquel cas Windows retentera de dmarrer le priphrique. ,Le priphrique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d un incident du pilote en mode utilisateur. Windows essayera de redmarrer le priphrique %5 fois dans son propre processus. Contactez le fabricant du priphrique pour plus d informations sur ce problme. Le priphrique %2 (emplacement %3) est hors connexion en raison d un incident du pilote en mode utilisateur. Windows essayera de redmarrer le priphrique %5 fois dans le processus partag avant de dplacer le priphrique dans son propre processus. Contactez le fabricant du priphrique pour plus d informations sur ce problme. @vnement d essai UMDF (%1) ,Temps de rponse SQM $Informations Dmarrer Arrter Critique Erreur Information Dtails dDmarrage du service Gestionnaire de pilotes. hCration d un nouveau processus hte de pilote. TArrt d un processus hte de pilote. lDmarrage d un nouveau processus hte de pilote. Chargement de pilotes pour le contrle d un priphrique nouvellement dcouvert. Opration de gestion Plug-and-Play ou d alimentation vers un priphrique spcifique. TArrt d un processus hte de pilote. xInstallation ou mise jour de pilotes de priphrique. TProblmes de pilote mode-utilisateur. Opration de gestion Plug-and-Play ou d alimentation vers un pilote particulier dans une pile de priphriques. DDmarrage du rflecteur UMDF Mesure des performances pour l installation ou la mise jour des pilotes de priphrique. Mesure des performances pour la phase d installation PreDevice. Mesure des performances pour la phase d installation PostDevice. Mesure des performances pour la mise jour de l infrastructure. 4Test d UMDF en cours \Appel de DDI de lecture sur le matriel. <Lecture sur le matriel. \Appel de DDI d criture sur le matriel. <criture sur le matriel. dNotification d interruption du matriel UMDF. Tche SQM `Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode $Oprationnel Systme |Le service Gestionnaire de pilotes a dmarr correctement chec du dmarrage du service Gestionnaire de pilotes. L erreur signale tait %2. hLe service Gestionnaire de pilotes a t arrt Le service Gestionnaire de pilotes dmarre un processus hte pour le priphrique %3. hLe processus hte (%1) a dmarr correctement. Le processus hte (%1) n a pas dmarr correctement. L erreur signale tait %2. dL arrt du processus hte (%1) a t demand. Le processus hte (%1) a un problme (%2) et est en cours d arrt. TLe processus hte (%1) a t arrt. xLe processus hte UMDF (%1) est en cours de dmarrage. pLe processus hte UMDF (%1) a dmarr correctement. Le processus hte UMDF (%1) n a pas dmarr correctement. L erreur signale tait %2. Le processus hte UMDF (%1) a reu une demande de chargement de pilotes pour le priphrique %2. L hte UMDF charge le pilote %4 au niveau %3 pour le priphrique %2. Le processus hte UMDF (%1) a charg le module %3 lors du chargement des pilotes pour le priphrique %2. |L hte UMDF a charg correctement le pilote au niveau %3. L hte UMDF n'a pas pu charger le pilote au niveau %3. L erreur signale tait %4. Le processus hte UMDF (%1) a charg correctement des pilotes pour le priphrique %2. Le processus hte UMDF (%1) n'a pas pu charger des pilotes pour le priphrique %2. L erreur signale tait %3 Une opration Plug-and-Play ou d alimentation (%3, %4) a t reue pour le priphrique %2. Une opration Plug-and-Play ou d alimentation (%3, %4) a t effectue pour le priphrique %2 avec l tat %9. 8Une opration Plug-and-Play ou d alimentation termine (%3, %4) a t transmise au pilote du niveau le plus bas pour le priphrique %2 avec l tat %9. $Une opration Plug-and-Play ou d alimentation (%3, %4) a t transmise au pilote du niveau le plus bas pour le priphrique %2 avec l tat %9 LUne opration Plug-and-Play ou d alimentation (%3, %4) a t reue pour le priphrique %2 et a t effectue par le pilotes du niveau le plus bas avec l tat %9 dL hte UMDF (%1) a reu une demande d arrt. HL hte UMDF (%1) a t arrt. La machine tats UMDF %4 commence traiter l vnement %5 (mise en file d attente %6). xLa machine tats UMDF %4 a abandonn l vnement %5. L tat de la machine tats UMDF %4 est pass de %5 %7 pour l vnement %6. Le traitement des vnements sur la machine tats UMDF %4 s est termin avec l tat %5. Le traitement des vnements sur la machine tats UMDF %4 s est arrt avec l tat %5. vnement li l IRP d alimentation dans le processus hte de l infrastructure de pilote en mode-utilisateur $Un package de pilotes utilisant une infrastructure de pilotes mode-utilisateur version %2 est en cours d installation sur le priphrique %1. L installation du package de pilotes est termine. L tat final tait %1. Dmarrage de l installation de PreDevice (UMDF version %2) pour le priphrique %1. L installation de PreDevice est termine. L tat final tait %1. Dmarrage de l installation de PostDevice (UMDF version %2) pour le priphrique %1. L installation de PostDevice est termine. L tat final tait %1. LLa mise jour d UMDF a dmarr. dUMDF a t mis jour. L tat final tait %1. Dbut de DDI de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin de DDI de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Dbut de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Dbut de DDI d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin de DDI d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Dbut d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Dbut de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin de lecture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Dbut d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Fin d criture sur le matriel (Type de cible : %1, Taille de la cible : %2, Nombre de tampons : %3). Notification du rflecteur UMDF envoye pour l interruption du matriel (ID de message %1). Notification de l infrastructure UMDF reue pour l interruption du matriel (ID de message %1). QueueToTail $QueueToFront QueueFull $4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo^040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationHFileDescriptionWindows Driver Foundation - Bibliothque de plateforme mode-utilisateurr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNameWUDFPlatform/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.ROriginalFilenameWUDFPlatform.dll.muiv+ProductNameSystme d'exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD