MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!   95@ .rsrc @@P0H  8 P#h          0 @Xn,Dpb,(MUI_W=@m{ɰFF'"+ MUI fr-FRtat du systme- Service prt*Canal de transmission ferm par le serviceOK%Utilisateur non local. Sera transfrPATerminer avec CRLF1Service non disponible. Fermeture de la connexionPAlment introuvableErreur de traitementStockage systme insuffisantPA(Erreur de syntaxe, commande non reconnue%Erreur de syntaxe dans les paramtres Squence de commandes incorrectePA lment introuvable. Pas d'accs(Utilisateur non local. Veuillez essayer Allocation de stockage dpasse#Nom de bote aux lettres non permischec de la transactionPAKVVTu@x@@@|@@@@\@@H @ @% @ @&@$@&&@/@T01@1@X7@@7A@A@:I@J@:N@N@;@@ <@@t=@@l>@@AdeBqrPEF@GHM  N  tOO%%XR00S\T `FF8aaDdttfvv8gxxXhz}iDm`ofpost0|},ЇD  @22 :@BC(ļ\?GHKMOUW`0qspuuwwtyy~~,Le domaine spcifi pour ETRN existe en tant que domaine gnrique. Le domaine spcifi pour ETRN existe en tant que domaine configur valide. DLe service %1 a t dmarr. XListe de distribution %1 cre par %1. dLe catgoriseur n'a pas encore t initialis 0Service %1 dmarr. 0Service %1 arrt. 4Service %1 suspendu. 0Service %1 repris. Demande anonyme d'ouverture de session reue de %1 sur l'hte %2. Demande d'ouverture de session utilisateur reue de %1 sur l'hte %2. Dmarrage du service SMTP ; initialisation des files d'attente. 8Arrt du service SMTP. Serveur virtuel %1 : Extension de routage non spcifie. La remise aux botes aux lettres n'est pas disponible. Serveur virtuel %1 : La fonctionnalit de recherche DNS inverse est active. Serveur virtuel %1 : La fonctionnalit de recherche DNS inverse est dsactive. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de tronons autoris avant qu'un rapport de non-remise ne soit mis est de %2. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal d'erreurs de protocole autoris est de %2. Serveur virtuel %1 : La taille maximale de message accepte est de %2. Serveur virtuel %1 : La taille maximale de message accepte avant que le socket ne soit forc en fermeture est de %2. lServeur virtuel %1 : Le dlai distant est de %2. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de connexions sortantes est de %2. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de destinataires par message est de %2. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de nouvelles tentatives de %2 par message est de %3, %4 minutes d'intervalle entre tentatives. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de nouvelles tentatives par message est de %2. Serveur virtuel %1 : Les nouvelles tentatives de %2 sont actives avec essais par message et %3 minutes entre tentatives. Serveur virtuel %1 : Les nouvelles tentatives de %2 sont dsactives. Serveur virtuel %1 : Utiliser le traitement en pipeline sur les connexions sortantes si le serveur distant le prend en charge. $Serveur virtuel %1 : Ne pas utiliser le traitement en pipeline sur les connexions sortantes, mme si le serveur distant le prend en charge. Serveur virtuel %1 : Le serveur annoncera la prise en charge du traitement en pipeline la connexion du client. Serveur virtuel %1 : Le serveur n'annoncera pas la prise en charge du traitement en pipeline la connexion du client. Serveur virtuel %1 : L'administrateur recevra une copie de tous les rapports de non-remise. Serveur virtuel %1 : L'administrateur ne recevra pas de copie des rapports de non-remise. Serveur virtuel %1 : Tous les messages incorrects seront transfrs l'administrateur. 4Serveur virtuel %1 : Tous les messages incorrects seront stocks dans le rpertoire de courrier incorrect s'il existe ; sinon, ils seront dtruits. tServeur virtuel %1 : Le nom de l'hte actif est %2. Serveur virtuel %1 : La prise en charge de l'hte actif est dsactive. Serveur virtuel %1 : Transfrer les messages sortants vers l'hte actif %2 si la remise initiale choue. HServeur virtuel %1 : Transfrer les messages sortants vers l'hte actif %2 sans essayer pralablement de dterminer le serveur de messagerie du destinataire. tServeur virtuel %1 : La rponse de connexion est %2. Serveur virtuel %1 : L'enregistrement du courrier incorrect est activ et le rpertoire de courrier incorrect est %2. Serveur virtuel %1 : La prise en charge de la sauvegarde du courrier incorrect est dsactive. pServeur virtuel %1 : Le domaine par dfaut est %2. %1 domaines pris en charge ajouts: %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 %11 %12 chec de l'ajout de %1 domaines la liste prise en charge: %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 %11 %12 %1 sources de routage ajoutes: %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 %11 %12 chec de l'ajout de %1 sources de routage: %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 %10 %11 %12 Adresses serveur rsolues en utilisant la commande GetHostByName. Serveur virtuel %1 : Adresses serveur rsolues en utilisant le DNS. Impossible de dplacer le fichier message %1 dans le rpertoire de dpt. L'opration message sera retente. Le serveur virtuel SMTP %1 a fini d'initialiser les files d'attente et accepte maintenant les connexions. DLe service SMTP %1 a dmarr. Le service SMTP a chou dans la ngociation de la connexion TLS. @Dlai de connexion expir. dL'instance %1 du service SMTP a t arrte. Serveur virtuel %1 : Impossible de crer le rpertoire de dpt %2 pour %3. Serveur virtuel %1 : Impossible de crer le rpertoire de routage %2. hL'instance %1 du service SMTP a t suspendue. tLa connexion distante a t coupe de faon abrupte. pServeur virtuel %1 : Le port SMTP distant est %2. Serveur virtuel %1 : Le port SMTP scuris distant est %2. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de connexions sortantes par domaine est de %2. tServeur virtuel %1 : La commande Verify est active. |Serveur virtuel %1 : La commande Verify est dsactive. Serveur virtuel %1 : TLS est globalement activ pour toutes les connexions sortantes. TServeur virtuel %1 : TLS est dsactiv par dfaut pour toutes les connexions sortantes ; les paramtres TLS pour des domaines distants individuels seront accepts. `Serveur virtuel %1 : Le nom fictif est %2. LLe message est retenu pour ETRN. Serveur virtuel %1 : Le rpertoire de file d'attente %2 n'est pas NTFS. Serveur virtuel %1 : TLS sera requis de toutes les connexions entrantes. Serveur virtuel %1 : TLS ne sera pas requis de toutes les connexions entrantes. Serveur virtuel %1 : TLS avec cryptage 128 bits est requis de toutes les connexions entrantes. Serveur virtuel %1 : TLS avec cryptage 128 bits n'est pas requis. Les clients avec un cryptage 40 bits sont autoriss se connecter. Serveur virtuel %1 : %2 sera utilis pour le rpertoire de dpt. chec de la connexion TLS au serveur distant cause de l'expiration de son certificat SSL. Le serveur distant a rejet le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le serveur distant ne prend pas en charge la mthode d'authentification requise. Serveur virtuel %1 : SASL est requis de toutes les connexions sortantes. Serveur virtuel %1 : SASL n'est pas requis de toutes les connexions sortantes. \L'instance du service SMTP %1 a dmarr. @Un certificat de serveur TLS a t trouv pour une instance de serveur virtuel SMTP '%1' avec l'empreinte %2. TLS sera disponible pour ce serveur virtuel. Certificat de serveur TLS utilisable pour instance de serveur virtuel SMTP '%1' introuvable. TLS sera dsactiv pour ce serveur virtuel. Le routage a indiqu que le domaine '%1' est inaccessible. L'erreur est '%2'. lL'adresse correspond une liste de distribution. lL'utilisateur dispose d'une adresse de transfert. L'adresse contenait un nom de domaine dfini par un alias. hDure de prparation de la rinitialisation du routage : [%1] millisecondes Dure de recalcul des tronons suivants : [%2] millisecondes Longueur de la file d'attente : [%3] Le catgoriseur gnre un rapport de non-remise pour un destinataire l'adresse %1:%2 avec le code de raison %3 (%4). chec d'une catgorisation sur une nouvelle connexion. L'ancienne connexion tait vers l'hte du service Annuaire %1. La nouvelle connexion est vers l'hte du service Annuaire %2. Le nombre de tentatives est %3. Le catgoriseur actualise sa configuration de serveur LDAP. 8Le catgoriseur utilise l'hte du serveur LDAP: %1, Port: %2, Priorit de base: %3, Type de liaison: %4, Contexte d'appellation: %5, Compte: %6. L'hte LDAP %1:%2 a t marqu pour une nouvelle tentative. hL'hte LDAP %1:%2 a t marqu comme connect. DLe serveur n'a pas pu ouvrir de session sous le compte Windows NT %1 cause de l'erreur suivante : %2. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. PLe serveur n'a pas pu ajouter la racine virtuelle %1 pour le rpertoire %2 cause de l'erreur suivante : %3. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. |L'instance %1 a un descripteur de liaison non valide %2. L'instance %1 a un descripteur de liaison scurise non valide %2 (le nom de l'hte est ignor). L'utilisateur %1 sur l'hte %2 a dpass le dlai de %3 secondes d'inactivit. chec de la connexion de l'utilisateur %1. Impossible d'accder au rpertoire de base %2. Accs refus au rpertoire en cours %2 pour l'utilisateur %1 cause d'un changement de scurit. Serveur virtuel %1 : Les sources de routage ne sont pas spcifies. L'agent de remise ne sera pas utilis. Serveur virtuel %1 : Impossible de charger plus de %1 domaines valides. Certains domaines n'ont pas t chargs. Serveur virtuel %1 : Le rpertoire de suppression spcifi est non valide. Les messages ne seront pas dplacs vers ce rpertoire. Serveur virtuel %1 : L'hte actif spcifi est non valide. La remise par hte actif n'est pas disponible pour cette session. @Serveur virtuel %1 : Le rpertoire de courrier incorrect spcifi n'est pas valide. Impossible d'enregistrer le courrier correspondant pour cette session. Serveur virtuel %1 : Impossible d'crire la cl de la mtabase %2. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur retourn. xLe fichier index %1 est endommag et sera reconstruit. La bote aux lettres du destinataire souhait est sature. Serveur virtuel %1 : Le domaine fictif spcifi est non valide. La fiction ne sera pas disponible pour cette session. `La liste de distribution n'a aucun membre. Le domaine local %1 ne sera pas utilis. Les domaines locaux doivent avoir un rpertoire de dpt dans cette version du service. La bote aux lettres du destinataire souhait a dpass le nombre de messages autoris. LL'adresse IP %1 du serveur virtuel %2 n'est pas mappe sur son nom de domaine complet. Il se peut que certains sites SMTP rejettent les connexions de ce serveur. Impossible d'extraire le certificat de serveur pour l'instance '%1' parce qu'il n'a pas pu tre trouv dans une banque de certificats. L'erreur rencontre est '%2'. TLS sera dsactiv pour ce serveur virtuel. Impossible d'extraire le certificat de serveur pour l'instance %1 cause d'une erreur interne. L'erreur rencontre est %2. Des donnes de mtabase non valides taient associes la liste des certificats de confiance du serveur pour l'instance %1 : impossible d'extraire la liste. L'erreur rencontre est %2. 8Erreur CryptoAPI lors de la tentative d'extraction de la liste des certificats de confiance du serveur pour l'instance %1. L'erreur rencontre est %2. xImpossible d'extraire la liste des certificats de confiance du serveur pour l'instance %1 : impossible de trouver la liste dans une banque de certificats. L'erreur rencontre est %2. Impossible d'extraire le certificat de serveur pour l'instance %1 cause d'une erreur interne. L'erreur rencontre est %2. Le certificat de serveur pour l'instance %1 a expir ou n'est pas encore valide. Le certificat de serveur pour l'instance %1 a t rvoqu. Le certificat de serveur pour l'instance %1 ne figure pas dans la chane d'un certificat racine fiable. L'un des certificats de la chane du certificat du serveur de l'instance %1 comporte une signature non valide. chec de la connexion SMTP au serveur DNS '%1' avec le protocole '%2'. Le serveur est peut-tre arrt ou inaccessible. La connexion sortante l'hte '%1' a t interrompue par un rcepteur d'vnements de protocole lors du traitement du verbe SMTP '%2'. `Certains messages prsentent des problmes. chec de la remise du message au domaine distant %1pour la raison suivante : %2 Xchec de la remise du message au domaine distant %1. Le message d'erreur est %2. Le verbe SMTP l'origine de l'erreur est %3. La rponse du serveur distant est %4. HLe domaine %1 est inaccessible. dLe domaine %1 est actuellement inaccessible. chec de la remise du message l'hte %1 vers le domaine distant %2 pour la raison suivante: %3 |chec de la remise du message l'hte %1 vers le domaine distant %2 pour la raison suivante: %3 Le verbe SMTP ayant provoqu l'erreur est %4. La rponse du serveur distant est %5. Le catgoriseur n'a pas pu classifier les messages en raison d'une erreur. %1 Le catgoriseur ne peut actuellement pas traiter un message. La fonction %1 a appel %2 qui a renvoy le code d'erreur %3 (%4). ( %5@%6 ) `Le catgoriseur ne peut actuellement pas traiter un message. En traitant l'utilisateur %1:%2, la fonction %3 a appel %4 qui a renvoy le code d'erreur %5 (%6). ( %7@%8 ) Le catgoriseur a reu l'erreur %1 de WLDAP32!%2 pour le serveur %3 Le catgoriseur a reu un rsultat inattendu de wldap32!ldap_result. ID du message: %1, hte: %2 Le catgoriseur a reu un rsultat de wldap32!ldap_result avant la distribution complte de la recherche. ID du message: %1, hte: %2 Le catgoriseur a mis fin une recherche wldap32, car elle n'a pas t ralise dans le temps imparti. ID du message: %1, hte: %2 Une adresse ambigu a t dtecte pour un utilisateur avec l'adresse %1:%2. xUne catgorisation ne peut pas extraire une nouvelle connexion, car elle a dpass le nombre maximal de tentatives autoris (%1). Le dernier hte du service Annuaire utilis tait %2. LL'hte LDAP %1:%2 a t dmarqu. pLe serveur n'a pas pu charger ODBC32.DLL pour l'enregistrement SQL dans le fichier journal cause de l'erreur suivante : %1. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. pLe serveur n'a pas pu ouvrir la source de donnes ODBC %1, Table : %2, sous le nom d'utilisateur %3. L'erreur ODBC est : %4. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Les paramtres spcifis pour l'enregistrement dans le fichier journal sont trop longs. Champ : %1. Donnes fournies : %2. Le serveur n'a pas pu enregistrer les informations trouves par l'outil d'administration. L'outil d'administration peut ne pas voir ce serveur. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. chec de la cration du contexte InetLog. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. (chec de l'enregistrement dans le fichier journal. L'objet du journal n'a jamais t cr probablement cause d'une configuration incorrecte. Le serveur n'a pas pu trouver le rpertoire du fichier journal %1. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Le serveur a suspendu une demande d'enregistrement dans le fichier journal du fait d'une erreur lors de l'criture d'un enregistrement journal. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Texte du code d'erreur : %1. Le serveur a repris l'enregistrement des requtes dans le fichier journal. Le service n'a pas pu initialiser la bibliothque de socket. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Le service n'a pas trouv le module %1. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Le service n'a pas pu lier l'instance %1. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Impossible d'ouvrir le chemin d'accs la mtabase du service %1. Les donnes affiches correspondent au code d'erreur. Le serveur SMTP ne peut pas initialiser sa scurit. Vrifiez la configuration de Windows NT et redmarrez votre serveur. Le serveur SMTP ne peut pas initialiser la bibliothque de socket. Vrifiez la configuration TCP/IP. Serveur virtuel %1 : Le nombre maximal de connexions %2 est atteint. Fermeture de la connexion. Serveur virtuel %1 : Impossible d'initialiser %2 cause d'un manque de mmoire. Le serveur SMTP ne peut pas ouvrir le service SMTP/TCP. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur renvoy. Le serveur SMTP ne peut pas crer le socket de la connexion principale. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur renvoy. Le serveur SMTP ne peut pas crer la thread de la connexion principale. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur retourn. Serveur virtuel %1 : Le serveur SMTP ne peut pas crer un objet de connexion client pour l'utilisateur sur l'hte %2. La connexion cet utilisateur est ferme. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur renvoy. chec inattendu d'un appel un service systme. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur renvoy. chec de la demande de journal de %1 (Utilisateur = %2). Demande: %3 %4 %5. Serveur virtuel %1 : Le serveur SMTP ne peut pas ouvrir la cl de la mtabase de SMTP %2. Serveur virtuel %1 : Le serveur SMTP ne peut pas lire la cl de la mtabase %2. Le serveur SMTP ne peut pas crer un fichier dans le rpertoire de file d'attente %1. xLe serveur SMTP ne peut pas crire dans le fichier %1. pLe serveur SMTP ne peut pas crer le rpertoire %2. Le serveur SMTP ne peut pas crer le fichier stream NTFS pour %1 cause de l'erreur %2. Serveur virtuel %1 : Le rpertoire Queue spcifi est non valide. Impossible de dmarrer le service SMTP. Message d'erreur Winsock reu par le serveur ; nom trop long. xErreur Winsock reue par le serveur ; systme non prt. Erreur Winsock reue par le serveur ; version non prise en charge. Erreur Winsock reue par le serveur ; impossible d'envoyer aprs l'arrt du socket. Erreur Winsock reue par le serveur ; appel systme interrompu. xErreur Winsock reue par le serveur ; hte introuvable. lErreur Winsock reue par le serveur ; ressayez. Erreur Winsock reue par le serveur ; erreur non rcuprable. Erreur Winsock reue par le serveur ; aucun enregistrement de donnes disponible. Erreur Winsock reue par le serveur ; numro de fichier incorrect. Erreur Winsock reue par le serveur ; blocage de l'opration. |Erreur Winsock reue par le serveur ; opration en cours. Erreur Winsock reue par le serveur ; opration dj en cours. |Erreur Winsock reue par le serveur ; adresse incorrecte. Erreur Winsock reue par le serveur ; adresse de destination requise. |Erreur Winsock reue par le serveur ; message trop long. Erreur Winsock reue par le serveur ; famille de protocoles non prise en charge. Erreur Winsock reue par le serveur ; rpertoire non vide. xErreur Winsock reue par le serveur ; EPROCLIM renvoy. tErreur Winsock reue par le serveur ; EUSERS renvoy. Erreur Winsock reue par le serveur ; quota disque dpass. tErreur Winsock reue par le serveur ; ESTALE renvoy. Erreur Winsock reue par le serveur ; argument non valide. Erreur Winsock reue par le serveur ; trop de fichiers ouverts. Erreur Winsock reue par le serveur ; trop de niveaux de liens symboliques. Erreur Winsock reue par le serveur ; l'objet est distant. Erreur Winsock reue par le serveur ; opration Socket sur un objet non socket. Erreur Winsock reue par le serveur ; impossible d'attribuer l'adresse demande. Erreur Winsock reue par le serveur ; adresse dj utilise. Message d'erreur Winsock reu par le serveur ; famille d'adresses non prise en charge par la famille de protocoles. Erreur Winsock reue par le serveur ; type de socket non pris en charge. Erreur Winsock reue par le serveur ; protocole non pris en charge. Erreur Winsock reue par le serveur ; aucun espace tampon pris en charge. Erreur Winsock reue par le serveur ; dlai de connexion dpass. Erreur Winsock reue par le serveur ; le socket est dj connect. Erreur Winsock reue par le serveur ; le socket n'est pas connect. Erreur Winsock reue par le serveur ; option de protocole incorrecte. Erreur Winsock reue par le serveur ; connexion rinitialise par un homologue. Erreur Winsock reue par le serveur ; le logiciel a caus l'chec de la connexion. Erreur Winsock reue par le serveur ; le rseau est hors service. Erreur Winsock reue par le serveur ; le rseau a t redmarr. |Erreur Winsock reue par le serveur ; connexion refuse. |Erreur Winsock reue par le serveur ; l'hte est arrt. Erreur Winsock reue par le serveur ; l'hte est inaccessible. Erreur Winsock reue par le serveur ; type de protocole incorrect pour le socket. Erreur Winsock reue par le serveur ; opration non prise en charge sur le socket. Erreur Winsock reue par le serveur ; rseau ICMP inaccessible. |Erreur Winsock reue par le serveur ; trop de rfrences. PNombre de tronons suprieur 554. \Tous les destinataires sont non valides. DL'expditeur est non valide. LAucun domaine par dfaut trouv. tLe serveur SMTP a essay de se connecter lui-mme. Serveur virtuel %1 : chec du chargement de la DLL de routage %2. La zone de donnes ci-dessous contient le code d'erreur renvoy. <Serveur virtuel %1 : Le rpertoire de dpt du courrier spcifi (%2) est non valide. Impossible de dmarrer le service SMTP en mode dpt du courrier. PLe fichier index %1 est endommag. La priode gratuite d'valuation du serveur SMTP Microsoft a expir. Nous esprons que vous allez acqurir la version commerciale complte. Merci d'avoir valu le serveur SMTP Microsoft. Une instance prcdente du service a t dtecte. Le service ne s'initialisera pas tant que l'ancienne instance n'est pas supprime. Essayez de redmarrer le service ultrieurement. Le code d'erreur est affich dans la zone de donnes de cet vnement. SMTP ne peut pas charger la DLL de mise en file d'attente avance. Xchec de l'enregistrement des vnements serveur de SMTP. Les vnements serveur risquent de ne pas fonctionner correctement pour SMTP. Description de l'erreur : %1. Hchec de l'initialisation des vnements serveur. Les vnements serveur risquent de ne pas fonctionner correctement pour SMTP. Description de l'erreur : %1. Dchec de l'initialisation des vnements serveur pour le serveur virtuel %1. Les vnements serveur risquent de ne pas tre appels pour ce serveur virtuel. dLe serveur virtuel %1 a t supprim mais le service n'a pas pu supprimer les liaisons d'vnements pour ce serveur virtuel dans la base de donnes de liaison d'vnements. Ni le serveur virtuel %1 ni le collecteur de remise locale n'ont pu tre enregistrs dans la base de donnes de liaison d'vnements. Les vnements serveur et la remise locale ne fonctionneront pas correctement pour ce serveur virtuel. chec de la connexion SMTP un serveur DNS : aucun des deux n'est configur ou ils sont arrts. hImpossible de se connecter au serveur distant. Impossible de remettre ce message car l'erreur suivante s'est produite: %1. Impossible de remettre ce message de notification d'tat de remise car l'erreur suivante s'est produite: %1. PLe code d'erreur spcifique est %1. TL'expditeur du message tait %1!S!. tLe message tait destin aux destinataires suivants. tLa syntaxe du nom de domaine donn n'est pas valide. Le nom de domaine complet d'un serveur distant est configur en tant que domaine local sur ce serveur virtuel. Le catgoriseur n'a pas pu dterminer le MDB de base et le serveur d'un destinataire. xFermeture du service de mise en file d'attente avance. dLe nom de domaine spcifi n'est pas valide. LLe lien demand n'est pas valide. La file d'attente de messages demande est vide et en attente tant que les autres files n'ont pas t traites. La file d'attente ne contient pas de message avec le niveau de priorit demand (ou suprieur). Initialisation incorrecte de la mise en file d'attente avance. Le message envoy est incorrect ou n'a pas toutes les proprits requises. L'adresse de messagerie n'est pas valide ou n'a pas un type valide. Chaque destinataire du message a dj t trait (notification de remise ou de non-remise). Ce message est une notification d'tat de remise qui ne peut pas tre remise. PCe message n'a pas de destinataire. Impossible de gnrer une notification d'tat de remise pour ce message. Impossible de remettre ce message : manque de ressources systme. Impossible de traiter le courrier incorrect : aucun rpertoire de courrier incorrect n'a t configur. Impossible de traiter le courrier incorrect : manque de ressources systme. Impossible de remettre le message : le nombre maximal de tronons a t dpass. Il s'agit peut-tre d'une boucle de routage de message. Erreur de traitement de fichier dans le rpertoire de collecte. Impossible de remettre le message : l'adresse de destination n'a pas t correctement configure en tant que boucle de courrier. Impossible de remettre le message : la destination finale est inaccessible. |Impossible de remettre le message : le message a expir. Le serveur distant n'a pas rpondu la tentative de connexion. \L'hte distant a interrompu la connexion. Impossible de remettre des messages pour cette destination. Impossible d'tablir la liaison vers le serveur de destination dans DNS. PServeur de destination inexistant. dUne erreur de protocole SMTP s'est produite. Impossible d'tablir une connexion au serveur de destination. Le message est actuellement en attente de remise pour les destinataires demands. hLe message remettre a trop de destinataires. \Le message est refus pour remise locale. `Le message remettre est trop volumineux. Un destinataire de ce message ne dispose pas de l'espace suffisant pour le recevoir. L'expditeur ne dispose pas des autorisations requises pour envoyer le message aux destinataires voulus. tL'expditeur n'est pas autoris envoyer ce message. `Impossible d'ouvrir le message remettre. HUne erreur SSL s'est produite. Le service SMTP distant a refus le protocole SSL en raison de l'expiration du certificat. tLe service SMTP distant a refus la ngociation AUTH. Xchec de la connexion l'aide de AUTH. pLe service SMTP distant ne prend pas en charge TLS. Le serveur SMTP distant a renvoy une erreur lors de l'excution de la commande STARTTLS. chec de la recherche du serveur distant en raison d'une erreur DNS interne. Le domaine spcifi pour ETRN n'est pas configur en tant que domaine ETRN. Une erreur interne s'est produite lors du traitement de la requte ETRN. Le domaine spcifi pour ETRN a trop de sous-domaines associs. chec de la session TLS. L'metteur du certificat du serveur de destination n'est pas considr comme fiable. Xchec de la session TLS. Le nom de domaine de messagerie lectronique utilis pour accder au serveur de destination est diffrent du nom figurant sur son certificat. Une erreur de protocole SMTP a empch la remise de ce message. Impossible de trouver le tronon suivant de cette destination. Un administrateur a accus la rception de non-remise de ce message. dchec de la connexion SMTP un serveur DNS. La connexion a t interrompue en raison d'un rcepteur d'vnements du protocole SMTP. Un rapport de non-remise avec le code d'tat %1 a t gnr pour le destinataire %2 (Message - ID %3). lLa forme de l'adresse de routage n'est pas valide Impossible de remettre le message en raison d'une erreur temporaire. <Impossible de remettre le message en raison d'une erreur de configuration. Le destinataire requiert le MTA pour la remise, mais celui-ci a t dsactiv. Impossible d'initialiser %1 cause d'un manque de mmoire. @Le service %1 a t arrt. |La table de routage n'a pu ouvrir la cl du Registre %1. xLa table de routage n'a pu lire la cl du Registre %1. La table de routage n'a pas pu crer le fichier %1. Les donnes affiches correspondent l'erreur. La table de routage n'a pas pu crire dans le fichier %1. Les donnes affiches correspondent l'erreur. chec de l'excution de la procdure stocke %1. Assurez-vous qu'elle a t charge correctement. chec lors de la connexion de la table de routage au serveur de base de donnes. chec de la transaction de base de donnes de la table de routage. 4Mmoire insuffisante. pNombre de lignes inattendu renvoy par SQL Server. <ID de domaine non valide. XUn des arguments passs est non valide. HAutres informations renvoyer. PNom de messagerie externe au site. xLe nom de messagerie de l'utilisateur est introuvable. @Espace disque insuffisant. 0Handle non valide. DNom de connexion non valide. 0Domaine non valide. pLe domaine que vous souhaitez ajouter existe dj. PRfrencement du domaine en cours. 0Domaine inexistant. PListe de distribution inexistante. LListe de distribution non valide. Le membre ajouter existe dj dans la liste de distribution. HListe de distribution cyclique. HAdresse de messagerie ambigu. Dchec de la transaction SQL. ,Erreur gnrique. 8Utilisation non valide. TFin des lignes en provenance de SQL. PL'utilisateur crer existe dj. La table de routage permet seulement de transfrer partir d'un compte normal vers un compte normal. pLe membre n'est pas dans la liste de distribution. 4Le domaine est local. 8Le domaine est distant. Impossible de trouver un fichier requis par la table de routage Le schma spcifi est incomplet : il n'indique pas toutes les proprits requises $chec de la tentative d'ouverture de session sur %1 du compte %2 avec le mot de passe %3. Erreur : informations d'identification non valides. tLe destinataire spcifi dans l'adresse n'existe pas. 8Type d'adresse inconnu. tL'utilisateur ne possde pas d'adresse de transfert. PAucune entre de ce type n'existe. lL'adresse n'est pas conforme (format incorrect). tLe nombre maximal de nouveaux essais serait dpass. HLa proprit n'est pas dfinie. \La proprit n'est pas du type appropri. dL'attribut requis prsente plusieurs valeurs. Plusieurs objets du service Annuaire correspondent cette demande de recherche pL'utilisateur fait partie d'une boucle de transfert \Impossible d'initialiser le catgoriseur Une proprit incorrecte du destinataire a gnr un accus de rception de non-remise Le systme n'est pas prt traiter cet lment maintenant. Erreur au niveau du catgoriseur. L'opration va recommencer. `Le destinataire n'avait pas d'adresse SMTP xLe destinataire sera supprim de la liste mailmsg recip tLe format de l'adresse de l'expditeur est incorrect hImpossible de router l'adresse du destinataire. Impossible de classifier car il n'y a aucun serveur de catalogue global disponible Aucun rcepteur BuildQuery n'a pu construire de filtre LDAP pour l'adresse Le catgoriseur n'a pas pu effectuer l'opration demande car il est en cours d'arrt. hchec de catgorisation. Message d'erreur : %1. Le fichier de message '%1' du rpertoire de file d'attente '%2' est endommag et n'a pas t numr. XImpossible de dmarrer le catgoriseur chec de l'ouverture de session au service Annuaire en tant qu'utilisateur %1. Impossible pour SMTP de se connecter un serveur LDAP. %1 Impossible d'initialiser le catgoriseur. Code d'erreur : %1. <Le catgoriseur a rencontr une erreur de matriel en traitant un message. La fonction %1 a appel %2 qui a renvoy le code d'erreur %3 (%4). ( %5@%6 ) |Le catgoriseur a rencontr une erreur de matriel en traitant un message. En traitant l'utilisateur %1:%2, la fonction %3 a appel %4 qui a renvoy le code d'erreur %5 (%6). ( %7@%8 ) Impossible d'initialiser le catgoriseur, car un rcepteur d'vnements n'a pas russi s'initialiser. Code d'erreur: %1. 4VS_VERSION_INFO@%@%?StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationB FileDescriptionService SMTPr)FileVersion8.5.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)8 InternalNamesmtpsvc.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.HOriginalFilenamesmtpsvc.dll.mui\ProductNameInternet Information ServicesBProductVersion8.5.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD