MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  du@c.rsrcpd@@0H  0@He`fxgh 0@P`pp!4`8 hA tBhB@H Rb&$ioMUI>! _>᥏Sztnr MUI nl-NLInstallatiepakketTransform-pakket PatchpakketKan het pad %s niet vinden. Controleer of u toegang tot deze locatie hebt en probeer het opnieuw, of zoek het installatiepakket %s in een map van waaruit u het product %s kunt installeren..Plaats schijf %s in het station en klik op OK. Windows Installer. V %s msiexec /Option <vereiste parameter> [optionele parameter] Installatieopties </package | /i> <product.msi> Hiermee wordt een product genstalleerd of geconfigureerd /a <Product.msi> Beheerinstallatie - hiermee wordt een product in een netwerk genstalleerd /j<u|m> <product.msi> [/t <transformlijst>] [/g <taal-id>] Hiermee wordt een product aangekondigd - m aan alle gebruikers, u aan huidige gebruiker </uninstall | /x> <product.msi | productcode> Hiermee wordt het product verwijderd Weergave-opties /quiet Stille modus, geen gebruikersinteractie /passive Zonder toezicht - alleen voortgangsbalk /q[n|b|r|f] Hiermee wordt het niveau van de gebruikersinterface ingesteld n - geen gebruikersinterface b - basisgebruikersinterface r - gereduceerde gebruikersinterface f - volledige gebruikersinterface (standaardinstelling) /help Help Opties voor opnieuw opstarten /norestart Niet opnieuw opstarten nadat de installatie is voltooid /promptrestart Vragen aan de gebruiker indien opnieuw opstarten nodig is /forcerestart Altijd de computer opnieuw opstarten na installatie Opties voor logboekregistratie /l[i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|x|+|!|*] <logboekbestand> i - statusberichten w - niet-kritieke waarschuwingen e - alle foutberichten a - starten van bewerkingen r - bewerkingspecifieke vermeldingen u - gebruikersaanvragen c - oorspronkelijke parameters voor gebruikersinterface m - informatie over onvoldoende geheugen of kritieke fout o - berichten over onvoldoende schijfruimte p - eigenschappen van terminal v - uitgebreide uitvoer x - extra informatie over foutopsporing + - toevoegen aan bestaand logboekbestand ! - elke regel naar logboekbestand doorsturen * - alle informatie in logboekbestand opslaan, behalve voor opties v en x /log <logboekbestand> gelijk aan /l* <logboekbestand> Opties voor updates /update <update1.msp>[;update2.msp] Hiermee worden updates toegepast /uninstall <patchcode-guid>[;update2.msp] /package <product.msi | productcode> Hiermee worden updates voor een product verwijderd Opties voor herstellen /f[p|e|c|m|s|o|d|a|u|v] <product.msi | productcode> Hiermee wordt een product hersteld p - alleen als een bestand ontbreekt o - als een bestand ontbreekt of als een oudere versie wordt genstalleerd (standaardinstelling) e - als een bestand ontbreekt of als een gelijke of oudere versie wordt genstalleerd d - als een bestand ontbreekt of als een andere versie wordt genstalleerd c - als een bestand ontbreekt of als de controlesom niet overeenkomt met de berekende waarde a - alle bestanden worden opnieuw genstalleerd u - alle vereiste gebruikerspecifieke registervermeldingen (standaardinstelling) m - alle vereiste computerspecifieke registervermeldingen (standaardinstelling) s - alle bestaande snelkoppelingen (standaardinstelling) v - uitvoeren vanaf bron en lokaal pakket opnieuw in cache opslaan Het instellen van openbare eigenschappen [PROPERTY=waarde van eigenschap] Raadpleeg de SDK van Windows Installer voor meer documentatie over de syntaxis voor de opdrachtregel. Copyright Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Delen van deze software zijn gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG Group. }Klik op OK om het opnieuw te proberen of typ in het onderstaande vak een ander pad naar een map met het installatiepakket %s.sDe functie die u wilt gebruiken, bevindt zich op een cd-rom of andere verwisselbare schijf die niet beschikbaar is.YDe functie die u wilt gebruiken, bevindt zich op een netwerkbron die niet beschikbaar is.&Gebruik bron:Klik op OK op het opnieuw te proberen, of kies in het vak hieronder een alternatief pad naar een map met het installatiepakket %s. &Bladeren... AnnulerenOKInstallatie voorbereiden...&Opnieuw&NegerenFWeet u zeker dat u de installatie van dit product ongedaan wilt maken?&Ja&NeeWindows InstallerWindows InstallerHet bestand %s is geen geldig installatiepakket voor het product %s. Zoek het installatiepakket %s in een map waar vanuit u %s kunt installeren.Verwijderen voorbereiden...~Windows Installer start het systeem opnieuw op om door te gaan met de configuratie van %s, of om de configuratie te voltooien.Hiermee worden toepassingen die worden aangeboden als een Windows Installer (*.msi, *.msp)-pakket toegevoegd, aangepast en verwijderd. Als deze service is uitgeschakeld, kunnen services die van deze service afhankelijk zijn, niet worden gestart. Annuleren...Windows Installer-pakketWindows Installer-patch I&nstalleren &Herstellen Ver&wijderen &ToepassenNeem voor ondersteuning contact op met de systeembeheerder of de softwareleverancier. Geef de locatie van de installatiebestanden hieronder op of klik op Bladeren om deze te zoeken.UNeem voor ondersteuning contact op met de systeembeheerder of de softwareleverancier.Het genstalleerde product komt niet overeen met de installatiebronnen. De bewerking kan niet worden uitgevoerd totdat een juiste locatie is opgegeven of het genstalleerde product en de installatiebron zijn gesynchroniseerd.Opties voor opdrachtregelgToepassingen automatisch &sluiten en deze opnieuw proberen te starten nadat de installatie is voltooid.LToepassingen &niet sluiten. (U moet de computer mogelijk opnieuw opstarten.)WVraag een beheerder om de juiste toegangsmachtigingen voor het bestand op deze locatie:DoorgaanPAvVraag een beheerder om de juiste machtigingen als u het pad %s wilt gebruiken als installatiebron voor het product %s.$Toegang tot de functie verkrijgen...Kan geen toegang krijgen tot de Windows Installer-service. Dit kan optreden als de Windows Installer onjuist is genstalleerd. Neem contact op met het ondersteunend personeel voor hulp.PDeze bewerking is alleen geldig voor producten die momenteel zijn genstalleerd.jDe configuratiegegevens voor dit product zijn beschadigd. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.xDe installatiebron voor dit product is niet beschikbaar. Controleer of de bron bestaat en of u toegang tot de bron hebt.Dit installatiepakket kan niet door Windows Installer worden genstalleerd. U moet een Windows-servicepack installeren met een nieuwere versie van Windows Installer.Een ander programma wordt al genstalleerd. Wacht totdat die installatie is voltooid en probeer vervolgens deze software opnieuw te installeren.Kan dit installatiepakket niet openen. Controleer of het pakket bestaat en of u toegang tot het pakket hebt, of neem contact op met de leverancier van de toepassing om te controleren of het pakket een geldig Windows Installer-pakket is.Kan dit installatiepakket niet openen. Neem contact op met de leverancier van de toepassing om te controleren of het pakket een geldig Windows Installer-pakket is.Er is een fout opgetreden bij het starten van de gebruikersinterface van Windows Installer. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.Er is een fout opgetreden bij het openen van het installatielogboekbestand. Controleer of de opgegeven locatie van het logboekbestand bestaat en of het bestand niet Alleen-lezen is.JDe taal van het installatiepakket wordt niet door het systeem ondersteund.rEr is een fout opgetreden bij het toepassen van transforms. Controleer of de opgegeven transformpaden geldig zijn.hDe systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd._Kan de Windows Installer-service niet starten. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel.PADe tijdelijke map staat op een vol station of is niet toegankelijk. Maak schijfruimte vrij of controleer of u gemachtigd bent om in de map Temp te schrijven.yDit installatiepakket wordt niet voor dit type processor ondersteund. Neem contact op met de leverancier van het product.Kan dit patchpakket niet openen. Controleer of het patchpakket bestaat en of u toegang tot het pakket hebt, of neem contact op met de leverancier van de toepassing om te controleren of het pakket een geldig patchpakket is voor Windows Installer.Kan dit patchpakket niet openen. Neem contact op met de leverancier van de toepassing om te controleren of het pakket een geldig patchpakket is voor Windows Installer.Dit patchpakket kan niet door Windows Installer worden verwerkt. U moet een Windows-servicepack installeren met een nieuwere versie van Windows Installer.Er is al een andere versie van dit product genstalleerd. U kunt niet doorgaan met de installatie van deze versie. Gebruik het onderdeel Programma's van het Configuratiescherm om de bestaande versie van dit product te configureren of te verwijderen.De opdrachtregel bevat een ongeldig argument. Raadpleeg de SDK (Software Developer Kit) van Windows Installer voor gedetailleerde informatie over opdrachtregels.Alleen administrators hebben machtigingen voor het toevoegen, verwijderen of het configureren van serversoftware tijdens een externe sessie van Terminal-service. Neem contact op met de netwerkbeheerder, als u software op de server wilt configureren of installeren.4De upgradepatch kan niet door Windows Installer worden genstalleerd, omdat het bij te werken programma ontbreekt, of omdat de upgradepatch niet geschikt is voor deze versie van het programma. Controleer of het programma dat u wilt bijwerken op de computer staat en of u over de juiste upgradepatch beschikt.HHet patchpakket wordt niet toegestaan door het softwarebeperkingsbeleid.NEn of meer aanpassingen zijn niet toegestaan in het softwarebeperkingsbeleid.RWindows Installer staat installeren via een Extern bureaublad-verbinding niet toe.7Verwijderen van het patchpakket wordt niet ondersteund.*De patch is niet op dit product toegepast.PA7Kan geen geldige volgorde vinden voor de groep patches.QHet verwijderen van de patch wordt niet toegestaan vanwege een beleidsinstelling.#De XML-patchgegevens zijn ongeldig.Windows Installer staat het patchen van beheerde aangekondigde producten niet toe. Ten minste n onderdeel van het product dient genstalleerd te worden voordat u de patch kunt toepassen.De Windows Installer-service is niet toegankelijk in Veilige modus. Probeer het opnieuw als de computer zich niet in Veilige modus bevindt, of gebruik Systeemherstel als u de computer in een vorige, goede staat wilt terugzetten.hWanneer terugdraaien is uitgeschakeld, kan er geen transactie voor meerdere pakketten worden uitgevoerd.PDe app die u wilt uitvoeren, wordt niet ondersteund voor deze versie van WindowsPA`8''10'1'1]+]+41%,H,D1,,3,,$4Q-X-d4--4..6}..T7 N"N4:$N%N:'N7NX<@NANBmRmRhC5SXSDSSxcSSqaTkTwTT)U/UܩUU1uyu888PPTt%1 De detectie van product %1, functie %2 is mislukt tijdens het aanvragen van onderdeel %3 Onverwachte of ontbrekende waarde (naam: %1, waarde: %2) in sleutel %3 xOnverwachte of ontbrekende subsleutel %1 in sleutel %2 De detectie van product %1, functie %2, onderdeel %3 is mislukt. De bron %4 bestaat niet. Het systeem wordt opnieuw opgestart om door te gaan met de configuratie van %1, of om de configuratie te voltooien. De installatie van %1 is niet toegestaan in het beleid voor softwarebeperkingen. Windows Installer staat alleen het installeren van niet-beperkte items toe. Het autorisatieniveau dat is geretourneerd door het softwarebeperkingsbeleid is %2 (geretourneerde status %3). 0De installatie van %1 is niet toegestaan vanwege een fout tijdens het verwerken van het softwarebeperkingsbeleid. Het object wordt niet vertrouwd. Deze versie van Windows ondersteunt geen distributie van 64 bitspakketten. Het script %1 is voor een 64 bitspakket. %1 De proxygegevens voor Windows Installer zijn niet juist geregistreerd. lKan geen verbinding met de server maken. Fout: %1 De detectie van product %1, eigenschap %2, onderdeel %3 is mislukt. De bron %4 in een onderdeel dat wordt gestart vanaf de bron, kan niet worden gevonden, omdat geen geldige en toegankelijke bron kan worden gevonden. <De gebruikers-sid is veranderd van %1 in %2 maar de beheerde toepassing en de gegevenssleutels van de gebruiker kunnen niet worden bijgewerkt. Fout = %3. hDe toepassing %1 kan niet worden genstalleerd omdat deze niet compatibel is met deze versie van Windows. Neem contact op met de leverancier van de toepassing voor een update. \Product: %1 - Update '%2' is verwijderd. Product: %1 - Update '%2' kan niet worden verwijderd. Foutcode: %3. Meer informatie is beschikbaar in logboekbestand %4. Product: %1 - Update '%2' kan niet worden verwijderd. Foutcode: %3. Windows Installer kan logboekbestanden maken om te helpen bij het oplossen van problemen tijdens het installeren van softwarepakketten. Raadpleeg de volgende koppeling voor aanwijzingen over het inschakelen van ondersteuning via logboekregistratie: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 `Product: %1 - Update '%2' is genstalleerd. Product: %1 - Update '%2' kan niet worden genstalleerd. Foutcode: %3. Meer informatie is beschikbaar in logboekbestand %4. Product: %1 - Update '%2' kan niet worden genstalleerd. Foutcode: %3. Windows Installer kan logboekbestanden maken om te helpen bij het oplossen van problemen tijdens het installeren van softwarepakketten. Raadpleeg de volgende koppeling voor aanwijzingen over het inschakelen van ondersteuning via logboekregistratie: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=23127 Product: %1. Bestand %2 wordt gebruikt door het volgende proces: naam: %3 , id %4. De registersleutel voor de configuratiegegevens is niet goed beveiligd. De eigenaar van de sleutel moet ofwel Lokaal systeem of Ingebouwd\Administrators zijn. De bestaande sleutel wordt verwijderd en opnieuw gemaakt met de geschikte beveiligingsinstellingen. Een registersubsleutel (%1) binnen de configuratiegegevens is niet goed beveiligd. De eigenaar van de sleutel moet ofwel Lokaal systeem of Ingebouwd\Administrators zijn. De bestaande subsleutel en alle inhoud hiervan wordt verwijderd. De mapmap voor de configuratiegegevenscache is niet goed beveiligd. De eigenaar van de sleutel moet ofwel Lokaal systeem of Ingebouwd\Administrators zijn. De bestaande map wordt verwijderd en opnieuw gemaakt met de geschikte beveiligingsinstellingen. Product: %1. Opnieuw opstart is vereist. De installatie of update van dit product vereist opnieuw opstarten om alle wijzigingen te kunnen doorvoeren. Het opnieuw opstarten is uitgesteld tot later. 4Product: %1. De toepassing heeft geprobeerd een meer recente versie van het beveiligde Windows-bestand %2 te installeren. U moet mogelijk uw besturingssysteem bijwerken om deze toepassing juist te laten werken. (Pakketversie: %3, Beveiligde versie van besturingssysteem: %4). Product: %1. De assembly %2 voor het onderdeel %3 is in gebruik. U moet de computer opnieuw starten om de assembly te kunnen bijwerken. Er is een fout opgetreden tijdens het vernieuwen van de omgevingsvariabelen die zijn bijgewerkt tijdens de installatie van '%1'. Sommige gebruikers die op deze computer zijn aangemeld, zien deze wijzigingen niet totdat ze zich afmelden en opnieuw aanmelden. HHet product is genstalleerd. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %5. Fabrikant: %5. Status van geslaagde/mislukte installatie: %4. (Het product is verwijderd. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %5. Status van geslaagde/mislukte verwijdering: %4. LHet product is opnieuw geconfigureerd. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %5. Status van geslaagd/mislukt opnieuw configureren: %4. TEen update is genstalleerd. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %6. Naam van update: %4. Status van geslaagde/mislukte installatie: %5. PEen update is verwijderd. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %6. Naam van update: %4. Status van geslaagde/mislukte verwijdering: %5. dDe computer moet opnieuw worden opgestart. Productnaam: %1. Productversie: %2. Producttaal: %3. Fabrikant: %6. Type opnieuw opstarten: %4. Reden voor opnieuw opstarten: %5. Product: %1. De toepassing heeft geprobeerd om de beveiligde Windows-registersleutel %2 te wijzigen. De volgende Windows Installer-transactie wordt gestart: %1. Id van clientproces: %2. ,De volgende Windows Installer-transactie kan niet worden gestart: %1. De fout %2 is opgetreden terwijl werd geprobeerd de transactie te starten. De volgende Windows Installer-transactie wordt beindigd: %1. Id van clientproces: %2. 4De volgende Windows Installer-transactie kan niet worden beindigd: %1. De fout %2 is opgetreden terwijl werd geprobeerd de transactie te beindigen. %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 %1 <{{Onherstelbare fout: }} ({{Fout [1]. }} ,Waarschuwing [1]. Info [1]. xEr is een onverwachte fout opgetreden tijdens de installatie van dit pakket. Er is mogelijk een probleem met dit pakket. De foutcode is: [1]. {{De schakelopties zijn: [2], [3], [4]}}. ,{{Schijf vol: }} 8Actie [Time]: [1]. [2] $[ProductName] 0{[2]}{, [3]}{, [4]} XBerichttype: [1], argument: [2]{, [3]} d=== Logboekfunctie gestart: [Date] [Time] === h=== Logboekfunctie beindigd: [Date] [Time] === @Actie gestart [Time]: [1]. hActie beindigd [Time]: [1]. Retourwaarde [2]. dResterende tijd: {[1] minuten }{[2] seconden} Er is onvoldoende geheugen beschikbaar. Sluit alle andere toepassingen af voordat u het opnieuw probeert. DInstaller reageert niet meer. PInstaller is voortijdig beindigd. [ProductName] wordt nu geconfigureerd. Een ogenblik geduld LBenodigde gegevens verzamelen... xOudere versies van deze toepassing worden verwijderd... Het verwijderen van oudere versies van deze toepassing wordt voorbereid... lDe installatie van {[ProductName] } is voltooid. hDe installatie van {[ProductName] } is mislukt. Fout bij het lezen van het bestand: [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt. $Kan het bestand [2] niet maken. Er bestaat al een map met deze naam. Annuleer de installatie en probeer op een andere locatie te installeren. 4Plaats de schijf: [2] pInstaller heeft onvoldoende toegangsrechten voor deze map: [2]. De installatie kan niet worden voortgezet. Meld u als Administrator aan of neem contact op met de systeembeheerder. Fout bij het schrijven naar bestand: [2]. Controleer of u toegang tot de map hebt. Fout bij het lezen van bestand [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of het bestand bestaat en of u er toegang tot hebt. Een andere toepassing heeft momenteel exclusief toegang tot het bestand [2]. Sluit alle andere toepassingen af en klik op Opnieuw. `Er is onvoldoende schijfruimte voor de installatie van het bestand [2]. Maak schijfruimte vrij en klik op Opnieuw. Klik op Annuleren als u de installatie wilt beindigen. Bronbestand niet gevonden: [2]. Controleer of het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt. Fout bij het lezen van het bestand: [3]. {{ Systeemfout [2].}} Controleer of het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt. Fout bij het schrijven naar het bestand: [3]. {{ Systeemfout [2].}} Controleer of u toegang tot de map hebt. Bronbestand is niet gevonden {{(cabinet)}}: [2]. Controleer of het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt. xKan de map [2] niet maken. Er bestaat al een bestand met deze naam. Wijzig de naam of verwijder het bestand en klik op Opnieuw. Klik op Annuleren als u deze bewerking wilt beindigen. Het volume [2] is momenteel niet beschikbaar. Selecteer een ander volume. `Het opgegeven pad [2] is niet beschikbaar. hKan niet naar de opgegeven map schrijven: [2]. Er is tijdens de poging om het bestand te lezen een netwerkfout opgetreden: [2] xEr is een fout opgetreden bij het maken van de map [2]. Er is een netwerkfout opgetreden bij het maken van de map [2]. Er is een netwerkfout opgetreden bij het openen van het CAB-bronbestand [2]. LHet opgegeven pad is te lang: [2] Installer heeft niet de juiste bevoegdheden om het bestand [2] te kunnen wijzigen.{{ Systeemfout [3].}} Een gedeelte van het pad voor de map [2] is ongeldig. Het pad is leeg of de toegestane maximumlengte wordt overschreden. In het pad [2] staan woorden die niet in paden zijn toegestaan. \In het pad [2] staat een ongeldig teken. \[2] is een ongeldige korte bestandsnaam. Fout bij het opvragen van bestandsbeveiliging: [3] GetLastError: [2] 4Ongeldig station: [2] Fout bij het toepassen van de patch op bestand [2]. Het bestand is waarschijnlijk op een andere manier bijgewerkt en kan niet meer door deze patch worden gewijzigd. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van de patch. {{Systeemfout: [3]}} @Een vereist bestand kan niet worden genstalleerd omdat het CAB-bestand [2] niet digitaal is ondertekend. Dit geeft aan dat het CAB-bestand beschadigd is. Een vereist bestand kan niet worden genstalleerd omdat de digitale handtekening van het CAB-bestand [2] ongeldig is. Dit geeft aan dat het CAB-bestand beschadigd is.{{ Fout [3] is geretourneerd door WinVerifyTrust.}} pKan het [2]-bestand niet juist kopiren: CRC-fout. tKan het [2]-bestand niet juist verplaatsen: CRC-fout. pKan het [2]-bestand niet juist aanpassen: CRC-fout. Het bestand [2] kan niet worden genstalleerd, omdat het bestand niet kan worden gevonden in het CAB-bestand [3]. Dit kan een netwerkfout, een fout bij het lezen van de cd-rom, of een probleem met het pakket aangeven. Het CAB-bestand [2] dat vereist is voor deze installatie, is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Dit kan een netwerkfout, een fout bij het lezen van de cd-rom, of een probleem met het pakket aangeven. <Er is een fout opgetreden bij het maken van een tijdelijk bestand dat nodig is voor het voltooien van de installatie. {{map: [3]. systeemfoutcode: [2]}} XKan de sleutel [2] niet maken. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten voor deze sleutel hebt of neem contact op met iemand van Ondersteuning. XKan de sleutel [2] niet openen. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten voor deze sleutel hebt of neem contact op met iemand van Ondersteuning. Kan de waarde [2] niet uit de sleutel [3] verwijderen. {{ Systeemfout [4].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten voor deze sleutel hebt of neem contact op met iemand van Ondersteuning. dKan de sleutel [2] niet verwijderen. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten voor deze sleutel hebt of neem contact op met iemand van Ondersteuning. xKan de waarde [2] niet lezen in de sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten voor deze sleutel hebt of neem contact op met iemand van Ondersteuning. Kan de waarde [2] niet schrijven naar sleutel [3]. {{ Systeemfout [4].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel. Kan geen waardenamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel. Kan geen subsleutelnamen opvragen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel. Kan geen beveiligingsgegevens lezen voor sleutel [2]. {{ Systeemfout [3].}} Controleer of u voldoende toegangsrechten hebt voor deze sleutel, of neem contact op met het ondersteuningspersoneel. $Kan de beschikbare ruimte in het register niet vergroten. Voor de installatie van deze toepassing is [2] kB aan ruimte in het register nodig. Er wordt al een andere installatie uitgevoerd. Voordat u met de installatie kunt doorgaan, moet u de andere installatie eerst voltooien. hFout bij een poging toegang tot beveiligde gegevens te krijgen. Controleer of Windows Installer juist is geconfigureerd en probeer de installatie daarna opnieuw uit te voeren. De gebruiker [2] heeft eerder het installatieprogramma voor het product [3] gestart. Deze gebruiker moet de installatie opnieuw uitvoeren voordat het product kan worden gebruikt. De huidige installatie wordt nu voortgezet. pDe gebruiker [2] heeft eerder het installatieprogramma voor het product [3] gestart. Deze gebruiker moet de installatie opnieuw uitvoeren voordat het product kan worden gebruikt. <Onvoldoende schijfruimte -- volume: [2]; benodigde schijfruimte: [3] kB; beschikbare schijfruimte: [4] kB. Maak schijfruimte vrij en probeer het opnieuw. lWeet u zeker dat u de installatie wilt annuleren? ,Het bestand [2][3] wordt gebruikt{ door het volgende proces: naam: [4], id: [5], venstertitel: [6]}. Sluit de toepassing en probeer het opnieuw. Het product [2] is al genstalleerd. Hierdoor kan dit product niet worden genstalleerd. De twee producten zijn niet compatibel. tEr is onvoldoende schijfruimte beschikbaar op het volume [2] om door te gaan met de optie voor herstellen ingeschakeld. Er is [3] kB benodigd voor de installatie, maar er is slechts [4] kB beschikbaar. Klik op Negeren als u door wilt gaan met de installatie zonder dat herstelgegevens worden opgeslagen. Klik op Opnieuw als u nogmaals de beschikbare schijfruimte wilt controleren, of klik op Annuleren als u de installatie wilt afbreken. pKan geen toegang tot de netwerklocatie [2] krijgen. U moet de volgende toepassingen sluiten voordat u met de installatie kunt doorgaan: Kan geen eerder genstalleerde in aanmerking komende producten op de computer vinden om dit product te installeren. DEr is een fout opgetreden bij het toepassen van de beveiligingsinstellingen. [2] is geen geldige gebruiker of groep. De oorzaak kan een probleem met het pakket zijn, of er is een probleem met de verbinding met een domeincontroller in het netwerk. Controleer de netwerkverbinding en klik op Opnieuw, of klik op Annuleren om de installatie te beindigen. {{Kan de SID van de gebruiker niet vinden, systeemfout [3]}} Tijdens de installatie moeten bestanden of services worden bijgewerkt die niet kunnen worden bijgewerkt als het systeem actief is. Als u wilt doorgaan, dient u de computer opnieuw op te starten om de installatie te voltooien. Niet alle gevraagde toepassingen kunnen automatisch worden gesloten. Zorg ervoor dat de toepassingen die bestanden in gebruik houden, worden gesloten voordat u doorgaat met de installatie. De sleutel [2] is ongeldig. Controleer of u de juiste sleutel hebt opgegeven. Het systeem moet opnieuw worden gestart voordat de configuratie van [2] kan worden voortgezet. Klik op Ja als u de computer nu opnieuw wilt opstarten of op Nee als u de computer later opnieuw wilt opstarten. De wijzigingen in de configuratie van [2] worden pas van kracht als u de computer opnieuw opstart. Klik op Ja als u de computer nu opnieuw wilt opstarten of op Nee als u de computer later handmatig opnieuw wilt opstarten. lDe installatie van [2] is onderbroken. Als u wilt doorgaan, moet u de wijzigingen die door de installatie zijn aangebracht, ongedaan maken. Wilt u de wijzigingen ongedaan maken? Er wordt al een installatie van dit product uitgevoerd. Als u wilt doorgaan, moet u de wijzigingen die door de installatie zijn aangebracht, ongedaan maken. Wilt u de wijzigingen ongedaan maken? Kan geen installatiepakket vinden voor product [2]. Voer de installatie opnieuw uit met een geldig exemplaar van het installatiepakket [3]. @De installatie is voltooid. @De installatie is mislukt. 0Product: [2] -- [3] U kunt de computer terugbrengen in de oorspronkelijke staat of de installatie later voorzetten. Wilt u de configuratie herstellen? Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van installatiegegevens naar de harde schijf. Controleer of er voldoende schijfruimte beschikbaar is en klik op Opnieuw. Klik op Annuleren als u de installatie wilt beindigen. Kan n of meer bestanden niet vinden die nodig zijn om de computer terug te brengen in de oorspronkelijk staat. Herstel is niet mogelijk. [2] kan een van de benodigde producten niet installeren. Neem contact op met technische ondersteuning. {{Systeemfout [3].}} De oudere versie van [2] kan niet worden verwijderd. Neem contact op met technische ondersteuning. {{Systeemfout [3].}} 4[2] is genstalleerd 4[2] is geconfigureerd ,[2] is verwijderd Het bestand [2] is door het beleid voor digitale handtekeningen afgewezen. |Kan geen toegang krijgen tot de Windows Installer-service. Dit kan optreden als de Windows Installer onjuist is genstalleerd. Neem contact op met het ondersteunend personeel voor hulp. @Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een script dat nodig is om deze installatie uit te voeren ontbreekt. Neem contact met het ondersteuningspersoneel of de leverancier van het pakket op. {{Aangepaste actie: [2], scriptfout: [3], [4]: [5] regel [6], kolom [7], [8] }} Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een programma dat nodig is om deze installatie uit te voeren ontbreekt. Neem contact met het ondersteuningspersoneel of de leverancier van het pakket op. {{Actie: [2], locatie: [3], opdracht: [4] }} ,Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een programma dat als onderdeel van de installatie wordt uitgevoerd, is onverwachts beindigd. Neem contact met het ondersteuningspersoneel of de leverancier van het pakket op. {{Actie [2], locatie: [3], opdracht: [4] }} Er is een probleem met dit Windows Installer-pakket. Een DLL-bestand dat nodig is om deze installatie uit te voeren ontbreekt. Neem contact met het ondersteuningspersoneel of de leverancier van het pakket op. {{Actie [2], vermelding: [3], DLL-bestand: [4] }} 4Verwijderen voltooid. 4Verwijderen mislukt. 4Adverteren voltooid. 0Adverteren mislukt. 8Configureren voltooid. 4Configureren mislukt. U dient lid te zijn van de groep Administrators om deze toepassing te kunnen verwijderen. Meld u als lid van de groep Administrators aan of neem contact met ondersteuningspersoneel op als u deze toepassing wilt verwijderen. Het broninstallatiepakket voor product [2] is komt niet overeen met het pakket voor clients. Probeer opnieuw te installeren of gebruik een geldig exemplaar van het installatiepakket [3]. U dient de computer opnieuw op te starten om de installatie van [2] te voltooien. Er zijn andere gebruikers aangemeld op deze computer, opnieuw opstarten kan tot gevolg hebben dat deze gebruikers gegevens verliezen. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten? De Windows Installer-service is niet toegankelijk in Veilige modus. Probeer het opnieuw als de computer zich niet in Veilige modus bevindt, of gebruik Systeemherstel als u de computer in een vorige, goede staat wilt terugzetten. lHet pad [2] is ongeldig. Geef een geldig pad op. Onvoldoende geheugen. Sluit de andere toepassingen af voordat u het opnieuw probeert. hEr bevindt zich geen schijf in station [2]. Plaats een schijf in het station en klik op Opnieuw. Klik op Annuleren als u naar het eerder geselecteerde volume wilt terugkeren. @Er bevindt zich geen schijf in station [2]. Plaats een schijf in het station en klik op Opnieuw. Klik op Annuleren als u een ander volume wilt selecteren. De map [2] bestaat niet. Geef het pad naar een bestaande map op. xU hebt onvoldoende rechten om deze map te kunnen lezen. tKan geen geldige doelmap voor de installatie bepalen. xFout bij het lezen van de broninstallatiedatabase [2]. PEr wordt een opstartbewerking gepland: de naam van het bestand [2] wordt gewijzigd in [3]. De computer moet opnieuw worden opgestart om de bewerking te voltooien. ,Er wordt een opstartbewerking gepland: het bestand [2] wordt verwijderd. De computer moet opnieuw worden opgestart om de bewerking te voltooien. De registratie van de module [2] is mislukt. HRESULT [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel. Het ongedaan maken van de registratie van de module [2] is mislukt. HRESULT [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel. Kan pakket [2] niet opslaan in cache. Fout: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel. \Kan lettertype [2] niet registreren. Controleer of u voldoende rechten hebt voor het installeren van lettertypen en of dit lettertype door het systeem wordt ondersteund. Kan de registratie van lettertype [2] niet ongedaan maken. Controleer of u voldoende rechten hebt om lettertypen te verwijderen. Kan de snelkoppeling [2] niet maken. Controleer of de doelmap bestaat en of u toegang tot deze map hebt. Kan de snelkoppeling [2] niet verwijderen. Controleer of het snelkoppelingsbestand bestaat en of u toegang tot dit bestand hebt. Kan type DLL-bestand niet registreren voor bestand [2]. Neem contact op met technische ondersteuning. Kan registratie van type DLL-bestand niet ongedaan maken voor het bestand [2]. Neem contact op met technische ondersteuning. Kan het INI-bestand niet bijwerken [2][3]. Controleer of het bestand bestaat en of u toegang tot het bestand hebt. DKan het vervangen van het bestand [3] door het bestand [2] tijdens het opstarten niet plannen. Controleer of u schrijfmachtigingen voor het bestand [3] hebt. ,Fout bij het verwijderen van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel. ,Fout bij het installeren van het beheerprogramma voor ODBC-stuurprogramma's, ODBC-fout [2]: [3]. Neem contact op met het ondersteuningspersoneel. DFout bij het verwijderen van het ODBC-stuurprogramma [4]. ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of u voldoende rechten hebt om ODBC-stuurprogramma's te verwijderen. <Fout bij het installeren van het ODBC-stuurprogramma [4]. ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of het bestand [4] bestaat en of u toegang tot dit bestand hebt. 8Fout bij het configureren van de ODBC-gegevensbron [4]. ODBC-fout [2]: [3]. Controleer of het bestand [4] bestaat en of u toegang tot dit bestand hebt. Kan de [2]-service ([3]) niet starten. Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te starten. Kan de [2]-service ([3]) niet stoppen. Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te stoppen. Kan de [2]-service ([3]) niet verwijderen. Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te verwijderen. Kan de [2]-service ([3]) niet installeren. Controleer of u voldoende rechten hebt om systeemservices te installeren. Kan de omgevingsvariabele [2] niet bijwerken. Controleer of u voldoende rechten hebt om omgevingsvariabelen te wijzigen. PU hebt onvoldoende rechten om deze installatie voor alle gebruikers van de computer uit te voeren. Meld u als Administrator aan en voer de installatie opnieuw uit. `Kan geen bestandsbeveiliging instellen voor het bestand [3]. Fout: [2]. Controleer of u voldoende rechten hebt om de beveiligingsmachtigingen voor dit bestand te wijzigen. Component Services (COM+ 1.0) is niet op deze computer genstalleerd. Component Services is nodig om deze installatie te kunnen voltooien. Component Services is beschikbaar in Windows 2000. Fout bij het registreren van de COM+-toepassing. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. Fout bij het ongedaan maken van de registratie van de COM+-toepassing. Neem voor meer informatie contact op met de systeembeheerder. Kan de beschrijving voor de service [2] ([3]) niet wijzigen. $De Windows Installer-service kan het systeembestand [2] niet bijwerken omdat het bestand door Windows wordt beschermd. Mogelijk moet u uw besturingssysteem bijwerken voordat dit programma juist werkt. {{Pakketversie: [3], beschermde versie van besturingssysteem: [4]}} XDe Windows Installer-service kan het beschermde Windows-bestand [2] niet bijwerken. {{Pakketversie: [3], beschermde versie van besturingssysteem: [4], SFP-fout: [5]}} ,Windows Installer service kan n of meer beschermde Windows-bestanden niet bijwerken. {{SFP-fout: [2]. Lijst met beschermde bestanden:\r\n[3]}} Gebruikers kunnen vanwege het ingestelde beleid geen toepassingen op deze computer installeren. Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. Zie Help en ondersteuning voor meer informatie. {{HRESULT: [3]. onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}} Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. Het onderdeel heeft geen sterke naam of is niet met de minimale sleutellengte ondertekend. {{HRESULT: [3]. onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}} Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. De handtekening of catalogus kan niet worden gecontroleerd of is ongeldig. {{HRESULT: [3]. onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}} Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van het onderdeel [6]. En of meer onderdeelmodules kunnen niet worden gevonden. {{HRESULT: [3]. onderdeelinterface: [4], functie: [5], naam van onderdeel: [2]}} De service [2] ([3]) kan niet worden geconfigureerd. Dit is mogelijk te wijten aan problemen met het pakket of uw machtigingen. Controleer of u voldoende bevoegdheden hebt om systeemservices te configureren. 0De service [2] ([3]) kan niet worden geconfigureerd. Het configureren van services wordt alleen ondersteund in Windows Vista/Server 2008 en hoger. HEr is een probleem met het pakket: Het pakket bevat zowel de tabel LockPermissions als de tabel MsiLockPermissionsEx. Slechts n van beide mag aanwezig zijn. @Er is mogelijk een probleem met het pakket: tijdens het installeren van het object [4] (uit de tabel [5]) is aan meerdere voorwaarden ([2] en [3]) voldaan. De SDDL-tekenreeks [2] voor het object [3] (in de tabel [4]) kan niet worden omgezet in een geldige security descriptor. pDe beveiliging voor de service [3] kan niet worden ingesteld. Fout: [2]. Controleer of u voldoende bevoegdheden hebt om de beveiligingsmachtigingen voor deze service te wijzigen. PU hebt niet voldoende bevoegdheden om de hernieuwde aankondiging van dit product te voltooien. De hernieuwde aankondiging moet worden gestart met een lokaal systeemaccount waarmee de MsiAdvertiseScript-API wordt opgeroepen, bijvoorbeeld door middel van softwaredistributie via groepsbeleid. De eigenschap [2] voor de snelkoppeling [3] kan niet worden ingesteld.{{ HRESULT [4].}} 8Toepassing aankondigen lRegisterruimte toewijzen Beschikbare ruimte: [1] Zoeken naar genstalleerde programma's Eigenschap: [1], handtekening: [2] \Uitvoerbare bestanden binden Bestand: [1] `Naar in aanmerking komende producten zoeken LBenodigde schijfruimte berekenen LBenodigde schijfruimte berekenen 4Mappen maken Map: [1] \Snelkoppelingen maken Snelkoppeling: [1] LServices verwijderen Service: [1] Dubbele bestanden maken Bestand: [1], map: [9], grootte: [6] LBenodigde schijfruimte berekenen Naar gerelateerde toepassingen zoeken Deze toepassing gevonden: [1] `Scriptbewerkingen voor actie genereren: [1] Netwerkinstallatiebestanden kopiren Bestand: [1], map: [9], grootte: [6] Nieuwe bestanden kopiren Bestand: [1], map: [9], grootte: [6] @ODBC-onderdelen installeren \Nieuwe services installeren Service: [2] Systeemcatalogus installeren Bestand: [1], afhankelijkheden: [2] 4Installatie valideren DStartvoorwaarden controleren Functiestatus van gerelateerde toepassingen migreren Toepassing: [1] Bestanden verplaatsen Bestand: [1], map: [9], grootte: [6] Assembly-informatie publiceren Toepassingscontext:[1], Assemblynaam:[2] Publicatie van assembly-informatie ongedaan maken Toepassingscontext:[1], Assemblynaam:[2] Patch op bestanden toepassen Bestand: [1], map: [2], grootte: [3] TRegistratie van onderdelen bijwerken In aanmerking komende onderdelen publiceren Onderdeel-id: [1], kwalificatie: [2] XProductfuncties publiceren Functie: [1] DProductinformatie publiceren \Klasseservers registreren Klasse-id: [1] COM+-toepassingen en -onderdelen registreren Toepassings-id: [1]{{, Toepassingstype: [2], gebruikers: [3], RSN: [4]}} lUitbreidingsservers registreren Uitbreiding: [1] XLettertypen registreren Lettertype: [1] MIME-informatie registreren MIME-inhoudstype: [1], uitbreiding: [2] 8Product registreren [1] dProgramma-id's registreren Programma-id: [1] lTypebibliotheken registreren Bibliotheek-id: [1] <Gebruiker registreren [1] tDubbele bestanden verwijderen Bestand: [1], map: [9] Omgevingstekenreeksen bijwerken Naam: [1], waarde: [2], actie [3] Toepassingen verwijderen Toepassing: [1], opdrachtregel: [2] dBestanden verwijderen Bestand: [1], map: [9] @Mappen verwijderen Map: [1] Vermeldingen van INI-bestanden verwijderen Bestand: [1], sectie: [2], sleutel: [3], waarde: [4] @ODBC-onderdelen verwijderen Systeemregisterwaarden verwijderen Sleutel: [1], Naam: [2] hSnelkoppelingen verwijderen Snelkoppeling: [1] `Naar in aanmerking komende producten zoeken <Terugdraaibewerking: [1] \Back-upbestanden verwijderen Bestand: [1] `Modules registreren Bestand: [1], map: [2] Registratie van modules ongedaan maken Bestand: [1], map: [2] <ODBC-mappen initialiseren DServices starten Service: [1] DServices stoppen Service: [1] |Verplaatste bestanden verwijderen Bestand: [1], map: [9] Publicatie van in aanmerking komende onderdelen ongedaan maken Onderdeel-id: [1], kwalificatie: [2] Publicatie van productfuncties ongedaan maken Functie: [1] hPublicatie van productinformatie ongedaan maken Registratie van klasseservers ongedaan maken Klasse-id: [1] Registratie van COM+-toepassingen en -onderdelen ongedaan maken Toepassings-id: [1]{{, Toepassingstype: [2]}} Registratie van uitbreidingsservers ongedaan maken Uitbreiding: [1] Registratie van lettertypen ongedaan maken Lettertype: [1] Registratie van MIME-informatie ongedaan maken MIME-inhoudstype: [1], uitbreiding: [2] Registratie van programma-id's ongedaan maken Programma-id: [1] Registratie van typebibliotheken ongedaan maken Bibliotheek-id: [1] Omgevingstekenreeksen bijwerken Naam: [1], waarde: [2], actie [3] Waarden van INI-bestanden schrijven Bestand: [1], sectie: [2], sleutel: [3], waarde: [4] Systeemregisterwaarden schrijven Sleutel: [1], naam: [2], waarde: [3] 8Toepassingen afsluiten PServices configureren Service: [1] PServices configureren Service: [1] Klassiek Uitgebreid @Microsoft-Windows-MsiServer 4VS_VERSION_INFO@%@%?.StringFileInfo 041304B0LCompanyNameMicrosoft Corporation0FileDescriptionInternationale berichten van Windows Installerr)FileVersion5.0.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623): InternalNamemsi messages4LegalCopyright Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.FOriginalFilenamemsimsg.dll.muiXProductNameWindows Installer - UnicodeBProductVersion5.0.9600.16384DVarFileInfo$TranslationPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX