MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!    @ .rsrc@@)H` 0 Xp46     0 H `! x' , / 1 8 ? <#8 <EP Gh        (  @  X  p   " % ) ;   ! 0 H ` x        8 P h        ( @ X p     6 T#'('0*'H)`+x,xxx 8Ph?ABCDEFG(~@Xp0H`x 8Ph(@Xp0H`x9 :8EPxhyz(@Xp567809H:`rxs 8PLhMl(@Xp!"q0H`x   8Ph46y    ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x             (  8  H  X  h  x                  ! ! (! 8! H! X! h! x! ! ! ! ! ! ! ! ! " " (" 8" H" X" h" x" " " " " " " " " # # (# 8# H# X# h# x# # # # # # # # # $ $ ($ 8$ H$ X$ h$ x$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % (% 8% H% X% h% x% % % % % % % % % & & (& 8& H& X& h& x& & & & & & & & & ' ' (' 8' H' X' h' x' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( (( 8( H( X( h( x( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) () 8) H) X) h) x) )9p:z C(GH\GH`|HjHt\IfITJdJh KfK,L*XLxLMTN$OQ2@dD<DGTIHK^SX\0_alb|bbLcB mdqlsuvP8xRx@z}jDX4JpP2x  DXbRH$0 p$" 1` :>4;(\=8@EtFJ2LMHSw>=4$ MUI fr-FR&Fichier&Nouveau Ctrl+N&Ouvrir... Ctrl+O&Enregistrer Ctrl+SEnregistrer &sous...&Imprimer... Ctrl+P &Aperu avant impression&Mise en page...Fichier rcentA&Quitter&Edition+&Annuler Ctrl+Z#&Couper Ctrl+X"Co&pier Ctrl+C%C&oller Ctrl+V &Supprimer Suppr*Slec&tionner tout Ctrl+A&Affichage=Barre d outils &Style@Barre d outils &DessinB&arre d tatA&Quadrillage&Insertion&Destinataire&NomN&umro de tlcopieE&xpditeur&NomN&umro de tlcopie&SocitAd&resse&TitreSer&viceAdr&esse professionnelleNumro de tlp&hone personnelNumro de tlph&one professionnel: &Adresse de messagerie&MessageRem&arqueO&bjetDate/&heure d expditionNombre de &pagesFor&mat&Police...Aligne&r le texte&Gauche&Centr&Droitey&Ligne, remplissage et couleur...&DispositioniMettre au &premier plan Ctrl+FjMettre l &arrire-plan Ctrl+BAligner les &objetsm&Gauchen&Droiteo&Hautp&BasqCentrer h&orizontalementrCentrer &verticalementE&spacer uniformments&Horizontalementt&Verticalement&Centrer sur la pageu&Largeurv&Hauteur&?@ &propos de l diteur de page de gardePA&Fichier&Nouveau Ctrl+N&Ouvrir... Ctrl+O&Fermer&Enregistrer Ctrl+SEnregistrer &sous...&Imprimer... Ctrl+P &Aperu avant impression&Configuration de l impression...Fichier rcentA&Quitter&Affichage=Barre d outils &Style@Barre d outils &DessinB&arre d tatA&QuadrillageFe&ntre0&Nouvelle fentre2&Cascade3&Mosaque1&Rorganiser les icnesTOPNEWTASKVIEWTOP&DmarrerArrt&er&Tlcopie et numrisation WindowsNEWTASKVIEWTOPNEWS&Rgle...TASKVIEWTOP[&Activer\&DsactiverTASKVIEWPATOPNEWi&Priphrique(s)...TASKVIEWTOPl&Monterm&DescendreTASKVIEWPATOPZ&EnvoyerR&ception automatiqueRception &manuellePATOPNEWh&Groupe ...TASKVIEWTOPv&Modifier ...NEWTASKVIEWTOPw&Monterx&DescendreTASKVIEWPATOPCopier partir &de...NEW&Page de garde...TASKVIEWPATOP&EditionPAHautNouveau&Compte...TcheAffichageMode&Envoi3&Activer4&Dsactiver&Rception5&Automatique6&Manuelle7&Dsactiver2&PropritsPA&Destinataire@Mo&difierA&Supprimer@#&Rpondre l appel`#&Dconnecter l appel>#&Ouvrir le logiciel Tlcopie et numrisation WindowsA#Ou&vrir le Moniteur de tlcopiePAȀR propos de l diteur de page de gardeMS Shell DlgP 4P< 6 diteur de page de garde Microsoft P<7 P<"8 2013 Microsoft Corporation. Tous droits rservs.P>2OK Ȁ Ligne, remplissage et couleurMS Shell DlgX5#˚;P e ( &Dessiner une bordure/ligne$˚;P $ apai&sseur:$˚;!P47* %˚;P ( c&Couleur:%˚;!P4&i7, P?5XCouleur de remplissage&˚; P O6 - Tra&nsparent'˚; P `( . C&ouleur:'˚;!PF^W30 (˚;P}8 WCouleur du te&xte:(˚;!PF{W.1 ʚ;P 2OKʚ;P2AnnulerPA@HGnralMS Shell DlgP> P( Spcifiez les proprits pour cette rgle. La rgle dfinit un priphrique, ou un groupe de priphriques utiliss pour transmettre une tlcopie au pays ou la rgion, et l indicatif rgional spcifis.P1I Numro composP>p C&ode de pays/rgion:j P;-IjP;:JSle&ctionner...PNH Indicatif rgional:j P]_ 8 Spci&fique:j PZ-j Pie 2 &Toutes les rgionsP~R Priphrique ciblej PT < &Priphrique:j!PV< j Py > &Groupe de routage:j!PV= ȀTAjouter un nouveau groupeMS Shell DlgP Crez un nouveau groupe de priphriques. Le groupe reste vide jusqu ce que vous y ajoutiez des priphriques.ՀP &Nom du groupe:ՀP. ـPD@2OKـP@2AnnulerPA@HGnralMS Shell DlgP@ P( 6 Configurez les paramtres d envoi et de rception pour le priphrique. Spcifiez une description pour vous aider identifier le priphrique.=րP-0 &Description:=րP7a PL| Paramtres de transmission{րPX &Envoi de tlcopiesGրPj} ID de l abonn &transmetteur (TSID):GրPgXh րPy D &Rception de tlcopiesMրP~ ID de l a&bonn appel (CSID):MրPXm ր P~ NRponse a&utomatique ր P~ MRponse manue&lleրP! Nombre de s&onneries avant la rponse:ր P# 6P  msctls_updown32SpinȀAjout de nouveaux priphriquesMS Shell DlgP Slectionnez le ou les priphriques ajouter votre groupe.݀P &Priphriques disponibles:݀@P&USysListView32List1ـPE2OKـP2AnnulerPA@H GnralMS Shell DlgPW &Dsactiver la soumission de nouvelles tlcopies sortantesPc D&sactiver la transmission de nouvelles tlcopies sortantesPo Dsa&ctiver la rception de nouvelles tlcopiesPA P( ~ Version:P d P2 ActivitAP)sTlcopies en file d attente:AP). e IP5sTraitement des tlcopies sortantes:IP5. j OPAvTraitement des tlcopies entrantes:OPA. o @HAccuss de rceptionMS Shell DlgP3 P( 0Configurez vos options d accus de rception.P%k5Courrier lectronique SMTP P1 -A&ctiver l accus de rception du courrier lectronique SMTPP@_ Adresse de l &expditeur:P|=s :PP_ A&dresse du serveur::P|Ms^ SP`_ &Port:S P|]r P^F1Aut&hentification...z$PrC&Utiliser ces paramtres SMTP pour le routage via la mthode de routage de messagerieP6Messages P /Act&iver les messages d accuss de rception@HEnregistrement de l activitMS Shell DlgP; P(  Spcifiez les paramtres des journaux pour l activit des tlcopies entrantes et sortantes.P% &Enregistrer l activit lie aux tlcopies entrantesP1 E&nregistrer l activit lie aux tlcopies sortantesPB3 E&mplacement du dossier du journal d activit:<PN` P`:&Parcourir...PA@HRapports d vnementsMS Shell DlgPB P(  Spcifiez les niveaux de suivi des vnements.P(C &Gnral:PQ(' AucunP}%P msctls_trackbar32Slider1P)' levPCB &Entrant:PQC' AucunP}@P msctls_trackbar32Slider2PC' levP^@ &Sortant:PQ^' AucunP}[P msctls_trackbar32Slider3P^) levPyD &Initialisation ou arrt:POy) AucunP}vP msctls_trackbar32Slider4Py) levPA@HBote d envoiMS Shell DlgP: P(  La Bote d envoi est la file d attente de toutes les tlcopies sortantes.P* &Inclure la page de gardeP6 Aut&oriser l utilisation des pages de garde personnellesPGc Transmissions de tlcopiesPS Utiliser l ID de priphrique de l a&bonn metteur (TSID)&Pb] &Nombre de tentatives:& P{_#6P_ msctls_updown32Spin1(Pt` &Recommencer aprs:( P{q#6Pq msctls_updown32Spin2Pt2 minutes!Pi &Dbut de l horaire tarif rduit:!)P{ASysDateTimePick32DateTimePicker2"Pa &Fin de l horaire tarif rduit:")P{ASysDateTimePick32DateTimePicker21P joursP S&upprimer les tlcopies de plus de1 P#6P msctls_updown32Spin3PA@HBote de rceptionMS Shell DlgP8 P( La bote de rception archive toutes les tlcopies entrantes.PP Taille d archive actuelle: PaP,; Dossier d archivageP6 A&rchiver toutes les tlcopies entrantes dans ce dossier:PBPT:P&arcourir...PkZ Rgles d archivagePw H &Gnrer un avertissement dans le journal des vnements0Pv Limite &suprieure du quota de taille:0 P#V 6P J msctls_updown32Spin1P MoPu _ Limite &infrieure du quota de taille: P# 6P  msctls_updown32Spin2P F MoP S&upprimer automatiquement les tlcopies de plus de2 P#X 6P L msctls_updown32Spin32P jours.@Hlments envoysMS Shell DlgP9 P(  Toutes les tlcopies correctement envoyes sont archives dans lments envoys.PP Taille d archive actuelle: PbP,; Dossier d archivageVP6 u A&rchiver toutes les tlcopies envoyes dans ce dossier:PB PT: P&arcourir...PkZ Rgles d archivageWPw v &Gnrer un avertissement dans le journal des vnementsPv Limite &suprieure du quota de taille: P#6P msctls_updown32Spin1P MoPu 9 Limite &infrieure du quota de taille: P#6P msctls_updown32Spin2P O MoP S&upprimer automatiquement les tlcopies de plus de P#6P msctls_updown32Spin32P jours.@HGnralMS Shell DlgP? P)7 Nom:PC) P87 tat:PC8 PG7 Extension:PCG ȀAjouter une nouvelle rgleMS Shell DlgP Spcifiez un code de pays/rgion et indiquez si cette rgle s appliquera un indicatif rgional spcifique de ce pays ou cette rgion. Slectionnez le priphrique ou groupe de priphriques que cette rgle va utiliser.P+I Numro composP8p C&ode de pays/rgion: P5-EP5:FSle&ctionner...PHH Indicatif rgional: PW_ 7 Spci&fique: PT-b  Pce 1 &Toutes les rgionsPxR Priphrique cible PT ; &Priphrique:!PV<  Py = &Groupe de routage:!PV= ـPA2OKـP2AnnulerPA@HGnralMS Shell DlgP7 P( Cette page affiche l extension de la mthode globale de routage en entre.?P)e &Extension:?P6 c @HGnralMS Shell DlgP= P( Proprits du fournisseur de service de tlcopie.@P)< &Version:@PG) d HP8< &tat:HPG8 i NPGd &Chemin complet de la DLL:NPVn  ȀKTlcopieMS Shell DlgP=#Slectionnez l ordinateur grer par ce composant logiciel enfichable.P=L)Ce composant logiciel enfichable grera toujours: P") $L &ordinateur local (l ordinateur sur lequel cette console s excute.) P3S %&Un autre ordinateur:Pf2 &X15'&Parcourir...$PG((&Autoriser la modification de l ordinateur slectionn lors de l excution partir de la ligne de commande. Ceci ne s applique que si vous enregistrez la console.PAȀbInformations d identification de l utilisateurMS Shell DlgFPY &Nom d utilisateur:FPe| g KPY &Mot de passe:K Pe| l KP0Y &Confirmer le mot de passe:K Pe0| k ـP=F2OKـP~F2AnnulerPAȀ AuthentificationMS Shell DlgP 2Choisissez l une des mthodes d authentification suivantes: P 4 &Accs anonyme  P/ Authentification de &base Pp Authentification &Windows intgreP! *Aucun nom d utilisateur ou mot de passe n est requis. P>+Le mot de passe est envoy en clair sur le rseau l aide des commandes standard.P~,Le client et le serveur ngocient l interface SSPI Windows.P]dKIn&formations d identification...PdL&Informations d identification...ـPE2OKـP2AnnulerPAȀ_Slection du pays ou de la rgionMS Shell DlgPDSlectionnez un pays ou une rgion pour dfinir son code. Un mme code peut s appliquer plusieurs pays ou rgions.!P$M ـPHJ2OKـP~J2AnnulerPAȀAuthentificationMS Shell DlgP 2Choisissez l une des mthodes d authentification suivantes: P 4 &Accs anonyme  P+ Authentification de &base P z Authentification NT&LM (Package de scurit Windows)P *Aucune vrification d authentification ne sera effectue. P7+Le mot de passe est envoy en clair sur le rseau l aide des commandes standard.FP!Y< &Nom d utilisateur:FPpVg KP!k= &Mot de passe:K Pphl P,Le client et le serveur ngocient l interface SSPI Windows.P P8Le service de tlcopie doit tre en cours d excution sous un compte d utilisateur pour activer l authentification NTLM.ـPE2OKـP2AnnulerPA@HArchivesMS Shell DlgPP( Configurer vos archives pour toutes les tlcopies entrantes et envoyes.PO Taille d archive actuelle: PbP,;Dossier d archivageP 6 A&rchiver toutes les tlcopies dans ce dossier:P BPT:Parc&ourir...PkZRgles d archivageP w &Gnrer un avertissement dans le journal des vnementsPv Limite &suprieure du quota de taille: P#6P msctls_updown32Spin1P MoPu Limite &infrieure du quota de taille: P#6P msctls_updown32Spin2P MoP S&upprimer automatiquement les tlcopies de plus de P#6P msctls_updown32Spin3P jours.@HComptesMS Shell DlgP Crer a&utomatiquement des comptes lors de la connexionP (Utilisez cette option pour permettre aux connexions clientes de crer automatiquement des comptes sur le serveur.P IhRassigner le paramtre PX Acti&v P &DsactivP fLes messages sont reus dans la Bote de rception du serveur et doivent tre rassigns des comptes individuels.P Les messages sont reus dans la Bote de rception du serveur et doivent tre accessibles tous les comptes.PAȀCrer un nouveau compteMS Shell DlgP Entrez le domaine et le nom d un utilisateur pour crer un compte sur ce serveur.P &B &Nom de l utilisateur:PS% P >B &Domaine:PS; PQ2Pa&rcourir...Pi2&CrerPi2AnnulerPA@P Options de tlcopieMS Shell DlgPP) ʚ;P1d&Format de papier:ʚ;!Pn04ʚ;PAd&Qualit de l image:ʚ;!Pn@4ʚ;PSdOrientation:ʚ; PnS7 Po&rtraitʚ; PS< &PaysageȀPriphriquesMS Shell DlgPP&Spcifiez les paramtres du priphrique de tlcopie pour permettre votre ordinateur d envoyer et de recevoir des tlcopies.P$Les priphriques de tlcopie sont dfinis par ordre de priorit. Le priphrique de tlcopie possdant la priorit la plus haute est utilis en premier.ʚ; P@2 SysListView32List1@PGMonter@P\DescendreP~=ʚ;PFTSID:ʚ;P[ ʚ;PFCSID: ʚ;P[ ʚ;PFNombre de sonneries avant la rponse: ʚ;P[ ʚ;X: &Proprits...ȀEnvoyerMS Shell DlgPP&Spcifiez les paramtres d envoi des tlcopies.ʚ;P Acti&ver l envoi sur le priphriqueʚ;P37&TSID:ʚ;PJ1PC)L ID de l abonn metteur (TSID) vous identifie en tant qu expditeur d une tlcopie, et est transmis par un priphrique lorsque vous envoyez la tlcopie. Le TSID se compose gnralement d un numro de tlcopie et d un nom.ʚ;Pu &Inclure la page de gardeʚ;P] &Nombre de tentatives:ʚ; P#6P msctls_updown32Spin1ʚ;P` &Recommencer aprs:ʚ; P#6P msctls_updown32Spin2P2 minutesʚ;Pl &Dbut de l horaire de tarif rduit:ʚ;)PASysDateTimePick32DateTimePicker2ʚ;P^ &Fin de l horaire de tarif rduit:ʚ;)PASysDateTimePick32DateTimePicker2PAȀRecevoirMS Shell DlgPP&Spcifiez les paramtres de rception des tlcopies.ʚ;X !Active&r la rception sur le priphriqueX*(L ID de l abonn appel (CSID) vous identifie en tant que destinataire d une tlcopie, et est transmis par un priphrique lorsque vous recevez une tlcopie. Le CSID se compose gnralement d un numro de tlcopie et d un nom. ʚ;XXB&CSID:ʚ;XVV XLorsqu une tlcopie est reue:XeL Mode de rponse:ʚ; Xpb &Manuelʚ; X}V A&utomatique aprsʚ; Xo{#6X| msctls_updown32Spin1ʚ;X~(sonneriesʚ;XC L &imprimer sur:ʚ;B!XY3ʚ;Xj Enregistrer une copie &dans:ʚ;Xd ʚ;X ...X X&&Les tlcopies reues sont stockes dans les archives de la Bote de rception du logiciel Tlcopie et numrisation Windows. Choisissez cette option pour enregistrer une copie supplmentaire de la tlcopie dans le dossier spcifi.PAȀSuiviMS Shell DlgPP) L application Tlcopie peut surveiller certains vnements et vous avertir le cas chant.˚;P("Slectionne&z le priphrique de tlcopie analyser.˚;!P4d#P DP DPY4Zone de notification˚;Pe Afficher la &progression quand des tlcopies sont reues/envoyes˚;Pq Avertir du succs &ou de l chec de la rception des tlcopies˚;P} A&vertir du succs ou de l chec de l envoi des tlcopiesP:Moniteur de tlcopiePOuvrir automatiquement le Moniteur de tlcopie lorsqu une tlcopie est: ˚;P &Envoye ˚;P &Reue ˚;Pr&Configurer les paramtres audio...PAȀArchivesMS Shell DlgPP&Configurez l archivage des tlcopies.ʚ;X# Archi&ver toutes les tlcopies entrantes dans:ʚ;X1ʚ;X17P&arcourir...ʚ;XN A&rchiver toutes les tlcopies envoyes dans:ʚ;X\ʚ;X\7&Parcourir...PAȀUtilisation distanceMS Shell DlgPP&Tlcopie distanteP&!.Vous ne pouvez pas modifier les paramtres de configuration d une imprimante-tlcopieur via la connexion d une imprimante-tlcopieur. Les modifications de configuration doivent tre apportes dans les pages de proprits de l imprimante-tlcopieur partage. ȀZParamtres audioMS Shell Dlgʚ;P mettre un son &lors d un appel sur la ligneʚ;P mettre un son lorsqu une nou&velle tlcopie est reueʚ;P 'mettre un son lorsqu une tlcop&ie est envoyeʚ;P 6m&ettre un son lorsqu une erreur de tlcopie est dtecteʚ;PG2OKʚ;PG2AnnulerPAȀNettoyageMS Shell DlgP P& Spcifiez les paramtres de suppression automatique des tlcopies ayant chou.ʚ; PS&upprimer automatiquement les tlcopies en chec aprsʚ; P#6P msctls_updown32Spin3ʚ;P joursPAȀ ConfigurationMS Shell DlgP%$Link WindowPour configurer les paramtres du service de tlcopie, utilisez le <A>Gestionnaire de service de tlcopie</A>.PPAȀPAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgPz Bienvenue!Pz(Cet Assistant vous aide crer et envoyer une tlcopie.PzBOPour envoyer un document par tlcopie, crez ou ouvrez ce document dans une application Windows, puis imprimez-le vers une imprimante-tlcopieur.PzCliquez sur Suivant pour continuer.PA@PPAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP-&Destinataire:PRPX&Carnet d adresses...P4&Emplacement:!PR<P(7 &N de tlcopie:PM(( PR%Pp()Pv%xP8v U&tiliser les rgles de numrotation!P!D5P6X&Rgles de numrotation...PS1Pour effectuer l envoi vers plusieurs destinataires, entrez les informations de chaque destinataire ci-dessus, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter le destinataire la liste ci-dessous. Pe2SysListView32XeXAj&outerPvX&SupprimerPX&ModifierPA@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP7 Sle&ctionner un modle de page de garde avec les informations suivantesPW&Modle de page de garde: !P#@P4 O&bjet:P>PP&Remarque:DP\>Pd&Informations sur l expditeur...P=Q]@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgPQuand voulez-vous envoyer cette tlcopie? PZ&Maintenant P&Diffrer jusqu l horaire de tarif rduit P*H&eure prcise dans les 24 heures qui suivent: P&@SysDateTimePick32P;PBQuelle est la priorit de la tlcopie? PQZ&Haute P_zSta&ndard Pm}&Basse@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP}U &Aperu de la tlcopie...P} Fin de l Assistant Envoi de tlcopieP}Vous avez cr cette tlcopie:P}/De:P/ P}iVModle de page de garde:PivTemplateP}wFObjet:Pwv P}FHeure de l envoi:PvTime to sendP}Pour envoyer votre tlcopie, cliquez sur Terminer.P|>'SysListView32Ȁ Slectionner un numro de tlcopieMS Shell DlgP * P 7` &Tlcopie professionnelle P K` Tlcopie &personnelle P _` &Autre tlcopiePs8Q PsLQ Ps`Q Pnr'OKPr'AnnulerPAȀInformations sur l expditeurMS Shell DlgP4P#Les informations relatives cet expditeur seront incluses dans votre page de garde.+ʚ;P5&Utiliser ces informations pour cette transmission uniquement'ʚ;P/FVotre &nom complet:'ʚ;PU- %ʚ;PAFNu&mro de tlcopie:%ʚ;PU? $ʚ;PQN Ad&resse de messagerie:$ʚ;PUQ !)ʚ;PeO"&Titre:)ʚ;PUd> #"ʚ;Pe< $&Socit:"ʚ;Pd9 %(ʚ;PwO&Adr&esse professionnelle:(ʚ;PUu> '#ʚ;Pw<(Ser&vice:#ʚ;Pu9 )&ʚ;PO*Tlphone pers&onnel:&ʚ;PU> +!ʚ;P<,Tl. &professionnel:!ʚ;P9 -ʚ;P.&Adresse:ʚ;PU$/ ʚ;PC0Code de &facturation: ʚ;PUB 1ʚ;P2OKʚ;P2AnnulerPA@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell Dlg P &Ne pas avertir P% &Afficher un message sur cet ordinateur P4T &Message lectroniquePn2xP2ICa&rnet d adresses...PPAcc&us de rception unique pour une transmission vers plusieurs destinatairesP_ Joindre une copie de la &tlcopie envoyePComment voulez-vous tre averti de la russite ou de l chec de l envoi d une tlcopie?P.n(Si vous envoyez une page de garde de tlcopie plusieurs destinataires, vous ne pouvez pas joindre la copie de la page de garde de tlcopie un accus de rception unique. En effet, chaque destinataire reoit une page de garde diffrente.PnPAȀPAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgPvBienvenue!Pv(Cet Assistant vous aide crer et envoyer une tlcopie.PvHLPour envoyer un document par tlcopie, crez ou ouvrez ce document dans une application Windows, puis imprimez-le vers une imprimante-tlcopieur.PvCliquez sur Suivant pour continuer.PcPA@PPAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP%5&Destinataire:PR"P"V&Carnet d adresses...P75&Emplacement:!PR4<PI6N de tlc&opie:PLH( PRFPoH)PvFPYx U&tiliser les rgles de numrotation!PRd5PWV&Rgles de numrotation...Ps)Pour effectuer l envoi vers plusieurs destinataires, entrez les informations de chaque destinataire ci-dessus, puis cliquez sur Ajouter pour ajouter le destinataire la liste ci-dessous.P4SysListView32XV&AjouterPVS&upprimerPV&ModifierPInformations sur le destinataireP #Entrez le nom et le numro du destinataire de la tlcopie, ou cliquez sur Carnet d adresses pour slectionner un destinataire.P=@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP(5 Sle&ctionner un modle de page de garde avec les informations suivantesP8W&Modle de page de garde: !Pp5r@PF O&bjet:PUPhb&Remarque:DPt>P4d&Informations sur l expditeur...PUQ]P0 Prparation de la page de gardeP !Slectionnez un modle de page de garde, puis entrez une ligne d objet et une remarque si ncessaire. Ces informations sont automatiquement ajoutes la page de garde.P$=@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgP(PlanificationP Spcifiez l heure d envoi et la priorit de votre tlcopie. Les tlcopies possdant la priorit la plus haute sont envoyes en premier.P#Quand voulez-vous envoyer cette tlcopie? P2Z&Maintenant P@&Diffrer jusqu l horaire de tarif rduit PNH&eure prcise dans les 24 heures qui suivent: PK@SysDateTimePick32PbPiQuelle est la priorit de la tlcopie? PxZ&Haute PzSta&ndard P}&Basse@PPAssistant Envoi de tlcopieMS Shell DlgPsX &Aperu de la tlcopie...Ps Fin de l Assistant Envoi de tlcopiePs Vous avez cr cette tlcopie:Ps.De:P. PsiWModle de page de garde:PieCOVERPswWObjet:Pw` PsWHeure de l envoi:PdTIMEPsPour envoyer votre tlcopie, cliquez sur Terminer.Ps='SysListView32PcPA@P PAssistant Envoi de tlcopieMS Shell Dlg P4 &Ne pas avertir PC  &Afficher un message sur cet ordinateur PST &Message lectroniquePnRxPRICa&rnet d adresses...PiAcc&us de rception unique pour une transmission vers plusieurs destinatairesPxJoindre une copie de la &tlcopie envoyeP!Comment voulez-vous tre averti de la russite ou de l chec d un envoi?PDAccus de rceptionP .Spcifiez la faon dont vous voulez tre averti de la russite ou de l chec de l envoi d une tlcopie.PCP.(Si vous envoyez une page de garde de tlcopie plusieurs destinataires, vous ne pouvez pas joindre la copie de la page de garde de tlcopie un accus de rception unique. En effet, chaque destinataire reoit une page de garde diffrente.PPAȀ Vrifier le numro de tlcopieMS Shell DlgP &Nom du destinataireP ;P;YDtails du numro de tlcopiePG 7P]5Pa&ys/rgion:!Pd[|<8Po=&Indicatif rgional: Pdk| 9PHNu&mro de tlcopie:Pd}| :P2OKP 2AnnulerPAȐ /Tlcopie et numrisation Windows Segoe UIP!V#zP6!W#xPE!X#yP&! U#msctls_progress32PVE\#D&connecterPVz]#&Dtails >>EPk!b^#SysListView32ListPE_#Effac&er la listePV6AnnulerP!#Voir le statut de la tlcopie@HEnregistrer dans un dossierMS Shell DlgP$'P& Spcifiez le dossier dans lequel les tlcopies reues doivent tre enregistres.P!3&Enregistrer dans ce dossier:!ـP-''$ـP?:)'P&arcourir...PA@HImprimerMS Shell DlgP%'P& Spcifiez une imprimante pour l impression des tlcopies entrantes.P4&Nom de l imprimante:"ـ!P@8+'@HAdresse de messagerieMS Shell DlgP#'P& Spcifiez une adresse de messagerie pour recevoir des tlcopies entrantes.P (Pour utiliser cette mthode, spcifiez une adresse de messagerie de destinataire, puis vrifiez les paramtres SMTP dans l onglet Accuss de rception de la page de proprits de la tlcopie. Slectionnez ensuite l option pour utiliser ces paramtres pour cette mthode de routage.PL&Envoyer par courrier lectronique :#ـPW,'@HPage de propritsMS Shell DlgP))P( 8)Certains modems prennent en charge la rponse adaptative pour distinguer entre des donnes entrantes et des appels de tlcopie. Si votre modem prend cette fonctionnalit en charge, le service de tlcopie accepte uniquement les appels de tlcopie, les appels de donnes sont directement grs par le service d accs distance (RAS).ـ PJ )Acti&ver le mode de rponse adaptive s il est pris en charge par le modemPZ<)Cette case cocher permet d activer la rponse adaptative si elle est prise en charge par votre modem. Si aprs avoir activ cette fonctionnalit le modem de tlcopie ne rpond pas aux appels de tlcopies entrantes, dcochez cette case cocher pour dsactiver la rponse adaptative.PA Ȁ Attributs des messages de tlcopieMS Shell DlgP +P&Configuration de la tlcopieʚ;P &*&Imprimantes-tlcopieurs:ʚ;!P 30$ʚ;P J %Incl&ure une page de garde dans les tlcopiesʚ;P _*&Pages de garde:ʚ;P l#&ʚ;P '&Accus de rception unique pour plusieurs destinatairesʚ;P (Joindre une copie de la &tlcopie envoye son accus de rceptionʚ;P2OKʚ;P2AnnulerPA ȀProtocole de transport de tlcopieMS Shell DlgP -,P&-Configuration de la tlcopieʚ;P (-&Imprimantes-tlcopieurs:ʚ;!P 5@$ʚ;P L %Incl&ure une page de garde dans les tlcopiesʚ;P \<-&Pages de garde:ʚ;P h#&ʚ;P '&Accus de rception unique pour plusieurs destinatairesʚ;P (Joindre une copie de la &tlcopie envoye son accus de rceptionP E-Police par dfaut pour les messages:ʚ;P/ -Police:ʚ;Pd -ʚ;Py; -Style de police:ʚ;Py: -ʚ;P- -Taille:ʚ;P2 -ʚ;PK-Dfinir la p&olice...ʚ;P}2OKʚ;P2AnnulerPAȀ FNouveauMS Shell DlgP{&Nouveau P}1dP(OKP(AnnulerP+(F&AidePA_MS Shell DlgP Impression en coursPPsurP'P1P;P.J(AnnulerPAD@JMS Shell DlgP, &Imprimer...P0, Page &suiv.P^, Page &prc.P, P, Zoom ava&ntP, Zoom a&rrireP, &FermerPAService de tlcopie Fax Service-Ensemble de compteurs du service de tlcopie(Nb total de minutes pour envoi/rception#Total minutes sending and receivingVNombre total de minutes pendant lesquelles le service a envoy et reu des tlcopies.Nombre de pages Total pages)Nombre total de pages envoyes et reues.'Nombre de tlcopies envoyes et reuesTotal faxes sent and received.Nombre total de tlcopies envoyes et reues.Nb total d octets Total bytes'Nombre total d octets envoys et reus.(Transmissions de tlcopies ayant chouFailed faxes transmissions$Nombre de tlcopies qui ont chou.!Connexions sortantes ayant chouFailed outgoing connections.Nombre de connexions sortantes qui ont chou.Minutes d envoiMinutes sending]Dure en minutes pendant laquelle le service a correctement envoy des tlcopies transmises.Pages envoyes Pages sentNombre de pages envoyes.Tlcopies envoyes Faxes sentNombre de tlcopies envoyes.Octets envoys Bytes sentNombre d octets envoys.chec de rceptionsFailed receptions8Nombre de tlcopies que le service n a pas pu recevoir.Minutes de rceptionMinutes receivingFNombre de minutes pendant lesquelles le service a reu des tlcopies. Pages reuesReceived pagesNombre de pages reues.Tlcopies reuesReceived faxes)Nombres de tlcopies reues avec succs. Octets reusBytes receivedNombre d octets reus.sLa connexion l imprimante-tlcopieur a chou. Vrifiez la connexion l imprimante-tlcopieur, puis ressayez.Vous ne disposez pas des autorisations de scurit ncessaires pour terminer l opration. Contactez l administrateur de tlcopie pour plus d informations.^Mmoire insuffisante pour terminer l opration. Fermez certaines applications, puis ressayez.|L opration requise ne peut pas tre termine. Vrifiez la connexion l imprimante-tlcopieur, ainsi que sa configuration.lLe dossier spcifi est introuvable. Recherchez ce dossier ou un autre, en cliquant sur le bouton Parcourir.TCette version de Windows prend en charge uniquement %d priphrique(s) de tlcopie.8Le nombre de sonneries doit tre compris entre %d et %d.[Pour imprimer automatiquement les tlcopies que vous recevez, slectionnez une imprimante.:Le nom spcifi est trop long. Indiquez un nom plus court.ULes archives entrantes et sortantes ne peuvent pas tre situes dans le mme dossier.Envoyer une tlcopie...=Envoyez une tlcopie comprenant seulement une page de garde.PAditeur de page de gardeCCrez et modifiez les pages de garde lors de l envoi de tlcopies.!Tlcopie et numrisation WindowsLEnvoyez et recevez des tlcopies, ou numrisez des images et des documents.$Gestionnaire de service de tlcopie9Configurez et administrez les priphriques de tlcopie. Tlcopie*Fichier de tlcopie Windows 95 (obsolte)Destinataire de tlcopieHEnvoie le document en tant que tlcopie un Destinataire de tlcopie.Vous permet d envoyer et de recevoir des tlcopies, d utiliser les ressources de tlcopie disponibles sur cet ordinateur ou le rseau.PAILe nombre de tentatives supplmentaires doit tre compris entre %d et %d.^La valeur du dlai des tentatives de retransmission doit tre comprise entre %d et %d minutes.3Le nombre de jour doit tre compris entre %d et %d.L ID de l abonn appel (CSID) peut uniquement contenir des lettres franaises, des symboles numriques et des signes de ponctuation.L ID de l abonn metteur (TSID) peut uniquement contenir des lettres franaises, des symboles numriques et des marques de ponctuation.PA*Soumettre des tlcopies de priorit basse,Soumettre des tlcopies de priorit normale*Soumettre des tlcopies de priorit haute$Afficher les oprations de tlcopie!Grer les oprations de tlcopie$Afficher la configuration du service!Grer la configuration du service+Afficher les archives des messages entrants(Grer les archives des messages entrants+Afficher les archives des messages sortants(Grer les archives des messages sortantsAutorisations de lectureModifier les autorisations Appropriation TlcopieGrer les tlcopies&Grer la configuration de la tlcopie%Soumettre des oprations de tlcopie%Gestionnaire de service Microsoft Fax (Personnel)6Aucune imprimante n est disponible pour Microsoft Fax.PA.Impossible d accder au serveur Microsoft Fax.Service Microsoft Fax PriphriquePALe service de tlcopies ne peut pas accder au dossier spcifi. Voulez-vous passer outre les paramtres de scurit actuels du dossier et dfinir les autorisations d accs pour le service de tlcopies ? Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.Le service de tlcopies ne peut pas accder au dossier spcifi. Pour un serveur de tlcopies distant, modifiez manuellement les paramtres de scurit du dossier et donnez-lui les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.*Le service de tlcopies ne peut pas accder au dossier spcifi. Le dossier tant situ sur un ordinateur distant, modifiez manuellement les paramtres de scurit du dossier et donnez-lui les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.,Le service de tlcopies ne peut pas accder au dossier spcifi. Le dossier contenant des variables d environnement, modifiez manuellement les paramtres de scurit du dossier et donnez-lui les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.(Grer le dossier de rception du serveur*Afficher les travaux de tlcopie sortants'Grer les travaux de tlcopie sortants"Afficher les archives des messagesPAGrer les archives des messagesService de tlcopie (RPC-In)cRgle de trafic entrant qui ouvre les ports de transmission de donnes RPC au service de tlcopie.Service Windows FaxHProtocole du mappeur de point final RPC du service de tlcopie (RPC-In)[Rgle de trafic entrant pour le mappeur de point final RPC du service de tlcopie (EPMAP).Microsoft Modem Device Provider$Transporter par message lectroniqueEnregistrer dans un dossierImprimerExtension de routage MicrosoftPA{Nom du destinataire}%{Numro de tlcopie du destinataire}{Socit du destinataire}${Rue dans l adresse du destinataire}{Titre du destinataire}{Service du destinataire}'{Emplacement du bureau du destinataire}%{Tlphone personnel du destinataire}PA){Tlphone professionnel du destinataire} {: liste} {Cc: liste}{Nom de l expditeur}%{Numro de tlcopie de l expditeur}{Socit de l expditeur}{Adresse de l expditeur}{Titre de l expditeur}PA{Service de l expditeur}'{Emplacement du bureau de l expditeur}%{Tlphone personnel de l expditeur}){Tlphone professionnel de l expditeur}{Objet}{Date/heure d expdition}{Nombre de pages}{Nombre de pices jointes}PA{Code de facturation}{Ville du destinataire}{Service du destinataire}{Code postal du destinataire}{Pays/rgion du destinataire}{Bote postale} {Remarque}{Message de l expditeur}PAditeur de page de garde Page de garde Document diteur de page de garde Fichiers de page de garde (*.cov) .cov FaxCover.Document Page de garde de tlcopie-Affiche ou masque la barre d outils de style.PA.Affiche ou masque la barre d outils de dessin. Affiche ou cache le quadrillage.Le serveur est encore occup.wL initialisation de OLE 2.0 a chou. Veuillez-vous assurer que les bibliothques OLE ont un numro de version correct.PLa cration de l objet a chou. Vrifiez qu il figure dans le Registre systme.Une fois un compte de tlcopie cr, ce programme coute les ports RPC pour dtecter les notifications provenant du serveur de tlcopie.1Modifie la couleur du texte ou de la ligne. Ligne%Modifie la couleur de l arrire plan.ADplace l objet au premier plan du dessin. Mettre au premier planCDplace l objet l arrire-plan du dessin. Mettre l arrire-planCDplace l objet vers la position suivante en ordre de plan. SuivantGDplace l objet vers la position prcdente en ordre de plan. Prcdent9Aligne les objets le long du bord gauche Aligner gauche@Aligne les objets le long de leurs bords droits Aligner droiteHAligne les objets le long de leurs bords suprieurs Aligner vers le hautPAGAligne les objets le long de leurs bords infrieurs Aligner vers le basRCentre les objets le long d une ligne horizontale commune. Aligner horizontalementNCentre les objets le long d une ligne verticale commune. Aligner verticalement^Espace les objets dans le sens de la longueur avec une distance gale. Espacer horizontalement[Espace les objets dans le sens de la hauteur avec une distance gale. Espacer verticalementWCentre les objets avec le centrage vertical de la page. Aligner au centre verticalementYCentre les objets avec le centre horizontal de la page. Aligner au centre horizontalement.Modifie la couleur du papier pendant l dition"Active l indication des objets OLE>Modifie les bords et les couleurs pour les objets et le texte.*Choisit l outil de slection. SlectionnerChoisit l outil de texte. Texte,Choisit l outil de dessin d une ligne. Ligne3Choisit l outil de dessin d un rectangle. RectangleCChoisit l outil de dessin d un rectangle arrondi. Rectangle arrondi1Choisit l outil de dessin d un polygone. Polygone0Choisit l outil de dessin d une ellipse. Ellipse<Modifie le texte en gras dans les images slectionnes. GrasDModifie le texte en italique dans les images slectionnes. Italique:Souligne le texte dans les images slectionnes. Soulign.Justifie le texte gauche. Justifier gaucheCentre le texte. Centrer.Justifie le texte droite. Justifier droiteIDfinit la police pour les zones de texte slectionnes. Nom de la policeYDfinit la taille de la police pour les zones de texte slectionnes. Taille de la police^Spcifie la police, le style et la taille pour tout texte dans les zones slectionnes. PoliceAjoute un nom de destinataire..Ajoute le numro de tlcopie du destinataire.,Ajoute le nom de la socit du destinataire.Ajoute la rue du destinataire. Ajoute le titre du destinataire."Ajoute le service du destinataire./Ajoute l emplacement du bureau du destinataire.8Ajoute le numro de tlphone personnel du destinataire.+Ajoute le numro de bureau du destinataire.8Ajoute la liste entire des destinataires directs (:).:Ajoute la liste entire des destinataires en copie (Cc:).Ajoute le nom de l expditeur..Ajoute le numro de tlcopie de l expditeur.,Ajoute le nom de la socit de l expditeur.!Ajoute l adresse de l expditeur. Ajoute le titre de l expditeur.PA"Ajoute le service de l expditeur./Ajoute l emplacement du bureau de l expditeur.8Ajoute le numro de tlphone personnel de l expditeur.<Ajoute le numro de tlphone professionnel de l expditeur.Ajoute l objet du message."Ajoute l heure d envoi du message.*Ajoute le nombre de pages dans le message..Ajoute le nombre de pices jointes au message.)Ajoute le code de facturation du message.Ajoute le texte du message. Ajoute la ville du destinataire.5Ajoute le dpartement ou la province du destinataire.&Ajoute le code postal du destinataire.,Ajoute le pays ou la rgion du destinataire.#Ajouter une petite note au message.PA-Fichiers de page de garde Windows 95 (*.cpe)StyleDessinNom du destinataire:Numro de tlcopie: Socit: Adresse:Titre: Service:Bureau: Numro de tlphone (domicile):Numro de tlphone (bureau):Destinataire:Cc:De:Numro de tlcopie: Socit: Adresse:Titre: Service:Bureau: Numro de tlphone (domicile):Numro de tlphone (bureau):Objet: Date/Heure:Pages:Pices jointes:Code de facturation:Ville:tat: Code postal: Pays/rgion:Bote postale: Remarque:JContient les commandes pour travailler avec des fichiers de page de garde.6Contient les commandes d dition de texte et d objets.TContient les commandes pour afficher ou cacher la barre d outils et la barre d tat.YContient les commandes pour insrer les objets et les champs d informations de tlcopie.IContient les commandes pour spcifier les proprits de texte et d objet.OContient les commandes pour changer la disposition des objets de page de garde.^Contient les commandes pour afficher l aide et les informations de l diteur de page de garde./Contient les commandes pour espacer les objets./Contient les commandes pour centrer les objets.-Contient les commandes pour aligner du texte.NContient les commandes pour ajouter les champs d informations de destinataire.PANContient les commandes pour ajouter les champs d informations de l expditeur.IContient les commandes pour les champs d informations d ajout de message./Contient les commandes pour aligner les objets.>L paisseur de Bordure/Ligne doit tre comprise entre 0 et 72.pCet objet ne peut pas tre modifi. Pour insrer des objets pouvant tre modifis, essayez plutt Insrer.Objet.Non disponible %lu Ko libresAbsentPrsent%lu KoeL diteur de page de garde ne reconnat pas %s comme tant un document correct de page de garde. KLe fichier %s est endommag. Ouvrez un autre fichier de page de garde. "diteur de page de garde MicrosoftMessage d informationPAMessage d avertissementMessage importantFaxCover Erreur:  Numro d identificateur: diteur de page de garde&Couper&CopierC&oller &Police...Aligne&r le texte&Gauche&Centr&Droite!&Ligne, remplissage et couleur...Mettre au &premier planMettre l &arrire-planBarre d outils &StyleBarre d outils &Dessin B&arre d tat &Quadrillage*L diteur de page de garde est utilis pour crer et modifier les pages de garde. Choisissez et placez les champs d informations demands, puis sauvegardez la page de garde. Lorsque vous envoyez une tlcopie, vous pouvez choisir cette page de garde et spcifier des informations pour chaque champ.Cet diteur peut mettre jour les documents crs avec l diteur de page de garde de Windows 95. Seuls les fichiers au nouveau format et ceux ayant l extension .COV peuvent tre utiliss pour l envoi de tlcopies.tVous pouvez insrer des champs de tlcopie dans la page de garde. Slectionnez les champs partir du menu Insrer.1Vous pouvez slectionner plusieurs lments sous forme d une unit. Cliquez au-dessus du groupe, faites glisser le curseur en diagonale pour crer une zone temporaire autour du groupe, puis relchez le bouton de la souris. Ou maintenez la touche CTRL enfonce pendant que vous cliquez sur chaque lment.Vous pouvez aligner un groupe d lments gauche, droite, en haut ou en bas. Pour aligner des lments, slectionnez le groupe, cliquez sur le menu de mise en page, puis sur Aligner les objets. Vous pouvez passer d un lment l autre de la page de garde jusqu ce que vous ayez slectionn celui que vous dsirez. Pour ce faire, cliquez sur un lment puis appuyez sur le bouton TAB plusieurs fois. Pour un dfilement en sens inverse, appuyez sur MAJ+TAB.Vous pouvez dupliquer la plupart des objets tout en les dplaant. Slectionnez les objets (pour slectionner plusieurs objets, appuyez sur les touches CTRL + MAJ pendant la slection). Une fois ces objets slectionns, appuyez sur les touches CTRL + MAJ, et en mme temps, dplacez les objets/s en utilisant le bouton gauche de la souris Vous ne pouvez pas utiliser cette technique pour dupliquer un champ de Remarque.iVous pouvez supprimer un lment en le slectionnant et en pressant alors la touche Suppression (Suppr.).Vous pouvez enregistrer un lment en le faisant glisser sur la zone grise des deux cts de la page de garde. Les lments de cette zone ne seront pas imprims.Vous pouvez dplacer un lment rapidement devant ou derrire les autres. Pour ce faire, cliquez sur l lment, cliquez sur le menu de prsentation puis sur Mettre au premier plan ou Mettre l arrire-plan.PAlL diteur de page de garde ne peut pas trouver le fichier %s. Ouvrez un autre fichier de page de garde. 0Impossible de trouver la fonction PageSetupDlgA./Impossible de trouver le fichier COMMDLG32.DLL.%Fichier de page de garde de tlcopieLe saviez-vous...Il n y a pas de champs d informations de tlcopie sur la page de garde. Consultez l aide pour plus d informations sur l insertion de champs d informations. Voulez-vous continuer?NoirPABlanc Gris clair Gris foncGris -xxxx, -xxxxPlus rien annuler.cCliquez et faites glisser la souris pour insrer une forme libre. Puis terminez par un double-clic. xxxxx X xxxxxTahoma MS Shell Dlg@Le nom du fichier combin avec son chemin d accs est trop long.Pages de garde (%s)|%s||`L aide ne peut pas tre affiche. Installez la dernire version de Microsoft Internet Explorer.Version %1 (bta %2)"Ajoute le message de l expditeur.Adresse de messagerie:YFichier de page de garde de tlcopie - fichier modle pour la page de garde de tlcopiePages de garde personnalisesPAPCe composant logiciel enfichable vous aide configurer le service de tlcopie.Microsoft Corporation %d.%d.%dNomPAIndicatif internationalIndicatif rgionalGroupe/priphriquetat,+++ Not in use +++ no need for localization ,+++ Not in use +++ no need for localization Tches de tlcopie7La mmoire est insuffisante pour effectuer cette tche.,Impossible de crer les pages de proprits.Gnral S applique +Impossible de charger les lments du menu.,Voulez-vous vraiment supprimer cet lment?[Impossible d actualiser l affichage. La fentre contient peut-tre des donnes incorrectes.PA FournisseurAutre International DomestiqueLocalfLa valeur spcifie pour le nombre de tentatives supplmentaires est suprieure la limite autorise.ToutImpossible d ajouter la rgle>Impossible de supprimer la rgle de routage de trafic sortant.rImpossible d ajouter la rgle. Une rgle avec les mmes codes de pays/rgion et d indicatif rgional existe dj.XImpossible d enregistrer les modifications dans les rgles de routage de trafic sortant.ELa zone Indicatif rgional est vide ou le paramtre n est pas valide.Nom RceptionEnvoyertat Sonneries Fournisseur Description++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization;Impossible d ajouter le nSud lments de tlcopie envoys.DImpossible d ajouter le nSud Routage de trafic sortant de tlcopie.HImpossible d ajouter le nSud Priphriques et fournisseurs de tlcopie.+Impossible d ajouter le nSud Priphriques.Nom ConfigurationPA Extension MethodGuid ExtensionGuid DescriptionConfiguration Nom de la DLL'Impossible d ajouter les priphriques.(Impossible de supprimer le priphrique.-Un priphrique ayant le mme ID existe dj.<Impossible d enregistrer les modifications du priphrique. 7Impossible d ajouter le nSud du fournisseur afficher.4Impossible d initialiser les donnes du fournisseur.1Impossible de charger le nSud de routage sortant.-Impossible de charger le nSud Pages de garde.-Impossible de charger les lments supprims.*Impossible d ajouter le nSud Fournisseurs.8Impossible de charger le nSud Routage de trafic entrant.1Impossible de charger le nSud de routage sortant.Impossible d ajouter le nSud.7La mmoire est insuffisante pour effectuer cette tche.+Slectionnez un autre dossier d archivage:^Impossible de se connecter au serveur de tlcopie. Vrifiez qu il est connect et en service.*Impossible d ouvrir la page de proprits.?La mmoire est insuffisante pour ouvrir une page de proprits.Service Microsoft FaxImpossible d ouvrir une connexion au service de tlcopie. Le service de tlcopie n est peut-tre pas dmarr ou bien le nom d ordinateur est peut-tre incorrect.Erreur imprvue. TlcopieParamtre non valide. Accs refus.!Slectionnez un fichier journal:NomActiv Extension,+++ Not in use +++ no localization need here,+++ Not in use +++ no localization need hereCImpossible d ajouter le nSud Mthodes de routage de trafic entrant.Priphriques et fournisseurs Priphriques FournisseursMthodes de trafic entrantOuiNonGImpossible d avertir MMC d une modification dans la page de proprits.6Impossible d ajouter Mthodes de trafic entrant MMC.Activ DsactivCImpossible d actualiser les donnes des mthodes de trafic entrant.LImpossible d actualiser les proprits d un nSud de groupe de priphriques.CImpossible de charger le nSud Groupes de routage de trafic sortant.PANom de priphriqueOrdre Description Fournisseur++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localizationGroupe Priphriquestat++++ Not in use +++ no need for localizationRoutage de trafic sortantGroupesTous les autresToutes les rgionsTous les priphriquesVidePAValidePriphrique non valide*Certains priphriques ne sont pas validesAucun priphrique valideRglesDonnes non valides. Impossible de dterminer le nom du priphrique partir de l ID du priphrique. Essayez de supprimer le priphrique ou de supprimer la rgle et d en crer une nouvelle.ValideVideAucun priphrique valide*Certains priphriques ne sont pas valides8Le systme ne peut pas trouver le priphrique spcifi.@Impossible d initialiser le groupe de routage de trafic sortant.<Impossible d ajouter le groupe de routage de trafic sortant.Donnes non valides. Impossible de dterminer les proprits du priphrique partir de l ID du priphrique. Essayez de supprimer le priphrique ou le groupe et d en crer un nouveau.Routage de trafic entrantNom de groupe non valide.PA?Impossible de supprimer le groupe de routage de trafic sortant.TImpossible de rcuprer les donnes ncessaires pour ouvrir cette bote de dialogue.0Impossible de charger la liste des pays/rgions. Tlcopie1Impossible de charger la liste des priphriques.(Impossible de lire l indicatif rgional.#Slectionnez un pays ou une rgion.OImpossible de supprimer un priphrique du groupe de routage de trafic sortant.Slectionnez un priphrique.Slectionnez un groupe.=Indicatif rgional vide. Entrez un indicatif rgional valide.$Impossible de lire le nom de groupe.IImpossible d ajouter le groupe. Un groupe ayant le mme nom existe dj..Impossible de reconstituer la liste du groupe.Slectionnez un lment.PA)Impossible de charger la liste du groupe.=Impossible de mettre jour MMC avec l tat du groupe actuel.Modifier une rgle existante$Impossible d actualiser l affichage.@Impossible d ajouter le nSud Rgle de routage de trafic sortant.DImpossible d initialiser le nSud Rgle de routage de trafic sortant.Mthodes globalesNomPriorit Extension++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localizationNomtatVersionChemin d accs++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localizationActifchec de l initialisation: une erreur s est produite sur le serveur pendant le chargement du fournisseur de services de tlcopie.Cchec de l initialisation: le GUID du fournisseur n est pas valideTchec de l initialisation: prise en charge impossible dans cette version de WindowsHchec de l initialisation: impossible de charger la DLL du fournisseur.qchec de l initialisation: impossible de trouver les fonctions exportes ncessaires dans la DLL du fournisseur.Echec de l initialisation: chec de l initialisation du fournisseur. (Chk) TlcopiePANom Modifi leTaille++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization++++ Not in use +++ no need for localization&Impossible d ajouter la page de garde.Pages de gardePA9Impossible d initialiser les donnes de la page de garde._Impossible de supprimer le fichier de page de garde du rpertoire de pages de garde du serveur.Fichiers de page de garde.Rechercher le nouveau fichier de page de garde@Le fichier doit avoir l extension de page de garde de tlcopie.OLe fichier de page de garde ne peut pas tre copi vers son emplacement actuel.&Impossible de copier la page de garde. Le nom du fichier est trop long.Le fichier de page de garde existe dj dans le rpertoire du serveur de tlcopie contenant les pages de garde. Voulez-vous quand mme effectuer la copie?KImpossible de trouver le chemin du rpertoire de pages de garde du serveur.,Impossible d arrter le service de tlcopie.Impossible de dmarrer le service de tlcopieNImpossible de mettre jour la barre d outils d tat de la console de gestion.)Le service de tlcopie est dj dmarr.,Le service de tlcopie n a pas t dmarr.Impossible de trouver le logiciel Tlcopie et numrisation Windows. Vrifiez que le fichier existe sur votre serveur dans le mme rpertoire o il a t cr lors de l installation.XVous n avez pas l autorisation d excuter le logiciel Tlcopie et numrisation Windows.DImpossible d excuter le logiciel Tlcopie et numrisation Windows.7chec de l actualisation pour afficher le nSud Groupes."Impossible d actualiser le groupe.CImpossible d actualiser l affichage des priphriques de tlcopie.>chec de l actualisation de l affichage du nSud Priphriques.GImpossible d actualiser le priphrique des Mthodes de trafic entrant.+Impossible d ajouter le nSud Priphriques.yLe nom de serveur ne peut pas contenir les caractres suivants: espaces, tabulations , ; : "" < > * + = \ | ? ,aLe nom de serveur ne peut pas tre une chane vide ou une chane qui ne contient que des espaces.iL adresse de l expditeur ne peut pas tre une chane vide ou une chane qui ne contient que des espaces.aLe nom de domaine ne peut pas tre une chane vide ou une chane qui ne contient que des espaces.`L extension de routage n a pas pu activer ou dsactiver la mthode de routage du trafic entrant.dLe nom d utilisateur ne peut pas tre une chane vide ou une chane qui ne contient que des espaces..Entrez un mot de passe valide, puis confirmez. Le nom de serveur est trop long.3La valeur du port ne peut pas tre une chane vide.&La valeur de Port doit tre un nombre.1La valeur du port est trop petite ou trop grande.zLe chemin de la base de donnes du journal ne peut pas tre une chane vide ou une chane qui ne contient que des espaces.;La bote Limite des lments envoys ne peut pas tre vide.mLa limite infrieure du dossier lments envoys ne peut pas tre infrieure ou gale la limite suprieure.La dure maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier lments envoys ne peut pas tre gale zro, cependant un nombre doit tre affich dans la zone Jours.MLe chemin d accs aux archives des tlcopies envoyes ne peut pas tre vide.NLe chemin d accs aux archives des tlcopies entrantes ne peut pas tre vide.9La limite de la Bote de rception ne peut pas tre vide.ZLa limite infrieure de la Bote de rception doit tre infrieure la limite suprieure.La dure maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier Bote de rception ne peut pas tre gale zro, cependant un nombre doit tre affich dans la zone Jours.OLes tentatives de retransmission de la bote d envoi ne peuvent pas tre vides.SLe dlai de tentatives de retransmission de la bote d envoi ne peut pas tre vide.La dure maximale pendant laquelle un message peut rester dans le dossier Bote d envoi ne peut pas tre gale zro, cependant un nombre doit tre affich dans la zone Jours.?Le nombre de sonneries avant de rpondre ne peut pas tre vide.1La ressource demande est en cours d utilisation.Nom de rpertoire non valide.,Le chemin d accs spcifi n est pas valide.DLe chemin d accs spcifi doit tre dirig vers une partition NTFS. () (Local)@Il n y a pas suffisamment de ressources pour ouvrir l Assistant.Impossible de renommer le nSud.PA TlcopieLe priphrique de tlcopie a dj t ouvert avec les privilges de modification. Cela peut tre d une autre console d administration qui tente de changer la configuration du priphrique. Rptez votre dernire opration ou ouvrez nouveau la console.@Impossible de mettre jour les donnes d authentification SMTP.<Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.SonnerieInactif RceptionEnvoiExcution dsactiveLLa limite suprieure de la Bote de rception ne peut pas tre gale zro.OLa limite suprieure du dossier lments envoys ne peut pas tre gale zro.RImpossible d actualiser l tat du priphrique mis jour dans le panneau Dtails.iLa mmoire est insuffisante sur l ordinateur excutant le service de tlcopie pour terminer l opration.7Le groupe de routage de trafic sortant est introuvable.Le systme ne peut pas trouver le priphrique spcifi, ou le numro de priphrique ne correspond pas au numro fourni dans la configuration du groupe.PALe service n a pas pu supprimer le groupe de routage de trafic sortant. Le groupe est toujours associ une ou plusieurs rgles. Supprimez le groupe de la rgle ou supprimez la rgle, puis supprimez le groupe."La rgle sortante est introuvable.:Le systme ne peut pas trouver le chemin d accs spcifi.AL opration a chou en raison d un Registre prcdent endommag.Le service ne peut pas crer ou modifier la rgle. Le groupe ne contient pas de priphrique ou aucun des priphriques n est valide.DLe dossier lments envoys doit tre stock sur une partition NTFS.FLe dossier Bote de rception doit tre stock sur une partition NTFS.iVous n avez pas l autorisation de scurit pour crer ou modifier le contenu du dossier lments envoys.fVous n avez pas l autorisation de scurit pour crer ou modifier le contenu du dossier Bote d envoi.cVous n avez pas l autorisation de scurit pour crer ou modifier le fichier du journal d activit.L espace disque est insuffisant pour dfinir la configuration du dossier lments envoys. Librez de l espace disque sur ce disque ou dfinissez la configuration sur un autre disque.L espace disque est insuffisant pour dfinir la configuration du dossier Bote d envoi. Librez de l espace disque sur ce disque ou dfinissez la configuration sur un autre disque.L espace disque est insuffisant pour dfinir la configuration du journal d activit. Librez de l espace disque sur ce disque ou dfinissez la configuration sur un autre disque.VLe systme ne peut pas trouver le chemin d accs spcifi du dossier lments envoys.SLe systme ne peut pas trouver le chemin d accs spcifi du dossier Bote d envoi.PAfLe systme ne peut pas trouver le chemin d accs spcifi du dossier de la base de donnes du journal.*Impossible de lire le code de pays/rgion.La mthode Transporter par message lectronique Microsoft est toujours active pour au moins un priphrique. Dsactivez cette mthode pour tous les priphriques restants avant de dsactiver la case cocher.Un code de pays/rgion valide doit tre affich dans la bote de saisie. Zro n est pas un code valide. Pour choisir un code de pays/rgion valide partir d une liste, cliquez sur Slectionner, ou entrez le code dans la bote de saisie.vVous devez configurer une mthode de routage avant de pouvoir l activer. Voulez-vous configurer la mthode maintenant?FImpossible de trouver le chemin d accs au dossier des pages de garde. AutomatiqueManuelnVous avez atteint le nombre maximal de priphriques de tlcopie pris en charge par cette version de Windows.L ID de l abonn appel (CSID) peut uniquement contenir des lettres franaises, des symboles numriques et des signes de ponctuation.L ID de l abonn metteur (TSID) peut uniquement contenir des lettres franaises, des symboles numriques et des marques de ponctuation.Monter DescendrePA Dmarrer le service de tlcopieArrter le service de tlcopie(Lancer Tlcopie et numrisation WindowsVous ne pouvez pas utiliser le Gestionnaire du Service Fax pour grer cette version de Fax. Vous devez installer une version ultrieure de l application Fax.jVous ne pouvez pas utiliser le Gestionnaire de service de tlcopie pour grer cette version de tlcopie.Le service de tlcopie ne peut pas envoyer d accus de rception de bote de message car le service Messenger est dsactiv. Voulez-vous activer le service Messenger?'Accus de rception de bote de message$Gestionnaire de service de tlcopiePAL espace disque est insuffisant pour dfinir la configuration de l archive. Librez de l espace disque supplmentaire sur ce disque ou dfinissez la configuration sur un autre disque.<Le dossier d archive doit se trouver sur une partition NTFS.bVous n avez pas l autorisation de scurit pour crer ou modifier le contenu du dossier d archive.DLe chemin d accs de l archive des tlcopies ne peut pas tre vide.-La limite de l archive ne peut pas tre vide.La dure maximale pendant laquelle un message peut rester dans les archives ne peut pas tre gale zro; cependant, un nombre doit tre affich dans la zone Jours.NLa limite infrieure de l archive doit tre infrieure la limite suprieure.@La limite suprieure de l archive ne peut pas tre gale zro.:chec de la suppression du compte de tlcopie du serveur.Nom(chec de l ajout du compte de tlcopie.Comptes4chec du chargement du nSud de comptes de tlcopie.&chec de la lecture du nom de domaine.)chec de la lecture du nom d utilisateur.Cchec de la cration du compte. Un compte du mme nom existe dj.Zchec de la mise jour de la console MMC avec la liste actuelle des comptes de tlcopie..chec de la cration d un compte de tlcopie.=chec de l initialisation des donnes du compte de tlcopie.PALes modifications apportes l enregistrement de l activit ne prendront effet qu aprs le redmarrage du service de tlcopie. Voulez-vous redmarrer le service tlcopie maintenant?Enregistrement de l activit%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u!%1!u!.%2!u!.%3!u!.%4!u! (Chk)PA(Slectionnez un dossier de destination: Par dfautNom de priphriqueEnvoyer RceptionPA$Aucun priphrique n est slectionnOuiNon AutomatiqueManuel Microsoft Fax DiffusionAssistant Envoi de tlcopieVous ne pouvez pas envoyer cette tlcopie car un Assistant Envoi de tlcopie est dj ouvert. Terminez l excution de l Assistant Envoi de tlcopie puis envoyez nouveau cette tlcopie. Normal (200x200 ppp)Brouillon (200x100 ppp)<Aucun priphrique de tlcopie n est install actuellement.MLe priphrique slectionn n est pas configur pour l envoi ou la rception.Cette tlcopie ne peut pas tre envoye pour l instant. Lancez le Formulaire de composition partir de Tlcopie et numrisation Windows, puis cliquez sur Nouvelle tlcopie pour joindre ce document afin de l envoyer en tant que tlcopie.PAScurit de tlcopie0Dossier des pages de garde communes de tlcopie%Client Partage de tlcopie MicrosoftCL application des paramtres de tlphonie ne peut pas tre lance. %s<Plusieurs destinataires><Aucun>Assistant Envoi de tlcopieErreur'Veuillez entrer le nom du destinataire.7Veuillez entrer le numro de tlcopie du destinataire.5Veuillez entrer l indicatif rgional du destinataire.zCertains destinataires ont t ignors car leurs adresses ne peuvent pas tre interprtes comme des numros de tlcopie.Page de garde pour: iLa liste de distribution ne peut pas tre utilise comme destinataire. Choisissez un destinataire unique.]Aucune adresse SMTP ne peut tre trouve pour ce destinataire. Effectuez une autre slection.3Entrez du texte dans le champ Remarque et/ou Objet.Nom du destinataireNumro de tlcopieServeur de tlcopielLes informations du serveur de tlcopie ne peuvent pas tre extraites. L Assistant Tlcopie va se fermer. (Personnel)Aucune connexion l imprimante-tlcopieur partage ne peut tre tablie car Microsoft Fax Server n est pas install sur le serveur. (Domicile) (Entreprise)1Le nom du destinataire doit tre au format ASCII.=L indicatif rgional ne peut contenir que des chiffres [0-9]. Informations sur le destinataireEntrez le nom et le numro de la personne qui vous voulez envoyer une tlcopie, ou cliquez sur Carnet d adresses pour slectionner un destinataire de tlcopie.Prparation de la page de gardeSlectionnez un modle de page de garde, puis entrez une ligne d objet et une remarque si ncessaire. Ces informations sont automatiquement ajoutes la page de garde.PA PlanificationSpcifiez l heure d envoi et la priorit de votre tlcopie. Les tlcopies possdant la priorit la plus haute sont envoyes en premier.RsumConsultez les informations du destinataire. Cliquez sur Prcdent pour modifier les informations ou bien sur Terminer pour envoyer votre tlcopie. Bienvenue!>Cet Assistant vous aide prparer et envoyer une tlcopie. h : mm ttVerdana12*Diffrer jusqu l horaire de tarif rduit MaintenantAccus de rceptionhSpcifiez la faon dont vous voulez tre averti de la russite ou de l chec de l envoi d une tlcopie.PAaL entre du carnet d adresses pour  %s contient plus d un numro de tlcopie. Choisissez-en un.PA:Impossible d afficher la prvisualisation de la tlcopie.AFermez d abord l application de prvisualisation de la tlcopie.wLa tlcopie ne peut pas tre prvisualise car le corps du message est vide et aucune page de garde n a t spcifie.Informations sur l expditeur8Ces informations seront incluses dans vos pages de garde3Slectionnez le code de pays/rgion du destinataire5Choisissez de recevoir un accus de rception ou non.;Entrez une adresse lectronique pour l accus de rception.fLe serveur de tlcopie est bloqu pour les tlcopies sortantes. L Assistant Tlcopie va se fermer.oVous ne disposez pas d autorisations de scurit en matire de soumission. L Assistant Tlcopie va se fermer. Nom prnom001-425-878-9998SocitRueVilletat 99999-99999tatTitre IngnierieBtiment - salleOUserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToList UserData.ToListPA3 01/01/2000)Objet objet objet objet objet objet objet`Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Ceci est une note. Carnet d adresses0Utiliser les rgles de routage de trafic sortantLe numro de tlcopieur entr n est pas valide. Les valeurs valides s tendent de 0 9 et aux caractres de contrle de numrotation de modem. Pour plus d informations, consultez la documentation de votre modem.Il n y a pas de Carnet d adresses sur cet ordinateur. Le Carnet d adresses est inclus dans Microsoft Outlook et Microsoft Windows Mail.La tlcopie ne peut pas tre affiche car votre systme d exploitation n a pas d afficheur par dfaut pour les fichiers tlcopies (fichiers .tif).L administrateur de tlcopie a limit %ld le nombre de destinataires pour un fax destin plusieurs destinataires. Supprimez des destinataires de la liste pour continuerQuelqu un@Acme.com Appel de %sEnvoi en cours: %s RceptionTerminTraitOccupPas de rponseNumro de tlphone incorrectPas de tonalitAppel dconnectErreur inconnue irrcuprable0L appel entrant n est pas celui d un tlcopieur Appel diffrAppel mis en liste noireLigne indisponibleLigne disponibleAnnulation de la tcheRoutage&Initialisation du travail de tlcopie'La nouvelle tentative d envoi a chou.Essai %d sur %d(aucun)4chec du routage des entres - nouvel essai en cours'La tlcopie a t envoye avec succs.Fax.Tif"Impossible d envoyer une tlcopieFax.Tif Appel terminAppel interrompuRponduoLe service Microsoft Fax ne peut pas se connecter votre profil MAPI (%s) ni envoyer de tlcopie ce profil. Par dfautInitialisation/ArrtSortantEntrantInconnuConfiguration de la tlcopieTlcopie reue partiellementErreur de rceptionErreur de transmissionAnnulNumro du destinataire20Nom du destinataire20Dbut de transmission20Fin de transmission20 Tentatives8Dernire erreur25DLa tlcopie a t envoye correctement aux destinataires suivants:ALa tlcopie n a pas pu tre envoye aux destinataires suivants:#Opration annule par l utilisateurREMARQUE : les accuss de rception uniques pour les transmissions vers plusieurs destinataires ne peuvent pas contenir de pages de garde sous forme de pices jointes.REMARQUE : les accuss de rception uniques pour les transmissions vers plusieurs destinataires ne peuvent pas contenir de pages de garde sous forme de pices jointes. Cet accus de rception ne contient pas de pice jointe.Rception de tlcopieJobIDStatus ErrorDesc ErrorCodePA QueueFileNameFileSize DialedNumberCSIDTSIDCallerID RoutingInfoPagesSubmissionTime StartTimeServerCoverPage SenderName RecipientNameRecipientFaxNumberRetriesPA BillingCode ParentJobIDEndTime ScheduledDocumentCoverPageSubject CoverPageNoteUserNameSenderFaxNumber SenderCompany SenderStreet SenderCity SenderZipCodeSenderCountry/Region SenderTitleSenderDepartmentPA SenderOfficeSenderHomePhoneSenderOfficePhone SenderEMailRecipientCompanyRecipientStreet RecipientCityRecipientZipCodeRecipientCountry/RegionRecipientTitleRecipientDepartmentRecipientOfficeRecipientHomePhoneRecipientOfficePhoneRecipientEMail TotalPages Appel de %sEnvoi de la page %d de %dRception de la page %d"La ligne tlphonique est occupe.,L appel de tlcopie est rest sans rponse.[Impossible de composer le numro de tlcopie. Vrifiez s il est correct, puis recommencez.dAucune tonalit d appel dtecte. La ligne tlphonique est occupe ou non connecte l ordinateur.L appel a t dconnectDImpossible d envoyer la tlcopie en raison d une erreur inattendue.FImpossible de recevoir la tlcopie en raison d une erreur inattendue.>L appel tlphonique entrant n est pas celui d un tlcopieur.Windows ne peut pas composer ce numro de tlcopie pour le moment. Recommencez ultrieurement ou choisissez le nombre de tentatives d appels effectuer par Windows.qWindows ne peut pas composer ce numro de tlcopie car son utilisation partir de cet ordinateur a t bloque.+L appel a t reu sous forme de tlcopie. Vous avez une nouvelle tlcopieHCliquez ici pour recevoir l appel entrant de %s sous forme de tlcopie. Sonnerie& PAHeure vnementTemps coul: %d%s%02d0Le tlcopieur n est pas en cours d utilisation.Envoi d une tlcopie %s"Rception de la tlcopie de %s... Sonnerie...Appel entrant de: %s;Prparation pour l envoi ou la rception d une tlcopie...$Un problme inattendu s est produit.5Certaines pages de la tlcopie n ont pas t reues.La tlcopie a t annule^La tlcopie n a pas pu tre envoye la fin du nombre maximal de tentatives de numrotation.Annulation de la tlcopie...Envoi de la tlcopie...Rception de la tlcopie...!Tlcopie et numrisation Windows(La tlcopie a t correctement envoye.%La tlcopie a t correctement reueWindows ne peut pas rpondre l appel de tlcopie. Si quelqu un tente de vous envoyer une tlcopie, il est possible que le tlphone ait cess de sonner avant la rponse l appel ou que le modem soit dj en cours d envoi ou de rception d une tlcopie.'Impossible d envoyer la tlcopie %s.&La rception d une tlcopie a chou.,La rception d une tlcopie de %s a chou.&Vous avez reu une nouvelle tlcopie.-La tlcopie a t correctement envoye %s. Sonnerie...&Afficher les dtails&Masquer les dtailsVous avez besoin d une autorisation pour dconnecter l appel ou annuler une tlcopie. Ouvrez une session en tant qu administrateur, ou demandez un administrateur de vous accorder l autorisation.!L appel de tlcopie est termin.,L appel en cours a t dconnect ou annul.PrtPrt envoyer une tlcopiePrt recevoir une tlcopie(Prt envoyer ou recevoir une tlcopiecVous envoyez actuellement une tlcopie. Voulez-vous vraiment dconnecter ou annuler le processus?rSi vous dconnectez l appel, vous ne pourrez pas recevoir la tlcopie. Voulez-vous vraiment dconnecter l appel? &Dconnecter&Rpondre l appelJCliquez ici pour rpondre l appel entrant en tant qu appel de tlcopie.1Cliquez ici pour afficher une nouvelle tlcopie.#Vous avez reu une tlcopie de %s.'La tlcopie a t correctement envoye-Le service de tlcopie n est pas disponible.PAVous avez besoin d une autorisation pour rpondre l appel entrant sous forme de tlcopie. Ouvrez une session en tant qu administrateur ou demandez un administrateur de vous accorder l autorisation.~Pour envoyer une tlcopie, vous devez vous connecter un modem de tlcopie. Pour plus d informations, voir Aide et support.pLe modem de tlcopie est en cours d envoi ou de rception d une tlcopie. Veuillez recommencer ultrieurement.wVous ne pouvez pas rpondre manuellement un appel de tlcopie si vous utilisez un priphrique de tlcopie virtuel.Nouvelle tlcopieTlcopie envoyeErreur de tlcopie Appel entrantcCe composant de logiciel enfichable vous aide configurer l extension de routage de Microsoft Fax.Microsoft CorporationaLa configuration de la mthode de routage du courrier lectronique SMTP Microsoft est endommage.Dossier Imprimante Envoyer versLe dossier spcifi est vide'L imprimante spcifie n est pas valide1L adresse lectronique spcifie n est pas valide/Impossible de charger la liste des imprimantes.BSlectionnez un dossier pour les tlcopies entrantes rediriges:PA*Impossible de lire le nom de l imprimante.Le nom de l imprimante doit tre un nom d imprimante valide. Slectionnez le nom partir de la liste, ou entrez un nom d imprimante valide.$Le dossier spcifi n est pas valide"Extension Routage de Microsoft FaxPAlCe composant de logiciel enfichable vous aide configurer le fournisseur de service modem de Microsoft Fax.Microsoft CorporationModem FSP Microsoft7La configuration de Modem FSP Microsoft est endommage.PA$Fournisseur de service Microsoft Fax Microsoft Fax&&Attributs du service Microsoft Fax..."Attributs du service Microsoft Fax"Attributs du service Microsoft Fax%Extension Exchange pour Microsoft Fax.Mmoire insuffisante pour terminer l opration5Impossible d accder l imprimante de Microsoft Fax.PAYIl n y a pas suffisamment de ressources disponibles pour envoyer le message de tlcopie.GImpossible de terminer l impression vers l imprimante de Microsoft Fax.6Impossible d accder aux donnes de message d change.0Impossible d accder aux informations de profil.7Impossible de restituer la totalit des pices jointes.NormalItaliqueGras %Transport Exchange pour Microsoft Fax*Impossible d imprimer le corps du message.FMicrosoft Fax Transport n a pas pu envoyer ce message au destinataire.'Mmoire insuffisante pour Microsoft FaxPMicrosoft Fax a rencontr une erreur interne et n a pas pu envoyer la tlcopie.Objet : %s L utilisation de pages de garde personnalises n a pas t active par l administrateur de tlcopie. Votre tlcopie n a pas t envoye.FLe numro spcifi est incorrect. Votre tlcopie n a pas t envoye.Il n y a aucune pice jointe,Le corps du message de la tlcopie est videLe contenu du message est videuVous ne disposez pas de l autorisation de scurit requise pour soumettre des tlcopies. Contactez l administrateur.Votre tlcopie n a pas t envoye car le nombre limite de destinataires pour une diffusion a t atteint. Cette limite est fixe par l administrateur de tlcopie. Nombre de destinataires: %ld. Nombre maximal: %ld.Tlcopie OutlookPort du Moniteur de tlcopieLe port %s existe dj.@La tlcopie ne peut pas tre envoye. Ressayez ultrieurement.KLa tlcopie ne peut pas tre envoye en raison d une erreur irrcuprable.KLes donnes de tlcopie ne sont pas conformes au format de fichier TIFF-F.>Les donnes de tlcopie des clients 16 bits sont endommages.Ajouter un portSupprimer le portConfigurer le portLes priphriques de tlcopie ne peuvent pas tre grs partir du dossier Imprimantes. Utilisez le Gestionnaire de service de tlcopie.Les priphriques de tlcopie ne peuvent pas tre grs partir du dossier Imprimantes. Utilisez le Gestionnaire de service de tlcopie.Les priphriques de tlcopie ne peuvent pas tre grs partir du dossier Imprimantes. Utilisez le Gestionnaire de service de tlcopie.DLe modem ne prend pas en charge un des symboles du numro composerFImpossible de rpondre l appel entrant en tant qu appel de tlcopieTL ordinateur de tlcopie distance n a pas rpondu temps et l appel a t annulcLa qualit de la ligne tlphonique est mauvaise et la tlcopie n a pas t transmise correctementPAaLa qualit de la ligne tlphonique est mauvaise et la tlcopie n a pas t envoye correctementPAdestinataire inconnuexpditeur inconnu$Configuration du client de tlcopie$Vous avez choisi d envoyer une tlcopie via l imprimante-tlcopieur. Vous devez installer le logiciel du client de tlcopie afin d analyser la progression des tlcopies envoyes en utilisant une imprimante-tlcopieur. Voulez-vous installer le logiciel du client de tlcopie maintenant ?!Tlcopie et numrisation Windows%Le dossier spcifi n est pas valide.~Le rpertoire spcifi est dj utilis en tant qu archives entrantes ou sortantes, ou en tant que dossier de mise en attente.sLe service de tlcopie ne peut pas accder au dossier spcifi. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.Le dossier spcifi n existe pas. Pour un serveur de tlcopies distant, crez manuellement le dossier et donnez-lui les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.Le dossier spcifi n existe pas. Le nom du dossier spcifi contient des variables d environnement, vous devez donc crer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.Le dossier spcifi n existe pas. Le dossier est situ sur un ordinateur distant, vous devez donc crer manuellement le dossier et lui attribuer les autorisations d accs pour le service de tlcopies. Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.Le dossier spcifi n existe pas. Voulez-vous crer le dossier avec les autorisations d accs pour le service de tlcopies ? Cliquez sur Aide pour obtenir plus d informations.'Le nom de dossier choisi est trop long.Le dossier spcifi ne dispose pas des autorisations d accs au service de tlcopie. Voulez-vous accorder l accs ce dossier?diteur de page de gardePrt %1 dans %2%1 - %2PA!Cre un nouveau document. Nouveau"Ouvre un document existant. OuvrirFerme le document actif Fermer(Enregistre le document actif EnregistrerBEnregistre le document actif sous un nouveau nom. Enregistrer sous.Modifie les options d impression. Mise en pageUModifie les options de l imprimante et de l impression. Configuration de l impression#Imprime le document actif. Imprimer@Affiche la totalit de la page de garde. Aperu avant impressionPAOuvre ce document.Ouvre ce document.Ouvre ce document.Ouvre ce document.Efface la slection. Efface tout.1Copie la slection dans le Presse-papiers. Copier=Coupe la slection et la place dans le Presse-papiers. CouperRecherche le texte spcifi.+Insre le contenu du Presse-papiers. Coller>Insre le contenu du Presse-papiers et un lien vers sa source.5Insre le contenu du Presse-papiers avec des options.Rpte la dernire action.5Remplace un texte spcifique avec un texte diffrent.Slectionne tout le document.Annule la dernire action.%Rpte l action prcdemment annule.PA.Ouvre une autre fentre pour le document actif*Rorganise les icnes en bas de la fentre/Rorganise les fentres avec des chevauchements#Rorganise les fentres en mosaque#Rorganise les fentres en mosaque"Divise la fentre active en voletsPARAffiche des informations sur le programme, son numro de version et son copyright.6Quitte l application et enregistre le document ouvert.!Passe au volet de fentre suivant-Bascule vers le volet prcdent de la fentre,Insre les nouveaux objets lis ou imbriqusModifie les objets lis(Convertit l objet vers un type diffrentPACOuvre les objets incorpors ou lis dans leurs programmes initiaux.PAEXTMAJNUMDFILREFENR#Afficher ou masque la barre d tat.PAModifie la taille de la fentre!Modifie la position de la fentre$Rduit la fentre sous forme d icne(Agrandit la fentre sa taille maximale'Passe la fentre de document suivante)Passe la fentre de document prcdenteAFerme la fentre active et propose l enregistrement des documentsPA(Restaurer la fentre sa taille normaleActiver la liste des tchesActive cette fentrePAOuvrirEnregistrer sousTous les fichiers (*.*) Sans titreEnregistrer la copie sousan unnamed filePA&Masquer(Aucun message d erreur n est disponible./Une opration non prise en charge a t tente.0Une ressource ncessaire n tait pas disponible.0La mmoire de votre ordinateur est insuffisante.#Une erreur inconnue s est produite.Un argument n est pas valide.PAsur %1 &Une page &Deux pagesPage %uPage %u Pages %u-%u prn Output.prnAFichiers d imprimante (*.prn)|*.prn|Tous les fichiers (*.*)|*.*||Imprimer dans un fichiervers %1&Mettre jour %1&Quitter et revenir %1Mise jour des objets ActiveXImage (mtafichier) Une image9Image indpendante du priphrique une image indpendantePAImage Une image%s %s%s %s%s li Type inconnuBRich Text (RTF) texte avec formatage de la police et du paragraphe,Texte non format Texte sans aucun formatageUnit montaire non valide.DateTime non valide.DateTimeSpan non valide.Nom de fichier non valide. Impossible d ouvrir le document.%Impossible d enregistrer le document.'Enregistrer les modifications dans %1?(Impossible de crer un nouveau document.+Le fichier est trop grand pour tre ouvert./Impossible de dmarrer le travail d impression.Impossible de dmarrer l aide.Erreur d application interne.chec de la commande.0Mmoire insuffisante pour effectuer l opration.sLes entres du Registre systme ont t supprimes et le fichier INI (s il y en avait un) a t supprim galement.QCertaines entres du Registre systme (ou fichiers INI) n ont pas t supprimes.DCe programme ncessite le fichier %s, introuvable sur votre systme.Un lien est dfini entre le programme et le %s d exportation manquant dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-tre quip d une version incompatible de %s.PAFEntrez un nombre valide, sans espaces, signes dcimaux, 0, '+', ou '-'Entrez un nombre.(Entrez un nombre compris entre %1 et %2.(Entrez un nombre compris entre %1 et %2.Entrez %1 caractres au plus.Slectionnez un bouton.(Entrez un nombre compris entre 0 et 255.Entrez un nombre positif. Entrez une date et/ou une heure.Entrez une unit montaire.PAFormat de fichier inattendu._%1 Impossible de trouver ce fichier. Vrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.#Le disque de destination est plein.AImpossible de lire %1 car il est ouvert par un autre utilisateur.XImpossible d crire vers %1 car il est en lecture seule ou ouvert par quelqu un d autre.>Une erreur inattendue s est produite lors de la lecture de %1.>Une erreur inattendue s est produite lors de l criture de %1.PA/Impossible d activer un objet ActiveX statique.<Impossible de se connecter. La liaison est peut-tre coupe.;Excution de la commande impossible. Le serveur est occup.,Impossible d excuter une opration serveur.BCe fichier n est pas pris en charge par un serveur Document Objet.R%1 Impossible d inscrire le document. Il se peut que le document soit dj ouvert.-Impossible de dmarrer l application serveur.%Mettre jour %1 avant de continuer?&Impossible de mettre jour le client.`L enregistrement a chou. Il se peut que les fonctions ActiveX ne s excutent pas correctement.BImpossible de mettre jour le Registre systme. Utilisez REGEDIT.(Impossible de convertir l objet ActiveX.2Impossible de lire la proprit en criture seule.2Impossible d crire la proprit en lecture seule.wImpossible d enregistrer les objets ActiveX tout en quittant Windows. Ignorer toutes les modifications apportes %1?`Impossible de crer cet objet. Vrifiez que l application est inscrite dans le Registre systme.PABImpossible de charger la prise en charge du systme de messagerie.1La DLL systme de la messagerie n est pas valide.(La commande Envoyer un message a chou.PA Aucune erreur ne s est produite.8Une erreur inconnue s est produite lors de l accs %1.%1 est introuvable.)%1 contient un chemin d accs non valide.;Impossible d ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.L accs %1 a t refus.8Un descripteur de fichier non valide a t associ %1.=Impossible de supprimer %1 car il s agit du rpertoire actif.3Impossible de crer %1 car le rpertoire est plein.chec de la recherche sur %1@Une erreur d E/S matrielle a t signale lors de l accs %1.=Une violation de partage s est produite lors de l accs %1.BUne violation de verrouillage s est produite lors de l accs %1."Disque plein lors de l accs %1.)Tentative d accs %1 au-del de sa fin.PA Aucune erreur ne s est produite.8Une erreur inconnue s est produite lors de l accs %1.2Tentative d criture de %1 ouvert pour la lecture.)Tentative d accs %1 au-del de sa fin.2Tentative de lecture de %1 ouvert pour l criture.%1 a un format incorrect. %1 contenait un objet inattendu. %1 contient un schma incorrect.pixels A* Bj C" Fi N O P S V%kk+. .#pE -"-% yml X#Z+ N O S PuPuQN"!@@0@0@ xLa tlcopie %1 a t envoye correctement %2 %3.%0 |La tlcopie %1 n a pas pu tre envoye %2 %3 (%4).%0 La tlcopie %1 a t envoye correctement %2 et tous les autres destinataires.%0 La tlcopie %1 n a pas pu tre envoye %2!d! destinataires. Annulation : %3!d! destinataire(s). chec : %4!d! destinataire(s).%0 P %1 Tlcopie soumise: %2 Au serveur: %3 Dbut de la transmission: %4 Fin de la transmission: %5 Nombre de tentatives: %6!ld! Nombre de pages: %7!ld! | %1 Tlcopie soumise: %2 Au serveur: %3 Dbut de la transmission: %4 Fin de la transmission: %5 Nombre de tentatives: %6!ld! Nombre de pages: %7!ld! Dernire erreur: %8  %1 Tlcopie soumise: %2 Au serveur: %3 Nombre de pages: %4!ld!  %1 Tlcopie soumise: %2 Au serveur: %3 Nombre de pages: %4!ld! pLa tlcopie %1 a t envoye correctement %3.%0 tLa tlcopie %1 n a pas pu tre envoye %3 (%4).%0 H%1 DE: %2 A: %3 PAGE: %0 8%1 DE: %2 PAGE: %0 De%0 %1 <BR> Tlcopie soumise : %2 <BR> Serveur : %3 <BR> Nombre de pages : %4!ld! %1 <BR> Tlcopie soumise : %2 <BR> Serveur : %3 <BR> Nombre de pages : %4!ld! TExpditeur: %1 ID de l appelant: %2 Nom du destinataire: %3 Pages: %4!ld! Heure de transmission: %5 Dure de transmission: %6 Nom du priphrique: %7 Le serveur de tlcopie %1 a reu une nouvelle tlcopie de la part de %2.%0 4VS_VERSION_INFO@%@%? "StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft CorporationfFileDescriptionDLL de ressource Microsoft Faxr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)6 InternalNameFXSRES.DLL/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.FOriginalFilenameFXSRES.DLL.MUIv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD