MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $ٙ|||.|. |Rich|PELRH"!  Xp@TV.rsrc`X@@(@Xp!0H`x 8 P!h"#$%&'()(*@+X,p-        ( 8 H X h x           ( 8 H X h x      ^< |p"<$T' *,|.402Xt3x47p9="$?A|E4I.dK2LNxQ4UDX dZL[@]_abMUIcL까tPj{4=7&Ga .5خ~ MUIfr-FRHP LaserJet 4LHP LaserJet 4ML HP LaserJet 4HP LaserJet 4MHP LaserJet 4SiHP LaserJet 4Si MXHP LaserJet 4 PlusHP LaserJet 4VHP LaserJet 4MVHP LaserJet 4M PlusHP LaserJet 4PHP LaserJet 4MP HP LaserJet 5HP LaserJet 5MHP LaserJet 5NPAHP LaserJet 5LHP LaserJet 5PHP LaserJet 5MPHP LaserJet 5SiHP LaserJet 5Si MXHP DeskJet 1600C (MS)HP DeskJet 1600CHP DeskJet 1200C (MS)HP DeskJet 1200C HP CopyJetHP Color LaserJet (MS)HP Color LaserJetHP Color LaserJet 5 (MS)HP Color LaserJet 5HP Color LaserJet 5M (MS)HP Color LaserJet 5MPABrother HL-10hBrother HL-660Brother HL-760Brother HL-1060Brother HL-1260 Brother HL-1260e%Brother HL-1660 Canon LBP-860Canon LBP-1260Canon LBP-1260 PlusDigital DEClaser 5100 (PCL)Epson ActionLaser 1600Epson EPL-3000Epson EPL-5200+Epson EPL-5500Epson EPL-5600Epson EPL-9000IBM 4039 LaserPrinter PlusLexmark 4039 LaserPrinter PlusMannesmann Tally T9008Oki OL-810ex%Okidata OL-810eOki OL-610ex%Okidata OL-610eOki OL-1200ex%Okidata OL-1200 OKIPAGE 16n%d points par pouce*%d points par pouce - monochrome seulementLedger (27,9 x 43,2 cm)A6 (10,5 x 14,8 cm)&Carte postale japonaise (148 x 200 mm)Maximum (29,7 x 45 cm)B5 (17,6 x 25 cm)B6 (12,5 x 17,6 cm)-Modecono - Valeur par dfaut de l imprimanteModecono - InactifModecono - ActifPapier ordinairePapier lettrePapier spcialSlection automatiquePremier bac disponibleUnit de bac arrireBac BM Chargeur 2Bac 1Bac 2Bac d alimentation 1Imprimante par dfaut Suprieur InfrieurHaut, face vers le basGauche, face vers le hautHCO face vers le hautHCO n 1 face vers le basHCO n 2 face vers le basHCO n 3 face vers le basHCO n 4 face vers le basHCO n 5 face vers le basHCO n 6 face vers le basHCO n 7 face vers le basHCO n 8 face vers le bas'RET - Valeur par dfaut de l imprimanteA.I.R. - DsactivA.I.R. - Activ RET - Actif RET - Clair RET - Moyen RET - Fonc RET - Inactif*RITech - Valeur par dfaut de l imprimanteRITech - ClairRITech - MoyenRITech - FoncRITech - Inactif PQET - ActifPQET - Inactif HRC - Inactif HRC - Clair HRC - Moyen HRC - Fonc'Amlioration de rsolution - Par dfaut"Amlioration de rsolution - Clair"Amlioration de rsolution - Moyen"Amlioration de rsolution - Fonc'Amlioration de rsolution - Dsactive Mode normalMode conomique rapideMode prsentationO.S.T. - actifO.S.T. - inactif HP: MicrosoftHP: ProCollectionHP: Global TextHP: Great StartHP: TextEquationsHP: Polished WorksheetsHP: Persuasive PresentationsHP: Forms, Etc.HP: Bar Codes & MoreHP: WordPerfectDistinct Doc I / Comp Pub IBrilliant Pres I / Comp Pub IIDocuments spciauxPrsentations blouissantes(Epson: carte 51 polices dimensionnablesImageAdapt - AutomatiqueImageAdapt - ActifImageAdapt - Inactif12345ClairMoyenFoncAutre enveloppe (216 x 356 mm)HCOSTANDARD IET - Actif IET - InactifTONERSAVER - InactifTONERSAVER - Actif InterconRXEnveloppe A2 (111 x 146 mm)A6 (JIS) (105 x 148 mm)Fiche US (102 x 152 mm)Fiche US (127 x 203 mm) Bac centralLCSFace vers le basFace vers le hautMode rcepteur Mode trieurMode classement Mode rapidePA KIR - Inactif KIR - Clair KIR - Moyen KIR - FoncA3 Plus (329 x 483 mm)Entre grande capacitLC 1LC 2HCO face vers le bas ModeconoREtPQETHRCAutre enveloppe (216 x 356 mm)+TrueRes - Valeur par dfaut de l imprimanteTrueRes - ActivTrueRes - DsactivParamtres TrueRes Principal Bac frontalBac infrieur 1Bac infrieur 2Chargeur enveloppesOCT AssembleurBac 1Bac 2Bac 3Bac 4Bac 5Bac 6Bac 7Bac 8Bac 9Bac 10Paramtres RITechleveBasBac auxiliaireStandard conomiqueOptimaleBac 3 RfrenceMultibac - Casier 1Multibac - Casier 2Multibac - Casier 3Multibac - Casier 4Multibac - Casier 5Multibac - Casier 6Multibac - Casier 7Multibac - Casier 8Multibac - Casier 9Multibac - Casier 10Bote aux lettresMode de la bote lettresBote lettres 8 bacs'Bote lettres 5 bacs avec agrafeuseBac gauche face dessusBac 2 000 feuilles (Bac 4)Bac 46Unit recto verso (pour impression sur les deux faces)Disque dur d imprimante En continuPASparateur de tches Agrafeuse Type de mdiaStandard Pr-imprimEn-tte picots tiquettesRecyclCouleurRserve de cartesInstall Non installMilieuGrande capacitEnveloppe, alim. manuellePAManuel / usage multiple Manuel / MBFAlimentation grande capacit!Bote lettre n 1, face dessous!Bote lettre n 2, face dessous!Bote lettre n 3, face dessous!Bote lettre n 4, face dessous!Bote lettre n 5, face dessous!Bote lettre n 6, face dessous!Bote lettre n 7, face dessous!Bote lettre n 8, face dessous!Bote lettre n 9, face dessous"Bote lettre n 10, face dessous A5 horizontalParamtres G.E.T.G.E.T. - ClairG.E.T. - MoyenG.E.T. - FoncG.E.T. - InactifBac 5B4 (25,7 x 36,4 cm)Modifier les nomsChargeur grande capacitBac enveloppesManuelA5 (210 x 148,5 mm)Folio US (215,9 x 330,2 mm)MBF TransparentMode brouillon dsactivMode brouillon activCasier face dessousPACasier face dessusCasier enveloppes 1Casier enveloppes 2Casier enveloppes 3Casier enveloppes 4Casier enveloppes 5Casier enveloppes 6Casier enveloppes 7Casier enveloppes 8Casier enveloppes 9Casier enveloppes 10SP Folio 21,6 x 31,5 cmFacture - 13,97 x 21,59 cm8 x 10 - 20,32 x 25,40 cm!Alimentation manuelle (plateau 1)RugueuxPAAlimentation variableLegal (215,9 x 330,2 mm)A6 (125 x 176 mm)Enveloppe COM-10Enveloppe COM-9Bac 1 (Lger 7,26 kg)Bac 1 (Moyen lger 8,16 kg)Bac 1 (Moyen 9,07 kg)Bac 1 (Moyen lourd 10,89 kg)Bac 1 (Lourd 12,70 kg)%Alimentation manuelle (Lger 7,26 kg)+Alimentation manuelle (Moyen lger 8,16 kg)%Alimentation manuelle (Moyen 9,07 kg),Alimentation manuelle (Moyen lourd 10,89 kg)&Alimentation manuelle (Lourd 12,70 kg)+Bac d alimentation multiple (Lger 7,26 kg)1Bac d alimentation multiple (Moyen lger 8,16 kg)+Bac d alimentation multiple (Moyen 9,07 kg)2Bac d alimentation multiple (Moyen lourd 10,89 kg),Bac d alimentation multiple (Lourd 12,70 kg)Bac 2 (Lger 7,26 kg)Bac 2 (Moyen lger 8,16 kg)Bac 2 (Moyen 9,07 kg)Bac 2 (Moyen lourd 10,89 kg)Bac 2 (Lourd 12,70 kg)Bac 3 (Lger 7,26 kg)Bac 3 (Moyen lger 8,16 kg)Bac 3 (Moyen 9,07 kg)Bac 3 (Moyen lourd 10,89 kg)Bac 3 (Lourd 12,70 kg)Densit lgreDensit moyenne lgreDensit moyenneDensit moyenne lourdeDensit lourde!Bac d alimentation 2 000 feuilles FinisseurAgrafagePas d agrafage Portrait 1 Paysage 1 2 agrafesSortie vers taquoirOuiNonAlimentation Enveloppe manuelleUniversel (329,9 x 508 mm)&Enveloppe universelle (329,9 x 508 mm)PA Statement USAlimentation manuelle multiple-Chargeur grande capacit (plateaux 3, 4, 5)Casier enveloppesModule finisseurModule agrafeurPAAvantArrireDoubleParamtres de couleursIntelligent ColorCouleurs vives Mode photoNuances de grisconomiser le toner Non ajustDocument en demi-teintesQuad Dot Smooth ScreenLissage des bordsAlignement amliorEnveloppes / tiquettesPAAlimentation manuelle Automatique Bac standardBac dcalage Bord bordModule recto versoBac de sortie accessoireCasier enveloppes 8 sorties Mopier activPlateau d entre optionnel2Plateau d entre 2 x 500 feuilles (plateaux 4 & 5)Casier enveloppes 7 sortiesFonctionnalits de destinationMise en mmoire des tchesOptions)Configuration automatique de l imprimanteMettre jour maintenantLegal 13 (215,9 x 330,2 mm) Copie rapideVrifier et retenirStocker la tche.ID d utilisateur de mise en mmoire des tches0Bac de rception et d agrafage 3 000 feuilles HP"Bac de rception 3 000 feuilles HPB5-ISOCassette enveloppesJPOSTD)Casier finisseur du haut (Face dessous))Casier finisseur du milieu (Face dessous))Casier finisseur du bas (Face dessous)(Casier finisseur du haut (Face dessus)(Casier finisseur du milieu (Face dessus)(Casier finisseur du bas (Face dessus))Tout casier finisseur (Face dessous)Casier finisseur 1Casier finisseur 2Casier finisseur 3Tout casier finisseurHagaki(Universel 29,69 x 43,18 cm (11,69 x 17 )-Enveloppe Univ 21,59 x 24,49 cm (8,5 x 9,64 ) Portrait 2 Paysage 2Finisseur 2000 feuillesAlimentation 2500 feuilles XIE - ActivXIE/Mode brouillon - DsactivMultibac - TrieusePAIndfini type 1Indfini type 2Indfini type 3Indfini type 4Indfini type 5Mode brouillon Une agrafeUne agrafe l angle Deux agrafes Trois agrafes Six agrafesBac de rception (agrafage) PersonnaliserCassette papierBac d alimentation papierAlimentation manuelleBac 6 (grande capacit)StandardPerfor Haute densitManette de tabulationAutreCouleur du mdiaBlancJauneVertChamoisRougeIvoireGris Transparent Verge d orOrangeBleu Bac suprieurPlateau latral2Impression sur les deux faces (module recto verso)AgrafageAgrafage dsactivAgrafage activ Page de gardeActiv DsactivConservation encre sche;Code confidentiel utilisateur pour suspendre une impression Tche prive16 KoExecutive (JIS)8 Ko Pr-imprim TransparentsBac 5 (plateau manuel)12,7 x 17,78 cm20,32 x 25,4 cm21,5 x 31,5 cm 22 x 33 cm Carte postale (114,3 x 152,4 mm)26,7 x 38,8 cmType d imprimante par dfautPerforPersonnalis 1Personnalis 2Personnalis 3Personnalis 4Personnalis 5Personnalis 6Personnalis 7N importe quelle couleurDestination de sortieDemander un dcalage de jeuDcaler chaque jeuPas de dcalagePas d agrafage1 agrafe claircir -3 claircir -2 claircir -1 Assombrir 1 Assombrir 2 Assombrir 3Bac de rception dcalageQualit de l imageRose Position 1 Position 2PA4VS_VERSION_INFOgg? StringFileInfo040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation\FileDescriptionPilote d imprimante PCL5ex,FileVersion6.0.5479.0 (vbl_wcp_d2_drivers.060801-2007): InternalNamepcl5eres.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.JOriginalFilenamepcl5eres.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft Windows: ProductVersion6.0.5479.0DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD