MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $Rؕ3}3}3}H̴3}H̱3}Rich3}PEL!  l@.rsrc@@(@  8Ph9:?@    ( 8 H X h x    2EfIHP0 MUIu bX~ɑh5 MUIfr-FRJInstanceID est une proprit optionnelle qui peut tre utilise pour identifier de manire opaque et unique une instance de cette classe dans l tendue de l espace de noms d instanciation. Plusieurs sous-classes de cette classe peuvent remplacer cette proprit pour la rendre obligatoire ou la transformer en cl. De telles sous-classes peuvent galement modifier les algorithmes privilgi dfinis ci-dessous qui permettent de garantir l unicit. Pour garantir l unicit dans l espace de noms, la valeur d InstanceID doit tre construite l aide de l algorithme privilgi suivant: <ID_Org>:<ID_Local> O <ID_Org> et <ID_Local> sont spars par un signe deux-points(:), et o <ID_Org> doit inclure un nom sous copyright, un nom de marque ou tout autre nom unique appartenant l entit commerciale qui cre ou dfinit l ID d instance ou qui est un ID inscrit affect l entit commerciale par une autorit internationale reconnue. (structure comparable < Nom schma> _< Nom classe> des noms de classe de schma). En outre, pour garantir l unicit, <ID_Org> ne doit pas contenir de signe deux-points(:). Lors de l utilisation de cet algorithme, le premier signe deux-points figurant dans l ID d instance DOIT apparatre entre < ID_Org> et < ID_Local>. <ID_Local> est choisi par l entit commerciale et ne doit pas tre rutilis pour identifier d autres lments sous-jacents (rels). Si la valeur dfinie est non Null et que l algorithme privilgi ci-dessus n est pas utilis, l entit de dfinition doit garantir que l ID d instance obtenu n est rutilis dans aucun ID d instance produit par ce fournisseur ni par d autres fournisseurs pour l espace de noms de cette instance. Si la valeur dfinie n est pas Null pour les instances dfinies par DMTF, l algorithme privilgi doit tre utilis avec la valeur CIM affecte l <ID_Org>.`La proprit Caption est une courte description textuelle (chane d une seule ligne) de l objet.FLa proprit Description fournit une description textuelle de l objet.rNom convivial de l objet. Cette proprit permet chaque instance de dfinir un nom convivial en plus de ses proprits cls, donnes d identit et informations de description. Notez que la proprit Name de ManagedSystemElement est galement dfinie en tant que nom convivial. Toutefois, elle est souvent sous-classe en proprit Key. Il n est pas raisonnable que la mme proprit puisse vhiculer la fois une identit et un nom convivial sans incohrences. Lorsque Name existe et qu il n est pas Key (par exemple, pour des instances de LogicalDevice), les mmes informations peuvent tre prsentes dans les proprits Name et ElementName. Notez que s il y a une instance associe de CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, il peut exister des restrictions sur cette proprit tel que dfini dans les proprits ElementNameMask et MaxElementNameLen dfinies dans cette classe.2.19.0ManagedElement est une classe abstraite qui fournit une superclasse commune (ou sommet de l arborescence d hritage) pour les classes sans association dans le schma CIM.Valeur au format date/heure indiquant le moment o l objet a t install. Si cette valeur est vide, cela n indique pas que l objet n est pas install.La proprit Name dfinit le nom par lequel l objet est connu. Lorsqu elle est sous-classe, la proprit Name peut tre ignore pour tre une proprit Key.{ Indique les tats actuels de l lment. Diffrents tats oprationnels sont dfinis. La plupart des valeurs de l numration sont suffisamment explicites. Cependant, certaines ne le sont pas et sont dcrites ici plus en dtail. Trop sollicit indique que l lment fonctionne, mais qu il ncessite une attention. Exemples de l tat Trop sollicit: surcharge, surchauffe, etc. Prvention d erreur indique que l lment fonctionne tant bien que mal, mais qu une dfaillance va probablement se produire. En service s applique un lment faisant l objet d une configuration, d un entretien, d un nettoyage ou d une administration quelconque. Aucun contact indique que le systme de surveillance a connaissance de cet lment, mais qu il n a jamais pu tablir la communication avec lui. Perte de communication indique que l lment ManagedSystem existe et qu il a dj t contact, mais qu il est actuellement inaccessible. Arrt et Abandonn, bien que proches l un de l autre, diffrent en ceci que le premier sous-entend un arrt mthodique, alors que le deuxime implique un arrt brutal ncessitant peut-tre une mise jour de l tat et de la configuration de l lment. Dormant indique que l lment est inactif ou a t arrt doucement. Entit de prise en charge lie l erreur indique que cet lment est peut-tre OK, mais qu un autre lment dont il dpend est dfaillant. Un exemple en serait un service rseau ou un point d arrt qui ne peut pas fonctionner en raison de problmes survenus dans une couche infrieure du rseau. Termin indique que l lment a men bien son opration. Cette valeur doit tre combine avec l tat OK, Erreur ou Dtrior, cela afin de permettre au client de savoir si l opration a russi (termine avec l tat OK) ou chou (termine avec l tat Erreur). Un tat final Dtrior implique que l opration s est arrte, mais ne s est pas termine correctement ou a signal une erreur. Mode d alimentation indique que l lment contient des informations supplmentaires sur le mode d alimentation dans le service PowerManagementService associ. OperationalStatus remplace la proprit Status sur ManagedSystemElement pour fournir une approche cohrente aux numrations, pour rpondre aux besoins d implmentation pour une proprit de tableau, et pour offrir une possibilit de migration vers les environnements du futur. Cette modification n a pas t faite plus tt car elle ncessitait le qualifiant dprci. En raison de la frquente utilisation de la proprit Status dans les applications d administration, il est fortement recommand de fournir les deux proprits Status et OperationalStatus. En outre, la premire valeur d OperationalStatus doit contenir l tat principal de l lment. Lorsqu elle est lue par instrumentation, la proprit Status ( valeur unique) doit galement fournir l tat principal de l lment.InconnuAutresOK DtriorTrop sollicitPrvention d erreurErreurErreur non rcuprable DmarrageArrtArrt En service Aucun contactPerte de communication AbandonnDormant)Entit de prise en charge lie l erreurTerminMode d alimentation DMTF rservFournisseur rservTChanes dcrivant les diverses valeurs du tableau OperationalStatus. Par exemple, si Arrt est la valeur attribue OperationalStatus, cette proprit peut comporter une explication relative l arrt d un objet. Notez que les entres de ce tableau sont mises en corrlation avec celles du mme index de tableau dans OperationalStatus.PABChane indiquant l tat actuel de l objet. Divers tats oprationnels et non oprationnels sont dfinis. Cette proprit est obsolte et est remplace par OperationalStatus, qui comprend la mme smantique dans son numration. Cette modification s explique pour 3 raisons: 1) L tat est dfini de manire plus correcte sous forme de tableau. Cela permet de surmonter la limite relative la description d un tat via une valeur unique, lorsqu il s agit rellement d une proprit valeurs multiples (par exemple, un lment peut avoir les tats OK ET Arrt). 2) Un MaxLen dont la valeur est 10 est trop restrictif et dbouche sur des valeurs numres imprcises. 3) La modification d un type de donnes uint16 a t traite lors de la dfinition de CIMV2.0. Toutefois, les implmentations existantes de la version1.0 utilisaient la proprit de chane sans modification du code. Parconsquent, l tat a t hrit dans le schma. L utilisation du qualificateur Dprci permet de conserver la proprit existante tout en produisant une dfinition amliore via OperationalStatus.tIndique l intgrit actuelle de l lment. Cet attribut indique l intgrit de cet lment, mais pas ncessairement celle de ses sous-composants. Les valeurs possibles vont de 0 30, o 5 signifie que l lment est tout fait sain, et 30 signifie qu il n est pas du tout oprationnel. Le spectre suivant est dfini: Erreur non rcuprable (30) - Panne complte de l lment, rcupration impossible. Toutes les fonctionnalits de cet lment sont perdues. Dfaillance critique (25) - L lment ne fonctionne plus, la rcupration risque de ne pas tre possible. Dfaillance majeure (20) - L lment est en panne. Il est possible que certaines fonctionnalits (ou toutes) de ce composant soient dtriores ou non oprationnelles. Dfaillance mineure (15) - Toutes les fonctionnalits sont disponibles, mais certaines peuvent tre dtriores. Obsolte/Avertissement (10) - L lment est en tat de marche et toutes les fonctionnalits sont propose. Cependant, l lment ne fonctionne pas au mieux de ses capacits. Par exemple, ses performances ne sont pas optimales, ou il signale des erreurs rcuprables. OK (5) - L lment est entirement oprationnel, et fonctionne avec ses paramtres normaux et sans erreurs. Inconnu (0) - L implmentation ne peut pas dterminer le HealthState. DMTF se rserve la partie inutilise du spectre pour des HealthStates.Obsolte/AvertissementDfaillance mineureDfaillance majeureDfaillance critiqueErreur non rcuprableGCommunicationStatus indique la possibilit de l instrumentation communiquer avec le ManagedElement sous-jacent. CommunicationStatus se compose de l une des valeurs suivantes: Inconnu, Non disponible, Communication OK, Communication perdue ou Aucun contact. Une valeur nulle indique que l implmentation (le fournisseur) n implmente pas cette proprit. Inconnu indique que l implmentation est en gnral capable de retourner cette proprit, mais qu elle ne peut le faire cet instant. Non disponible indique que l implmentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette proprit, mais pas toujours pour cet lment matriel/logiciel particulier, ou que la proprit n est pas utilise intentionnellement parce qu elle n ajoute aucune information significative (comme dans le cas d une proprit destine ajouter des informations supplmentaires une autre proprit). Communication OK indique que la communication est tablie avec l lment, mais qu elle ne traduit pas une qualit de service. Aucun contact indique que le systme de surveillance a connaissance de cet lment, mais qu il n a jamais pu entrer en communications avec lui. Perte communication indique que l existence de ManagedElement est connue et qu il a t contact avec succs par le pass, mais qu il est actuellement injoignable.Non disponibleCommunication OKDetailedStatus complte PrimaryStatus avec des informations d tat supplmentaires. Il se compose de l une des valeurs suivantes: Non disponible, Aucune information supplmentaire, Trop sollicit, Prvention d erreur, Erreur, Erreur non rcuprable, Entit de prise en charge lie l erreur. L tat dtaill permet de complter le PrimaryStatus de l lment. Une valeur nulle indique que l implmentation (le fournisseur) n implmente pas cette proprit. Non disponible indique que l implmentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette proprit, mais pas toujours pour cet lment matriel/logiciel particulier, ou que la proprit n est pas utilise intentionnellement parce qu elle n ajoute aucune information significative (comme dans le cas d une proprit destine ajouter des informations supplmentaires une autre proprit). Aucune information supplmentaire indique que l lment fonctionne normalement, comme indiqu par PrimaryStatus = OK. Trop sollicit indique que l lment fonctionne, mais qu il ncessite une attention. Exemples de l tat Trop sollicit: surcharge, surchauffe, etc. Prvention d erreur indique que l lment fonctionne tant bien que mal, mais qu une dfaillance va probablement se produire. Erreur non rcuprable indique que cet lment est en situation d erreur et qu il ncessite une intervention humaine. Entit de prise en charge lie l erreur indique que cet lment est peut-tre OK, mais qu un autre lment dont il dpend est dfaillant. Un exemple en serait un service rseau ou un point d arrt qui ne peut pas fonctionner en raison de problmes survenus dans une couche infrieure du rseau.!Aucune information supplmentaire OperatingStatus fournit une valeur d tat actuel pour la situation oprationnelle de l lment et peut tre utilis pour fournir plus de dtails quant la valeur d EnabledState. OperatingStatus peut aussi fournir les tats transitionnels quand un lment passe d un tat un autre, comme par exemple lorsqu il passe d EnabledState RequestedState, ou autres situations de transition. OperatingStatus se compose de l une des valeurs suivantes: Inconnu, Non disponible, En maintenance, Dmarrage, Arrt, Arrt, Abandonn, Dormant, Termin, Migration, migration, Immigration, Capture instantane, Arrt en cours, En test Une valeur nulle indique que l implmentation (le fournisseur) n implmente pas cette proprit. Inconnu indique que l implmentation est en gnral capable de retourner cette proprit, mais qu elle ne peut le faire cet instant. Non disponible indique que l implmentation (le fournisseur) peut retourner une valeur pour cette proprit, mais pas toujours pour cet lment matriel/logiciel particulier, ou que la proprit n est pas utilise intentionnellement parce qu elle n ajoute aucune information significative (comme dans le cas d une proprit destine ajouter des informations supplmentaires une autre proprit). Enservice dcrit un lment en cours de configuration, de maintenance, de nettoyage ou d administration. Dmarrage dcrit un lment en cours d initialisation. Arrt dcrit un lment en cours d arrt. Arrt et Abandonn, bien que proches l un de l autre, diffrent en ceci que le premier sous-entend un arrt mthodique, alors que le deuxime implique un arrt brutal ncessitant peut-tre une mise jour de l tat et de la configuration de l lment. Dormant indique que l lment est inactif ou a t arrt doucement. Termin indique que l lment a men bien son opration. Cette valeur doit tre combine avec l tat OK, Erreur ou Dtrior, cela afin de permettre au client de savoir si l opration a russi (tat OK), chou (tat Erreur) ou s est termine avec l tat Dtrior (l opration s est termine, mais pas avec l tat OK ou n a pas signal une erreur). Migration indique que l lment est en cours de dplacement d un lment un autre. Immigration indique que l lment est dplac vers le nouvel lment hte. migration indique que l lment est dplac depuis l lment hte. Arrt encours dcrit un lment arrt brutalement. En test indique que l lment est en phase de test. Transition dcrit un lment entre deux tats, non entirement disponible ni dans son tat pass ni dans son tat futur. Cette valeur doit tre utilise si d autres valeurs indiquant une transition vers un tat spcifique ne sont pas applicables. En service dcrit un lment en service et oprationnel.En maintenance Migration migration ImmigrationCapture instantaneArrt en coursEn test TransitionPrimaryStatus fournit une valeur d tat de haut niveau, destine tre aligne avec la reprsentation de type Rouge-Jaune-Vert de l tat. PrimaryStatus doit tre utilis en liaison avec DetailedStatus pour fournir un tat d intgrit dtaill et de haut niveau de ManagedElement et de ses sous-composants. PrimaryStatus consiste en l une des valeurs suivantes: Inconnu, OK, Dtrior ou Erreur. Inconnu indique que l implmentation est en gnral capable de retourner cette proprit, mais qu elle ne peut le faire cet instant. OK indique que ManagedElement fonctionne normalement. Dtrior indique que ManagedElement fonctionne sous le niveau normal. Erreur indique que ManagedElement est en situation d erreur.]La classe CIM_ManagedSystemElement est la classe de base pour la hirarchie des lments du systme. Tout composant distinctif d un systme est un candidat pour l inclusion dans cette classe. Exemples de composants systme: - composants logiciels tels que les serveurs d applications, les bases de donnes et les applications; - composants du systme d exploitation tels que les fichiers, les processus et les threads; - composants de priphriques tels que les lecteurs de disque, les contrleurs, les processeurs et les imprimantes; - composants physiques tels que les processeurs et les cartes.2.22.0CIM_LogicalElement est une classe de base pour tous les composants d un systme qui reprsentent des composants systme abstraits, par exemple Files, Processes ou LogicalDevices.2.6.0Nom convivial de la session.GUID, ID unique de la session9Mode de capture: SaveToFile, RealtimeRPC, RealtimeLocal.Nom de fichier local dans lequel les suivis de capture d vnements sont crits. Valide uniquement lorsque CaptureMode est gal SaveToFileTaille maximale du fichier local dans lequel les suivis de capture d vnements sont crits, en Mo. Valide uniquement lorsque CaptureMode est gal SaveToFile. La valeur minimale est 1. Lorsque la valeur dfinie est 0, la taille du fichier n a aucune limite.rTaille de la mmoire tampon de suivi pour la session ETW. La plage de valeurs est comprise entre 1Ko et 1024Ko.PAJNombre maximal de mmoires tampons de suivi utilises pour la session ETW.@tat actuel de la session: en cours d excution, arrte, checMDmarre la capture d vnements en appliquant la configuration de la session.Arrte la capture d vnements.DCette classe encapsule une session de capture ETW sur un ordinateur.Nom du fournisseur9GUID, ID unique du fournisseur install sur l ordinateur.YGuid, ID unique de la session, dans le cadre d une session. Sinon, Guid a la valeur Null.ESession du fournisseur, lorsque ce dernier fait partie d une session.8Niveau d vnement maximal pour la capture d vnements.=Masque MatchAnyKeyword spcifi pour la capture d vnements.=Masque MatchAllKeyword spcifi pour la capture d vnements.YCette classe encapsule un fournisseur ETW sur un ordinateur pour la capture d vnements.YCette classe encapsule un fournisseur ETW sur un ordinateur pour la capture d vnements.Nom de l objet'Cl d'identification unique de l'objet.)Nom du fournisseur de capture de paquets.tat actuel de la capture.ICette classe encapsule une cible de capture de paquets sur un ordinateur.6Nom convivial ou description de la carte rseau cible.OCette classe encapsule une carte rseau cible dont le trafic doit tre captur.0Type de capture: Physical, VMSwitch ou les deux$Spcifie si la capture est requise pour chaque couche possible de la pile rseau cible ou simplement pour la couche par dfaut. Pour VMSwitch, le filtre est install en haut de la pile d extension par dfaut. Pour une carte rseau physique, le filtre est install juste au-dessus du miniport.?Spcifie les adresses MAC ou LinkLayerAddress pour le filtrage.#Spcifie EtherType pour le filtrage2Spcifie les adressesIP (V4/V6) pour le filtrage.,Spcifie les protocolesIP pour le filtrage.Spcifie la longueur de troncation des paquets en octets. La valeur par dfaut est128. La valeur minimale est14. La valeur zro dsactive la troncation.Spcifie le sens du trafic capturer lorsque des cibles d ordinateurs virtuels sont ajoutes: Ingress, Egress ou IngressAndEgress.\Cette classe encapsule le fournisseur ETW du filtre de capture de paquets sur un ordinateur."lment parent dans l association."lment enfant dans l association.PA2.7.0CIM_Component est une association gnrique qui sert tablir des relations \'partie de\' entre des lments grs. Par exemple, elle pourrait servir dfinir les composants ou les parties d un systme.Identifie la sessionIdentifie le fournisseurKCette classe encapsule une association entre une session et un fournisseur.GMacAddress ou LinkLayerAddress de la carte rseau d ordinateur virtuel.UNom du commutateur virtuel auquel la carte rseau d ordinateur virtuel est connecte.4Nom du port de la carte rseau d ordinateur virtuel.SNom de l ordinateur virtuel auquel la carte rseau d ordinateur virtuel appartient.RID de l ordinateur virtuel auquel la carte rseau d ordinateur virtuel appartient.Cette classe encapsule une carte rseau d ordinateur virtuel, qui correspond un port de commutateur virtuel sur lequel le trafic doit tre captur.[Encapsule un commutateur virtuel sur l hte Hyper-V sur lequel le trafic doit tre captur./Identifie le fournisseur de capture de paquets.)Identifie la cible de capture de paquets.sCette classe encapsule l association entre le fournisseur de capture de paquets et une cible de capture de paquets.GUne autre session existe dj sur cet ordinateur sous le nom %1!s!.DIl n existe aucune session sur cet ordinateur sous le nom %1!s!.-%1!s! n est pas un nom de session valide.FLa session %1!s! est dj en cours d excution sur cet ordinateur.VIl n existe aucun fournisseur ETW sur cet ordinateur qui corresponde au nom %1!s!.TIl n existe aucune carte rseau sur cet ordinateur qui corresponde au nom %1!s!.gIl n existe aucun commutateur d ordinateur virtuel sur cet ordinateur qui corresponde au nom %1!s!.PAiIl n existe aucune carte rseau d ordinateur virtuel sur cet ordinateur qui corresponde au nom %1!s!.Le dlai de l opration a expir. Impossible d effectuer l opration demande, car %1!s! est en train de mettre jour la configuration rseau.HAccs refus. Cette opration ncessite des privilges d administrateur.>Format non valide. Vrifiez la valeur du paramtre: %1!s!CVous devez spcifier les paramtres %1!s! pour cette opration.%1!s! et %2!s!PACre une session avec Name: %1!s!, CaptureMode: {%2!s!}, LocalFilePath: %3!s!, MaxFileSize: %4!u!, MaxNumberOfBuffers: %5!u! et TraceBufferSize: %6!u!.4Dmarre la session ETW %1!s! sur cet ordinateur.3Arrte la session ETW %1!s! sur cet ordinateur.4Supprime la session ETW %1!s! de cet ordinateur.Ajoute le fournisseur ETW %1!s! la session %2!s! avec Level:%3!u!, MatchAllKeywords: 4%!I64! et MatchAnyKeywords: %5!I64!>Supprime le fournisseur ETW %1!s! de la session %2!s!.Ajoute le fournisseur ETW de capture de paquets %1!s! la session %2!s! avec Level: %3!u!, MatchAllKeywords: 4%!I64!, MatchAnyKeywords: %5!I64!, CaptureType: %6!s!, MultiLayer: %7!u!, LinkLayerAddress: %8!s!, EtherType: %9!s!, IpAddresses: %10!s!, IpProtocols: %11!s!, TruncationLength: %12!u! et VmCaptureDirection: %13!s!TSupprime le fournisseur ETW de capture de paquets %1!s! de la session %2!s!.Ajoute la carte rseau %1!s! au fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic.Supprime la carte rseau %1!s! du fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic.Ajoute la carte rseau d ordinateur virtuel %1!s! au fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic.Supprime la carte rseau d ordinateur virtuel %1!s! du fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic.Ajoute le commutateur d ordinateur virtuel %1!s! au fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic.Supprime le commutateur d ordinateur virtuel %1!s! du fournisseur ETW de capture de paquets %2!s! dans la session %3!s! pour le filtrage du trafic. %1!s! %2!s! %1!s! %1!s!,4VS_VERSION_INFO@%@%?rStringFileInfoN040C04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation~+FileDescriptionFournisseur de capture de paquets NetEventr)FileVersion6.3.9600.16384 (winblue_rtm.130821-1623)TInternalNameNetEventPacketCapture.dll/LegalCopyright Microsoft Corporation. Tous droits rservs.dOriginalFilenameNetEventPacketCapture.dll.muiv+ProductNameSystme d exploitation Microsoft WindowsBProductVersion6.3.9600.16384DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD