[Strings]
L_ONLYCSCRIPT_Message="Exécutable uniquement par cscript.exe."
L_UNKOPNM_Message="Nom d’opération inconnu : "
L_OP_Message="Opération - "
L_NOFILE_Message="Le fichier n’existe pas : "
L_PARZERO_Message="Le paramètre est un nombre de longueur nulle"
L_INVOPT_ErrorMessage="Commutateur non autorisé avec l’opération donnée : "
L_UNKOPT_ErrorMessage="Commutateur inconnu : "
L_BLANKOPT_ErrorMessage="Nom de commutateur manquant"
L_UNKOPT_GenMessage="Ligne de commande non valide. Entrez « winrm -? » pour obtenir de l’aide."
L_HELP_GenMessage="Entrez "winrm -?" pour afficher l’aide."
L_ScriptNameNotFound_ErrorMessage="Ligne de commande non valide ; winrm.vbs introuvable dans la chaîne de commande."
L_ImproperUseOfQuotes_ErrorMessage="Le paramètre entre guillemets doit commencer et finir par le signe " : "
L_BADMATCNT1_Message="Nombre de correspondances inattendu ; une seule correspondance est attendue : "
L_OPTNOTUNQ_Message="L'option n’est pas unique : "
L_URIMISSING_Message="URI manquant"
L_ACTIONMISSING_Message="Action manquante"
L_URIZERO_Message="URI de longueur nulle"
L_URIZEROTOK_Message="URI non valide, jeton de longueur nulle."
L_INVWMIURI1_Message="URI de ressource WMI non valide ; / introuvable (au moins 2 attendus)"
L_INVWMIURI2_Message="URI de ressource WMI non valide ; un seul / trouvé (au moins 2 attendus)"
L_NOLASTTOK_Message="URI non valide ; dernier jeton introuvable pour le nom de noeud racine."
L_HashSyntax_ErrorMessage="Erreur de syntaxe : l’entrée doit être de type {CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}"
L_ARGNOVAL_Message="La valeur de l’argument n’est pas fournie : "
L_XMLERROR_Message="Impossible d’analyser le code XML : "
L_XSLERROR_Message="Impossible d’analyser le fichier XSL. Il est inaccessible ou non valide : "
L_MSXML3MISSING_Message="Impossible de charger MSXML3, requis par -format et « set » avec « @{...} »"
L_FORMATLERROR_Message="Option non valide pour -format : "
L_FORMATFAILED_Message="Impossible de reformater le message. Brut, non formaté, message : "
L_PUT_PARAM_NOMATCH_Message="Le nom de paramètre ne correspond à aucune propriété de la ressource : "
L_PUT_PARAM_MULTIMATCH_Message="Le paramètre correspond à plusieurs propriétés de la ressource : "
L_PUT_PARAM_NOARRAY_Message="Paramètres de noms correspondants multiples non autorisés dans @{...} : "
L_PUT_PARAM_NOTATTR_Message="Le paramètre correspond à une propriété non texte de la ressource : "
L_PUT_PARAM_EMPTY_Message="Le paramètre défini est vide."
L_OPTIONS_PARAMETER_EMPTY_Message="Le paramètre d’options n’a pas de valeur ou est incorrect."
L_RESOURCELOCATOR_Message="Impossible de créer l’objet ResourceLocator."
L_PUT_PARAM_NOINPUT_Message="Aucune entrée fournie via les paramètres « @{...} » ou « -file: »."
L_ERR_Message="Erreur : "
L_ERRNO_Message="Numéro d’erreur : "
L_OpDoesntAcceptInput_ErrorMessage="Une entrée a été fournie à une opération qui n’accepte pas d’entrée."
L_QuickConfigNoChangesNeeded_Message="WinRM est déjà configuré pour la gestion à distance sur cet ordinateur."
L_QuickConfig_MissingUpdateXml_0_ErrorMessage="Les instructions de mise à jour sont introuvables dans le résultat de l’analyse."
L_QuickConfigUpdated_Message="WinRM a été mis à jour pour la gestion à distance."
L_QuickConfigUpdateFailed_ErrorMessage="Impossible d’effectuer une ou plusieurs étapes de mise à jour."
L_QuickConfig_InvalidBool_0_ErrorMessage="Impossible de déterminer si la communication à distance est activée."
L_QuickConfig_RemotingDisabledbyGP_00_ErrorMessage="Impossible d’effectuer la demande en raison d’un paramètre de stratégie de groupe en conflit."
L_QuickConfig_UpdatesNeeded_0_Message="WinRM n’est pas configuré pour la gestion à distance de cet ordinateur."
L_QuickConfig_UpdatesNeeded_1_Message="Les modifications suivantes doivent être effectuées :"
L_QuickConfig_Prompt_0_Message="Effectuer ces modifications [y/n] ? "
L_QuickConfigNoServiceChangesNeeded_Message="WinRM est déjà configuré pour recevoir des demandes sur cet ordinateur."
L_QuickConfigNoServiceChangesNeeded_Message2="Le service WinRM est déjà en cours d’exécution sur cet ordinateur."
L_QuickConfigUpdatedService_Message="WinRM a été mis à jour pour recevoir des demandes."
L_QuickConfig_ServiceUpdatesNeeded_0_Message="WinRM n’est pas configuré pour recevoir des demandes sur cet ordinateur."
L_Help_Title_0_Message="Outil de ligne de commande de la Gestion à distance de Windows"
L_Help_Blank_0_Message=""
L_Help_SeeAlso_Title_Message="Voir aussi :"
X_Help_SeeAlso_Aliases_Message="  winrm help aliases"
X_Help_SeeAlso_Config_Message="  winrm help config"
X_Help_SeeAlso_CertMapping_Message="  winrm help certmapping"
X_Help_SeeAlso_CustomRemoteShell_Message="  winrm help customremoteshell"
X_Help_SeeAlso_Input_Message="  winrm help input"
X_Help_SeeAlso_Filters_Message="  winrm help filters"
X_Help_SeeAlso_Switches_Message="  winrm help switches"
X_Help_SeeAlso_Uris_Message="  winrm help uris"
X_Help_SeeAlso_Auth_Message="  winrm help auth"
X_Help_SeeAlso_Set_Message="  winrm set -?"
X_Help_SeeAlso_Create_Message="  winrm create -?"
X_Help_SeeAlso_Enumerate_Message="  winrm enumerate -?"
X_Help_SeeAlso_Invoke_Message="  winrm invoke -?"
X_Help_SeeAlso_Remoting_Message="  winrm help remoting"
X_Help_SeeAlso_configSDDL_Message="  winrm configsddl -?"
L_HelpHelp_000_0_Message="La Gestion à distance de Windows (WinRM) est l’implémentation Microsoft du "
L_HelpHelp_001_0_Message="protocole de gestion des services Web qui permet des communications sécurisées "
L_HelpHelp_001_1_Message="avec les ordinateurs locaux et distants utilisant des services Web.  "
L_HelpHelp_002_0_Message=""
L_HelpHelp_003_0_Message="Utilisation :"
L_HelpHelp_004_0_Message="  winrm OPÉRATION URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpHelp_005_0_Message="        [@{CLÉ=VALEUR[;CLÉ=VALEUR]...}]"
L_HelpHelp_007_0_Message=""
L_HelpHelp_008_0_Message="Pour obtenir de l’aide sur une opération spécifique :"
L_HelpHelp_009_0_Message="  winrm g[et] -?        Récupérer des informations de gestion."
L_HelpHelp_010_0_Message="  winrm s[et] -?        Modifier des informations de gestion."
L_HelpHelp_011_0_Message="  winrm c[reate] -?     Créer des instances de ressources de gestion."
L_HelpHelp_012_0_Message="  winrm d[elete] -?     Supprimer une instance d’une ressource de gestion."
L_HelpHelp_013_0_Message="  winrm e[numerate] -?  Lister toutes les instances d’une ressource de gestion."
L_HelpHelp_014_0_Message="  winrm i[nvoke] -?     Exécuter une méthode sur une ressource de gestion."
L_HelpHelp_015_0_Message="  winrm id[entify] -?   Déterminer si la gestion des services Web"
L_HelpHelp_015_1_Message="                        s’exécute sur l’ordinateur distant."
L_HelpHelp_016_0_Message="  winrm quickconfig -?  Configurer l’ordinateur pour accepter les demandes"
L_HelpHelp_016_1_Message="                       WS-Management des autres ordinateurs."
L_HelpHelp_016_3_Message="  winrm configSDDL -?  Modifie un descripteur de sécurité existant pour un URI."
L_HelpHelp_016_4_Message="  winrm helpmsg -?      Affiche un message d’erreur pour le code d’erreur."
L_HelpHelp_017_0_Message=""
L_HelpHelp_018_0_Message="Pour obtenir de l’aide sur les rubriques connexes :"
L_HelpHelp_019_0_Message="  winrm help uris       Construction des URI de ressource."
L_HelpHelp_020_0_Message="  winrm help aliases    Abréviations des URI."
L_HelpHelp_021_0_Message="  winrm help config     Configuration du client WinRM et du service."
L_HelpHelp_021_2_Message="  winrm help certmapping Configure l’accès au certificat client."
L_HelpHelp_022_0_Message="  winrm help remoting   Accès aux ordinateurs distants."
L_HelpHelp_023_0_Message="  winrm help auth       Informations d’identification pour l’accès à distance."
L_HelpHelp_024_0_Message="  winrm help input      Entrées permettant de créer, de définir et d’appeler."
L_HelpHelp_025_0_Message="  winrm help switches   Autres commutateurs (format, options, etc.)"
L_HelpHelp_026_0_Message="  winrm help proxy      Fournit des informations sur le proxy."
L_HelpGet_000_0_Message="winrm get URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpGet_001_0_Message=""
L_HelpGet_002_0_Message="Récupère les instances de URI_RESSOURCE à l’aide des "
L_HelpGet_003_0_Message="options et des paires clé-valeur spécifiées."
L_HelpGet_004_0_Message=""
L_HelpGet_005_0_Message="Exemple : récupérer la configuration actuelle au format XML :"
X_HelpGet_006_0_Message="  winrm get winrm/config -format:pretty"
L_HelpGet_007_0_Message=""
L_HelpGet_008_0_Message="Exemple : récupérer l’instance "spooler" de la classe Win32_Service :"
X_HelpGet_009_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler"
L_HelpGet_010_0_Message=""
L_HelpGet_014_0_Message="Exemple : récupérer une entrée certmapping sur cet ordinateur :"
X_HelpGet_015_0_Message="  winrm get winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/*"
L_HelpGet_016_0_Message=""
L_HelpSet_001_0_Message="winrm set URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpSet_002_0_Message="          [@{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}]"
L_HelpSet_003_0_Message="          [-file:VALEUR]"
L_HelpSet_004_0_Message=""
L_HelpSet_005_0_Message="Modifie les paramètres de URI_RESSOURCE en utilisant les commutateurs spécifiés"
L_HelpSet_006_0_Message="et l’entrée de valeurs modifiées via des paires clé-valeur ou un objet "
L_HelpSet_007_0_Message="mis à jour grâce à un fichier d’entrée."
L_HelpSet_008_0_Message=""
L_HelpSet_009_0_Message="Exemple : modifier une propriété de configuration de WinRM :"
X_HelpSet_010_0_Message="  winrm set winrm/config @{MaxEnvelopeSizekb="100"}"
L_HelpSet_011_0_Message=""
L_HelpSet_012_0_Message="Exemple : désactiver un écouteur de l’ordinateur :"
X_HelpSet_013_0_Message="  winrm set winrm/config/Listener?Address=*+Transport=HTTPS @{Enabled="false"}"
L_HelpSet_014_0_Message=""
L_HelpSet_018_0_Message="Exemple : désactiver une entrée certmapping sur cet ordinateur :"
X_HelpSet_019_0_Message="  Winrm set winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{Enabled="false"}"
L_HelpSet_020_0_Message=""
L_HelpCreate_001_0_Message="winrm create URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpCreate_002_0_Message="             [@{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}]"
L_HelpCreate_003_0_Message="             [-file:VALEUR]"
L_HelpCreate_004_0_Message=""
L_HelpCreate_005_0_Message="Génère une instance de URI_RESSOURCE à l’aide des "
L_HelpCreate_006_0_Message="paires clé-valeur ou du fichier d’entrée spécifié."
L_HelpCreate_007_0_Message=""
L_HelpCreate_008_0_Message="Exemple : créer une instance d’un écouteur HTTP sur une adresse IPv6 :"
X_HelpCreate_009_0_Message="  winrm create winrm/config/Listener?Address=IP:3ffe:8311:ffff:f2c1::5e61+Transport=HTTP"
L_HelpCreate_010_0_Message=""
L_HelpCreate_011_0_Message="Exemple : créer une instance d’un écouteur HTTPS sur toutes les adresses IP :"
X_HelpCreate_012_0_Message="  winrm create winrm/config/Listener?Address=*+Transport=HTTPS @{Hostname="HOST";CertificateThumbprint="XXXXXXXXXX"}"
L_HelpCreate_013_0_Message="Remarque : XXXXXXXXXX est une chaîne hexa. de 40 chiffres ; voir help config."
L_HelpCreate_014_0_Message=""
L_HelpCreate_015_0_Message="Exemple : créer une instance de commande d’environnement Windows en XML :"
X_HelpCreate_016_0_Message="  winrm create shell/cmd -file:shell.xml -remote:srv.corp.com"
L_HelpCreate_017_0_Message=""
L_HelpCreate_022_0_Message="Exemple : créer une entrée CertMapping :"
X_HelpCreate_023_0_Message="  winrm create winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{UserName="USERNAME";Password="PASSWORD"} -remote:localhost"
L_HelpCreate_024_0_Message=""
L_HelpDelete_001_0_Message="winrm delete URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpDelete_002_0_Message=""
L_HelpDelete_003_0_Message="Supprime une instance de URI_RESSOURCE."
L_HelpDelete_004_0_Message=""
L_HelpDelete_005_0_Message="Exemple : supprimer l’écouteur HTTP de l’ordinateur pour une adresse IP donnée :"
X_HelpDelete_006_0_Message="  winrm delete winrm/config/Listener?Address=IP:192.168.2.1+Transport=HTTP"
L_HelpDelete_007_0_Message=""
L_HelpDelete_008_0_Message="Exemple : supprimer une entrée certmapping :"
X_HelpDelete_009_0_Message="  winrm delete winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/*"
L_HelpDelete_010_0_Message=""
L_HelpEnum_001_0_Message="winrm enumerate RESOURCE_URI [-ReturnType:Value] [-Shallow]"
L_HelpEnum_001_1_Message="         [-BasePropertiesOnly] [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpEnum_002_0_Message=""
L_HelpEnum_003_0_Message="Liste les instances de URI_RESSOURCE."
L_HelpEnum_004_0_Message="Limite les instances retournées en utilisant un filtre et un langage, "
L_HelpEnum_005_0_Message="si ces derniers sont pris en charge par la ressource."
L_HelpEnum_006_0_Message=""
L_HelpEnum_006_1_Message="ReturnType"
L_HelpEnum_006_2_Message="----------"
L_HelpEnum_006_3_Message="returnType est un commutateur facultatif qui détermine le type des données renvoyées."
L_HelpEnum_006_4_Message="Les options possibles sont « Object », « EPR » et « ObjectAndEPR ». La valeur par défaut est Object"
L_HelpEnum_006_5_Message="Si Object est spécifié ou si le commutateur est omis, seuls les objets sont"
L_HelpEnum_006_6_Message="renvoyés."
L_HelpEnum_006_7_Message="Si EPR est spécifié, seules les références à un point de terminaison (EPR) des"
L_HelpEnum_006_8_Message="objets sont renvoyées. Les EPR contiennent des informations sur l’URI de la ressource et"
L_HelpEnum_006_9_Message="les sélecteurs pour l’instance."
L_HelpEnum_006_10_Message="Si ObjectAndEPR est spécifié, l’objet et les références de point de terminaison (EPR) associés"
L_HelpEnum_006_11_Message="sont renvoyés."
L_HelpEnum_006_12_Message=""
L_HelpEnum_006_13_Message="Shallow"
L_HelpEnum_006_14_Message="-------"
L_HelpEnum_006_15_Message="Énumère uniquement les instances de la classe de base spécifiée dans l’URI de ressource."
L_HelpEnum_006_16_Message="Si cet indicateur n’est pas spécifié, les instances de la classe de base spécifiée dans "
L_HelpEnum_006_17_Message="l’URI de ressource et toutes ses classes dérivées sont retournées."
L_HelpEnum_006_18_Message=""
L_HelpEnum_006_19_Message="BasePropertiesOnly"
L_HelpEnum_006_20_Message="------------------"
L_HelpEnum_006_21_Message="Inclut uniquement les propriétés qui font partie de la classe de base spécifiée"
L_HelpEnum_006_22_Message="dans l’URI de ressource. Lorsque -Shallow est spécifié, cet indicateur est sans effet. "
L_HelpEnum_006_23_Message=""
L_HelpEnum_007_0_Message="Exemple : lister tous les écouteurs WinRM de l’ordinateur :"
X_HelpEnum_008_0_Message="  winrm enumerate winrm/config/Listener"
L_HelpEnum_009_0_Message=""
L_HelpEnum_010_0_Message="Exemple : lister toutes les instances de la classe Win32_Service :"
X_HelpEnum_011_0_Message="  winrm enumerate wmicimv2/Win32_Service"
L_HelpEnum_012_0_Message=""
L_HelpEnum_016_0_Message="Exemple : lister toutes les instances d’environnement sur un ordinateur :"
X_HelpEnum_017_0_Message="  winrm enum shell/cmd -remote:srv.corp.com"
L_HelpEnum_018_0_Message=""
L_HelpEnum_019_0_Message="Exemple : énumérer les ressources accessibles à l’utilisateur actuel :"
X_HelpEnum_020_0_Message="  winrm enum winrm/config/resource"
L_HelpEnum_021_0_Message=""
L_HelpEnum_022_0_Message="Exemple : énumérer tous les paramètres certmapping :"
X_HelpEnum_023_0_Message="  winrm enum winrm/config/service/certmapping"
L_HelpEnum_024_0_Message=""
L_HelpInvoke_001_0_Message="winrm invoke ACTION URI_RESSOURCE [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VAL] ...]"
L_HelpInvoke_002_0_Message="             [@{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}]"
L_HelpInvoke_003_0_Message="             [-file:VALEUR]"
L_HelpInvoke_004_0_Message=""
L_HelpInvoke_005_0_Message="Exécute la méthode spécifiée par ACTION sur l’objet cible de URI_RESSOURCE"
L_HelpInvoke_006_0_Message="à l’aide de paramètres spécifiés par les paires clé-valeur."
L_HelpInvoke_007_0_Message=""
L_HelpInvoke_008_0_Message="Exemple : appeler la méthode StartService sur le service "Spooler" :"
X_HelpInvoke_009_0_Message="  winrm invoke StartService wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler"
L_HelpInvoke_010_0_Message=""
L_HelpInvoke_011_0_Message="Ex. : appeler la méthode StopService sur le service "Spooler" via un fich. XML :"
X_HelpInvoke_012_0_Message="  winrm invoke StopService wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler -file:input.xml"
L_HelpInvoke_013_0_Message="Où input.xml :"
X_HelpInvoke_014_0_Message="<p:StopService_INPUT xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service"/>"
L_HelpInvoke_015_0_Message=""
L_HelpInvoke_016_0_Message="Ex. : appeler méthode Create de la classe Win32_Process avec param. spécifiés :"
X_HelpInvoke_017_0_Message="  winrm invoke Create wmicimv2/Win32_Process @{CommandLine="notepad.exe";CurrentDirectory="C:\"}"
L_HelpInvoke_018_0_Message=""
L_HelpInvoke_019_0_Message="Exemple : restaurer la configuration winrm par défaut :"
L_HelpInvoke_019_1_Message="Notez que ceci ne restaurera pas la configuration par défaut du plug-in winrm :"
X_HelpInvoke_020_0_Message="  winrm invoke restore winrm/config @{}"
L_HelpInvoke_021_0_Message=""
L_HelpInvoke_022_0_Message="Exemple : restaurer la configuration par défaut du plug-in winrm :"
L_HelpInvoke_022_1_Message="Notez que tous les plug-ins externes seront désinscrits pendant cette opération :"
X_HelpInvoke_023_0_Message="  winrm invoke restore winrm/config/plugin @{}"
X_HelpIdentify_001_0_Message="winrm identify  [-COMMUTATEUR:VALEUR [-COMMUTATEUR:VALEUR] ...]"
L_HelpIdentify_003_0_Message=""
L_HelpIdentify_004_0_Message="Exécute une opération sur un ordinateur distant pour déterminer si la gestion "
L_HelpIdentify_005_0_Message="des services Web s’exécute. Cette opération requiert le commutateur « -remote »."
L_HelpIdentify_006_0_Message="Pour exécuter l’opération sans authentific. sur l’ordinateur distant, utilisez"
L_HelpIdentify_007_0_Message="-auth:none"
L_HelpIdentify_008_0_Message=""
L_HelpIdentify_009_0_Message="Ex. : déterminer si la gestion des services Web s’exécute sur www.example.com :"
X_HelpIdentify_010_0_Message="  winrm identify -remote:www.example.com"
X_HelpHelpMessaage_001_0_Message="winrm helpmsg errorcode"
X_HelpHelpMessaage_002_0_Message=""
X_HelpHelpMessaage_003_0_Message="Affiche le message d’erreur associé au code d’erreur."
X_HelpHelpMessaage_004_0_Message="Exemple :"
X_HelpHelpMessaage_006_0_Message="  winrm helpmsg 0x5"
L_HelpAlias_001_0_Message="Les alias permettent d’utiliser des raccourcis à la place des URI de ressources."
L_HelpAlias_002_0_Message="Alias disponibles et URI de ressources auxquels ils se substituent :"
L_HelpAlias_003_0_Message=""
X_HelpAlias_004_0_Message="wmi      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi"
X_HelpAlias_005_0_Message="wmicimv2 = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2"
X_HelpAlias_006_0_Message="cimv2    = http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2"
X_HelpAlias_007_0_Message="winrm    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1"
X_HelpAlias_008_0_Message="wsman    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1"
X_HelpAlias_009_0_Message="shell    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell"
L_HelpAlias_010_0_Message=""
L_HelpAlias_011_0_Message="Exemple : utilisation d’un URI de ressource complet :"
L_HelpAlias_013_0_Message=""
L_HelpAlias_014_0_Message="Exemple : utilisation d’un alias :"
X_HelpAlias_015_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
L_HelpUris_001_0_Message="Les URI spécifient les ressources de gestion à"
L_HelpUris_002_0_Message="utiliser pour les opérations."
L_HelpUris_003_0_Message=""
L_HelpUris_004_0_Message="Les sélecteurs et les valeurs sont transmis après l’URI sous la forme :"
X_HelpUris_005_0_Message="  URI_RESSOURCE?NOM=VALEUR[+NOM=VALEUR]..."
L_HelpUris_006_0_Message=""
L_HelpUris_007_0_Message="Les URI de toutes les informations dans WMI ont le format suivant :"
X_HelpUris_008_0_Message="  Chemin WMI = \\root\NAMESPACE[\NAMESPACE]\CLASS"
X_HelpUris_009_0_Message="  URI      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/NAMESPACE[/NAMESPACE]/CLASS"
X_HelpUris_010_0_Message="  ALIAS    = wmi/root/ESPACE_DE_NOMS[/ESPACE_DE_NOMS]/CLASS"
L_HelpUris_011_0_Message=""
L_HelpUris_012_0_Message="Ex. : obtenir des inform. sur le service WinRM dans WMI via un sélecteur unique"
X_HelpUris_013_0_Message="  Chemin WMI = \\root\cimv2\Win32_Service"
X_HelpUris_013_1_Message="  URI      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
X_HelpUris_014_0_Message="  ALIAS    = wmi/root/cimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
L_HelpUris_015_0_Message=""
L_HelpUris_015_1_Message="Lors de l’énumération d’instances WMI à l’aide d’un filtre WQL,"
L_HelpUris_015_2_Message="indiquez « * » (étoile) pour la CLASSE et ne spécifiez aucun sélecteur."
L_HelpUris_015_3_Message="Exemple :"
X_HelpUris_015_4_Message="URI = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/*"
L_HelpUris_015_5_Message=""
L_HelpUris_015_6_Message="Lors de l’accès aux instances singletons WMI, ne spécifiez aucun sélecteur."
L_HelpUris_015_7_Message="Exemple :"
X_HelpUris_015_8_Message="URI = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service"
L_HelpUris_015_9_Message=""
L_HelpUris_016_0_Message="Remarque : certaines parties de URI_RESSOURCE respectent la casse. Lors d’une"
L_HelpUris_017_0_Message="création ou d’un appel, la dernière partie de l’URI doit correspondre à la"
L_HelpUris_018_0_Message="casse de l’élément de niveau supérieur du code XML attendu."
L_HelpConfig_001_0_Message="La configur. de WinRM est gérée via la ligne de commande winrm ou un objet GPO."
L_HelpConfig_002_0_Message="La configuration s’effectue de manière globale pour le client et le service."
L_HelpConfig_003_0_Message=""
L_HelpConfig_004_0_Message="Le service WinRM nécessite au moins un écouteur pour indiquer les adresses IP"
L_HelpConfig_005_0_Message="de réception des demandes de gestion des services Web. Si l’ordinateur a "
L_HelpConfig_006_0_Message="plusieurs cartes réseau, WinRM peut être configuré pour accepter uniquement les"
L_HelpConfig_007_0_Message="demandes de l’une des cartes réseau."
L_HelpConfig_008_0_Message=""
L_HelpConfig_009_0_Message="Configuration globale"
X_HelpConfig_010_0_Message="  winrm get winrm/config"
X_HelpConfig_011_0_Message="  winrm get winrm/config/client"
X_HelpConfig_012_0_Message="  winrm get winrm/config/service"
X_HelpConfig_012_1_Message="  winrm enumerate winrm/config/resource"
X_HelpConfig_012_2_Message="  winrm enumerate winrm/config/listener"
X_HelpConfig_012_3_Message="  winrm enumerate winrm/config/plugin"
X_HelpConfig_012_4_Message="  winrm enumerate winrm/config/service/certmapping"
L_HelpConfig_013_0_Message=""
L_HelpConfig_014_0_Message="L’écoute du réseau nécessite un ou plusieurs écouteurs.  "
L_HelpConfig_015_0_Message="Les écouteurs sont identifiés par deux sélecteurs : Address et Transport."
L_HelpConfigAddress_001_0_Message="Address doit avoir l’une des valeurs suivantes :"
L_HelpConfigAddress_002_0_Message="  *           - Écouter toutes les adresses IP sur l’ordinateur "
L_HelpConfigAddress_003_0_Message="  IP:1.2.3.4  - Écouter uniquement l’adresse IP spécifiée"
L_HelpConfigAddress_004_0_Message="  MAC:...     - Écouter uniquement l’adresse IP pour l’adresse MAC spécifiée"
L_HelpConfigAddress_005_0_Message=""
L_HelpConfigAddress_006_0_Message="Remarque : toute écoute dépend de IPv4Filter et IPv6Filter sous    "
L_HelpConfigAddress_007_0_Message="config/service."
L_HelpConfigAddress_008_0_Message="Remarque : l’adresse IP est peut-être une adresse IPv4 ou IPv6."
L_HelpConfigTransport_001_0_Message="Transport doit avoir l’une des valeurs suivantes :"
L_HelpConfigTransport_002_0_Message="  HTTP  - Écouter les demandes HTTP (le port par défaut est 5985)"
L_HelpConfigTransport_003_0_Message="  HTTPS - Écouter les demandes HTTPS (le port par défaut est 5985)"
L_HelpConfigTransport_004_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_005_0_Message="Remarque : par défaut, le trafic HTTP n’autorise que les messages chiffrés avec "
L_HelpConfigTransport_006_0_Message="le fournisseur SSP (Security Support Provider) Negotiate ou Kerberos."
L_HelpConfigTransport_007_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_008_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_009_0_Message="Propriétés utilisées lors de la configuration du protocole HTTPS :"
L_HelpConfigTransport_010_0_Message="  Hostname - Nom d’ordinateur ; doit correspondre au nom commun du certificat."
L_HelpConfigTransport_011_0_Message="  CertificateThumbprint - empreinte numérique hexadécimale du certificat pour"
L_HelpConfigTransport_012_0_Message="    l’authentification du serveur."
L_HelpConfigTransport_013_0_Message="Remarque : si seul Hostname est fourni, WinRM tente de trouver un"
L_HelpConfigTransport_014_0_Message="certificat approprié."
L_HelpConfigExamples_001_0_Message="Exemple : écouter les demandes HTTP sur toutes les adresses IP de l’ordinateur :"
X_HelpConfigExamples_002_0_Message="  winrm create winrm/config/listener?Address=*+Transport=HTTP"
L_HelpConfigExamples_003_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_004_0_Message="Exemple : désactiver un écouteur donné"
X_HelpConfigExamples_005_0_Message="  winrm set winrm/config/listener?Address=IP:1.2.3.4+Transport=HTTP @{Enabled="false"}"
L_HelpConfigExamples_006_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_007_0_Message="Exemple : activer l’authentification de base sur le client mais pas le service :"
X_HelpConfigExamples_008_0_Message="  winrm set winrm/config/client/auth @{Basic="true"}"
L_HelpConfigExamples_009_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_010_0_Message="Exemple : activer Negotiate pour tous les ordinateurs du groupe de travail."
X_HelpConfigExamples_011_0_Message="  winrm set winrm/config/client @{TrustedHosts="<local>"}"
L_HelpConfigExamples_012_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_013_0_Message="Exemple : pour ajouter une adresse d’hôte IPv4 et IPv6 à TrustedHosts."
X_HelpConfigExamples_014_0_Message="  winrm set winrm/config/client @{TrustedHosts="1.2.3.4,[1:2:3::8]"}"
L_HelpConfigExamples_015_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_016_0_Message="  Remarque : les ordinateurs dans la liste TrustedHosts ne sont peut-être pas authentifiés"
L_HelpCertMapping_001_0_Message="L’accès distant du mappage de certificat au service Gestion à distance de Windows à l’aide de certificats clients est "
L_HelpCertMapping_002_0_Message="stocké dans la table de mappage de certificat identifiée par "
L_HelpCertMapping_003_0_Message="l’URI de ressource suivant :"
L_HelpCertMapping_003_1_Message=""
L_HelpCertMapping_004_0_Message=" winrm/config/service/CertMapping"
L_HelpCertMapping_005_0_Message=""
L_HelpCertMapping_006_0_Message="Chaque entrée dans cette table contient cinq propriétés :"
L_HelpCertMapping_007_0_Message=" Issuer - Empreinte numérique du certificat de l’émetteur."
L_HelpCertMapping_008_0_Message=" Subject - Champ Subject du certificat client."
L_HelpCertMapping_009_0_Message=" URI - L’URI ou le préfixe d’URI auquel s’applique ce mappage."
L_HelpCertMapping_009_1_Message=" Username - Nom d’utilisateur local pour le traitement de la demande."
L_HelpCertMapping_009_2_Message=" Password - Mot de passe local pour le traitement de la demande."
L_HelpCertMapping_009_3_Message=" Enabled - Utilisé dans le traitement si la valeur est « true »."
L_HelpCertMapping_010_0_Message="  "
L_HelpCertMapping_011_0_Message="Pour qu’un certificat client soit applicable, le certificat d’émetteur doit être  "
L_HelpCertMapping_012_0_Message="disponible localement et correspondre à l’empreinte numérique dans la propriété Issuer de l’entrée"
L_HelpCertMapping_012_1_Message=""
L_HelpCertMapping_012_2_Message="Pour qu’un certificat client soit applicable, son nom DNS ou principal "
L_HelpCertMapping_013_0_Message="(à partir du champ SubjectAlternativeName) doit correspondre à la propriété Subject."
L_HelpCertMapping_014_0_Message="La valeur peut commencer par un caractère générique (« * »)."
L_HelpCertMapping_014_1_Message="L’URI identifie les ressources pour lesquelles les certificats clients "
L_HelpCertMapping_014_2_Message="doivent être mappés."
L_HelpCertMapping_014_3_Message="La valeur peut se terminer par un caractère générique (« * »)."
L_HelpCertMapping_014_4_Message=""
L_HelpCertMapping_015_0_Message="Si le certificat client correspond à l’entrée et est activé, la "
L_HelpCertMapping_016_0_Message="demande est traitée sous le compte local avec le nom d’utilisateur "
L_HelpCertMapping_017_0_Message="et le mot de passe spécifiés après avoir vérifié que l’utilisateur a accès à la ressource tel que "
L_HelpCertMapping_018_0_Message="défini par la table de sécurité des URI."
L_HelpCertMapping_019_0_Message=""
L_HelpCertMapping_020_0_Message="Lors de la création d’une entrée ou de la modification du mot de passe d’une entrée existante, "
L_HelpCertMapping_021_0_Message="le commutateur -r doit être utilisé car le service Gestion à distance de Windows doit enregistrer le mot de passe"
L_HelpCertMapping_022_0_Message="pour une utilisation ultérieure."
L_HelpCertMappingExamples_001_0_Message="Exemple : afficher la configuration CertMapping actuelle"
X_HelpCertMappingExamples_002_0_Message="  winrm enumerate winrm/config/service/CertMapping"
L_HelpCertMappingExamples_003_0_Message="Exemple : créer une entrée CertMapping :"
X_HelpCertMappingExamples_004_0_Message="  winrm create winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{UserName="USERNAME";Password="PASSWORD"} -remote:localhost"
L_HelpCertMappingExamples_005_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_000_1_Message="  winrm configsddl RESOURCE_URI"
L_HelpConfigsddl_001_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_002_0_Message="Change une entrée existante dans la configuration des plug-ins en "
L_HelpConfigsddl_002_1_Message="contrôle d’accès distant aux ressources WinRM."
L_HelpConfigsddl_003_0_Message="Cette commande échoue si le plug-in n’existe pas."
L_HelpConfigsddl_004_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_005_0_Message="Cette commande démarre une interface utilisateur pour modifier les paramètres de sécurité."
L_HelpConfigsddl_005_1_Message=""
L_HelpConfigsddl_006_0_Message="URI_RESSOURCE est toujours considéré comme un préfixe."
L_HelpConfigsddl_010_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_011_0_Message="Pour modifier la sécurité par défaut (paramètre RoolSDDL), utilisez :"
X_HelpConfigsddl_012_0_Message="  winrm configsddl default"
X_HelpQuickConfig_001_0_Message="winrm quickconfig [-quiet] [-transport:VALUE] [-force]"
X_HelpQuickConfig_002_0_Message=""
L_HelpQuickConfig_003_0_Message="Effectue des actions de configuration pour activer cet ordinateur pour la gestion à distance."
L_HelpQuickConfig_004_0_Message="Inclut :"
L_HelpQuickConfig_005_0_Message="  1. Démarrez le service WinRM."
L_HelpQuickConfig_006_0_Message="  2. Définissez le type de service WinRM sur démarrage automatique."
L_HelpQuickConfig_007_0_Message="  3. Créez un écouteur de manière à accepter une demande sur toutes les adresses IP"
L_HelpQuickConfig_008_0_Message="  4. Activez l’exception de pare-feu pour le trafic de la Gestion à distance de Windows (HTTP uniquement)"
X_HelpQuickConfig_009_0_Message=""
X_HelpQuickConfig_010_0_Message="-q[uiet]"
X_HelpQuickConfig_010_1_Message="--------"
L_HelpQuickConfig_011_0_Message="Si la configuration rapide est présente, le système n’invite pas à confirmer."
X_HelpQuickConfig_012_0_Message="-transport:VALUE"
X_HelpQuickConfig_013_0_Message="----------------"
L_HelpQuickConfig_014_0_Message="Effectuez la configuration rapide pour le transport spécifique."
L_HelpQuickConfig_015_0_Message="Les options possibles sont HTTP et HTTPS. La valeur par défaut est HTTP."
X_HelpQuickConfig_016_0_Message="-force"
X_HelpQuickConfig_017_0_Message="--------"
L_HelpQuickConfig_018_0_Message="Si la configuration rapide est présente, le système n’invite pas à confirmer et active "
L_HelpQuickConfig_019_0_Message="l’exception de pare-feu indépendamment des paramètres de profil réseau actuel."
L_HelpRemote_001_0_Message="winrm OPÉRATION -remote:VALEUR [-unencrypted] [-usessl]"
L_HelpRemote_002_0_Message=""
L_HelpRemote_003_0_Message="-r[emote]:VALUE"
L_HelpRemote_004_0_Message="---------------"
L_HelpRemote_005_0_Message="Spécifie l’identificateur du système/point de terminaison distant.  "
L_HelpRemote_006_0_Message="Peut être un simple nom d’hôte ou une URL complète."
L_HelpRemote_007_0_Message=""
L_HelpRemote_008_0_Message="  [TRANSPORT://]HÔTE[:PORT][/PRÉFIXE]"
L_HelpRemote_009_0_Message=""
L_HelpRemote_010_0_Message="Transport : HTTP ou HTTPS ; la valeur par défaut est HTTP."
L_HelpRemote_011_0_Message="Hôte : il peut s’agir d’un nom DNS, d’un nom NetBIOS ou d’une adresse IP."
L_HelpRemote_012_0_Message="Port : si le port n’est pas spécifié, ces règles par défaut s’appliquent :"
L_HelpRemote_013_0_Message="Préfixe : la valeur par défaut est wsman."
L_HelpRemote_014_0_Message=""
L_HelpRemote_015_0_Message="Remarque : les adresses IPv6 doivent être mises entre crochets."
L_HelpRemote_016_0_Message="Remarque : avec HTTPS, le nom d’ordinateur doit correspondre au nom commun"
L_HelpRemote_017_0_Message="      du certificat du serveur sauf si -skipCNcheck est utilisé."
L_HelpRemote_018_0_Message="Remarque : port et préfixe par défaut sont modifiables dans la config. locale."
L_HelpRemoteExample_001_0_Message="Exemple : se connecter à srv.corp.com via le protocole HTTP :"
X_HelpRemoteExample_002_0_Message="  winrm get uri -r:srv.corp.com"
L_HelpRemoteExample_003_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_004_0_Message="Exemple : se connecter à l’ordinateur local ordinateur1 via le protocole HTTPS :"
X_HelpRemoteExample_005_0_Message="  winrm get uri -r:https://machine1"
L_HelpRemoteExample_006_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_007_0_Message="Exemple : se connecter à un ordinateur IPv6 via le protocole HTTP :"
X_HelpRemoteExample_008_0_Message="  winrm get uri -r:[1:2:3::8]"
L_HelpRemoteExample_009_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_010_0_Message="Ex. : se connecter à un ordinat. IPv6 via HTTPS sur une URL et un port donnés :"
X_HelpRemoteExample_011_0_Message="  winrm get uri -r:https://[1:2:3::8]:444/path"
L_HelpRemoteUnencrypted_001_0_Message="-un[encrypted]"
L_HelpRemoteUnencrypted_002_0_Message="--------------"
L_HelpRemoteUnencrypted_003_0_Message="Aucun chiffrement ne doit être utilisé lors d’opérations distantes via"
L_HelpRemoteUnencrypted_004_0_Message="HTTP. Le trafic non chiffré n’est pas autorisé par défaut et doit être activé"
L_HelpRemoteUnencrypted_005_0_Message="dans la configuration locale."
L_HelpRemoteConfig_001_0_Message="Pour activer la gestion à distance de cet ordinateur, consultez :"
L_HelpAuth_001_0_Message="winrm OPÉRATION -remote:VALEUR "
L_HelpAuth_002_0_Message="  [-authentication:VALEUR] "
L_HelpAuth_003_0_Message="  [-username:NOM_UTILISATEUR] "
L_HelpAuth_004_0_Message="  [-password:MOT_DE_PASSE]"
L_HelpAuth_004_1_Message="  [-certificate:EMPREINTE_NUMÉRIQUE]"
L_HelpAuth_005_0_Message=""
L_HelpAuth_006_0_Message="Lors d’une connexion à distance, spécifiez les informations d’identification et"
L_HelpAuth_007_0_Message="les mécanismes d’authentification à utiliser. Si rien n’est indiqué, les "
L_HelpAuth_008_0_Message="les inform. d’ident. de l’utilis. ayant ouvert une session seront utilisées."
L_HelpAuthAuth_001_0_Message="-a[uthentication]:VALEUR"
L_HelpAuthAuth_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpAuthAuth_003_0_Message="Mécanisme d’authentif. utilisé pour la communication avec l’ordinateur distant."
L_HelpAuthAuth_004_0_Message="Options possibles : None, Basic, Digest, Negotiate, Kerberos, CredSSP."
L_HelpAuthAuth_004_1_Message="Options possibles : None, Basic, Digest, Negotiate, Kerberos."
L_HelpAuthAuth_005_0_Message="Exemples :"
X_HelpAuthAuth_006_0_Message="  -a:None"
X_HelpAuthAuth_007_0_Message="  -a:Basic"
X_HelpAuthAuth_008_0_Message="  -a:Digest"
X_HelpAuthAuth_009_0_Message="  -a:Negotiate"
X_HelpAuthAuth_010_0_Message="  -a:Kerberos"
X_HelpAuthAuth_010_1_Message="  -a:Certificate"
X_HelpAuthAuth_010_2_Message="  -a:CredSSP"
L_HelpAuthAuth_011_0_Message="Remarque : si aucune authentification n’est spécifiée, Kerberos est utilisé sauf"
L_HelpAuthAuth_012_0_Message="     si l’une de ces conditions est vraie ; dans ce cas, Negotiate est utilisé :"
L_HelpAuthAuth_013_0_Message="   -informations d’identif. explicites fournies et hôte de destination approuvé"
L_HelpAuthAuth_013_1_Message="   -hôte de destination étant « localhost », « 127.0.0.1 » ou « [::1] »"
L_HelpAuthAuth_013_2_Message="   -ordinateur client dans le groupe de travail et hôte de destination approuvé"
L_HelpAuthAuth_014_0_Message="Remarque : tous les mécanismes d’authentification ne sont pas activés par"
L_HelpAuthAuth_015_0_Message="défaut.  Les mécanismes d’authentification autorisés peuvent être contrôlés"
L_HelpAuthAuth_016_0_Message="par une configuration locale ou une stratégie de groupe."
L_HelpAuthAuth_017_0_Message="Remarque : la plupart des opér. nécessitent un autre mode d’authentif. que None."
L_HelpAuthAuth_018_0_Message="Remarque : l’authentification de certificat ne peut être utilisée qu’avec le transport HTTPS."
L_HelpAuthAuth_019_0_Message="      Pour configurer un écouteur HTTPS pour le service Gestion à distance de Windows, exécutez la commande :"
L_HelpAuthAuth_020_0_Message="      "winrm quickconfig -transport:HTTPS""
L_HelpAuthUsername_001_0_Message="-u[sername]:NOM_UTILISATEUR"
L_HelpAuthUsername_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthUsername_003_0_Message="Nom d’utilisateur sur l’ordinateur distant. Impossible à utiliser en local."
L_HelpAuthUsername_004_0_Message="L'utilisateur doit être Administrateur local sur l’ordinateur distant."
L_HelpAuthUsername_005_0_Message="Si le nom d’utilisateur est un compte local sur l’ordinateur distant,"
L_HelpAuthUsername_006_0_Message="la syntaxe doit avoir la forme -username:NOM_UTILISATEUR."
L_HelpAuthUsername_007_0_Message="Si le nom d’utilisateur est un compte de domaine, la syntaxe doit être"
L_HelpAuthUsername_008_0_Message="-username:DOMAINE\NOM D’UTILISATEUR"
L_HelpAuthUsername_009_0_Message="Si Basic ou Digest est utilisé, -username est nécessaire."
L_HelpAuthUsername_010_0_Message="Si Kerberos est utilisé, les informations d’identification de"
L_HelpAuthUsername_011_0_Message="sont utilisées si -username non fourni. Seules les infos d’id. de dom. peuvent"
L_HelpAuthUsername_011_1_Message="à utiliser avec Kerberos."
L_HelpAuthUsername_012_0_Message="Si Negotiate est utilisé, -username est requis, sauf si"
L_HelpAuthUsername_013_0_Message="l’une des conditions ci-dessous est vraie :"
L_HelpAuthUsername_014_0_Message="   -hôte de destination étant « localhost », « 127.0.0.1 » ou « [::1] »"
L_HelpAuthUsername_015_0_Message="   -ordinateur client dans le groupe de travail et hôte de destination approuvé"
L_HelpAuthUsername_016_0_Message="Si CredSSP est utilisé, un nom d’utilisateur et un mot de passe sont requis."
L_HelpAuthPassword_001_0_Message="-p[assword]:MOT_DE_PASSE"
L_HelpAuthPassword_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthPassword_003_0_Message="Spécifie un mot de passe sur la ligne de commande pour remplacer l’invite."
L_HelpAuthPassword_004_0_Message="S'applique uniquement si l’option -username:NOM_UTILISATEUR est utilisée."
L_HelpAuthCertificate_001_0_Message="-c[ertificate]:EMPREINTE_NUMÉRIQUE"
L_HelpAuthCertificate_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthCertificate_003_0_Message="Spécifie l’empreinte numérique d’un certificat qui doit exister dans le"
L_HelpAuthCertificate_004_0_Message="magasin de l’ordinateur local ou dans le magasin de l’utilisateur actuel. Le certificat doit être destiné"
L_HelpAuthCertificate_005_0_Message="à l’authentification du client."
L_HelpAuthCertificate_006_0_Message="S’applique uniquement si l’option -a:Certificate est utilisée."
L_HelpAuthCertificate_007_0_Message="EMPREINTE_NUMÉRIQUE peut contenir des espaces, auquel cas elle doit être comprise entre"
L_HelpAuthCertificate_008_0_Message="guillemets doubles."
L_HelpAuthCertificate_009_0_Message="Exemples :"
L_HelpAuthCertificate_010_0_Message="-c:7b0cf48026409e38a2d6348761b1dd1271c4f86d"
L_HelpAuthCertificate_011_0_Message="-c:"7b 0c f4 80 26 40 9e 38 a2 d6 34 87 61 b1 dd 12 71 c4 f8 6d""
X_HelpProxy_001_0_Message="winrm OPÉRATION -remote:VALEUR "
X_HelpProxy_002_0_Message="  [-proxyaccess:VALUE///] "
X_HelpProxy_002_1_Message="  [-proxyauth:VALEUR] "
X_HelpProxy_003_0_Message="  [-proxyusername:NOMUTILISATEUR] "
X_HelpProxy_004_0_Message="  [-proxypassword:MOTDEPASSE]"
L_HelpProxy_005_0_Message=""
L_HelpProxy_006_0_Message="Lors d’une connexion à distance, vous pouvez spécifier le type d’accès du proxy,"
L_HelpProxy_007_0_Message=" les informations d’identification du proxy et les mécanismes d’authentification du proxy à utiliser."
X_HelpProxyAccess_001_0_Message="-p[roxy]ac[cess]:VALEUR"
L_HelpProxyAccess_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpProxyAccess_003_0_Message="Spécifie les paramètres proxy à récupérer lors d’une connexion à un ordinateur distant."
L_HelpProxyAccess_004_0_Message="Les options possibles sont ie_settings, winhttp_settings, auto_detect, no_proxy."
L_HelpProxyAccess_005_0_Message="Exemples :"
X_HelpProxyAccess_006_0_Message="  -pac:ie_settings"
X_HelpProxyAccess_007_0_Message="  -pac:winhttp_settings"
X_HelpProxyAccess_008_0_Message="  -pac:auto_detect"
X_HelpProxyAccess_009_0_Message="  -pac:no_proxy"
L_HelpProxyAccess_010_0_Message=""
L_HelpProxyAccess_011_0_Message="Le client WSMan propose quatre options pour la configuration des paramètres proxy :"
L_HelpProxyAccess_012_0_Message="   -utiliser les paramètres configurés via Internet Explorer (option par défaut)"
L_HelpProxyAccess_013_0_Message="   -utiliser les paramètres configurés via WinHTTP"
L_HelpProxyAccess_014_0_Message="   -détection automatique de proxy"
L_HelpProxyAccess_015_0_Message="   -connexion directe (sans utilisation de proxy)"
L_HelpProxyAuth_001_0_Message="-p[roxy]a[uth]:VALEUR"
L_HelpProxyAuth_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpProxyAuth_003_0_Message="Spécifie le mécanisme d’authentification utilisé pour l’authentification auprès d’un proxy."
L_HelpProxyAuth_004_0_Message="Les options possibles sont Basic, Digest, Negotiate."
L_HelpProxyAuth_005_0_Message="Exemples :"
X_HelpProxyAuth_007_0_Message="  -pa:Basic"
X_HelpProxyAuth_008_0_Message="  -pa:Digest"
X_HelpProxyAuth_009_0_Message="  -pa:Negotiate"
L_HelpProxyAuth_010_0_Message="Si -proxyauth:VALEUR est utilisé, alors -proxyaccess:VALEUR est requis."
L_HelpProxyUsername_001_0_Message="-p[roxy]u[sername]:NOM_UTILISATEUR"
L_HelpProxyUsername_002_0_Message="--------------------"
L_HelpProxyUsername_003_0_Message="Spécifie le nom d’utilisateur à authentifier auprès du proxy. Impossible à utiliser en local."
L_HelpProxyUsername_005_0_Message="Si le nom d’utilisateur est un compte local sur l’ordinateur distant,"
L_HelpProxyUsername_006_0_Message="la syntaxe doit avoir la forme -proxyusername:NOM_UTILISATEUR."
L_HelpProxyUsername_007_0_Message="Si le nom d’utilisateur est un compte de domaine, la syntaxe doit être"
L_HelpProxyUsername_008_0_Message="-proxyusername:DOMAINE\NOM_UTILISATEUR."
L_HelpProxyUsername_009_0_Message="Si -proxyusername est utilisé, alors -proxyauth:VALEUR est requis."
L_HelpProxyPassword_001_0_Message="-p[roxy]p[assword]:MOT_DE_PASSE"
L_HelpProxyPassword_002_0_Message="--------------------"
L_HelpProxyPassword_003_0_Message="Spécifie un mot de passe sur la ligne de commande pour remplacer l’invite interactive."
L_HelpProxyPassword_004_0_Message="S’applique uniquement si l’option -proxyusername:NOM_UTILISATEUR est utilisée."
L_HelpInput_001_0_Message="L’entrée peut être effectuée via des paires clé/valeur directement sur la ligne"
L_HelpInput_002_0_Message="de commande ou via la lecture d’un fichier XML."
L_HelpInput_003_0_Message=""
L_HelpInput_004_0_Message="  winrm OPÉRATION -file:VALEUR "
L_HelpInput_005_0_Message="  winrm OPÉRATION @{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}"
L_HelpInput_006_0_Message=""
L_HelpInput_007_0_Message="S’applique aux opérations de définition, de création et d’appel."
L_HelpInput_008_0_Message="Utilisez soit @{CLÉ=VALEUR}, soit un fichier XML, mais pas les deux."
L_HelpInput_009_0_Message=""
L_HelpInput_010_0_Message="-file:VALEUR"
L_HelpInput_011_0_Message="-----------"
L_HelpInput_012_0_Message="Spécifie le nom du fichier utilisé en entrée."
L_HelpInput_013_0_Message="VALEUR peut être un chemin absolu ou relatif, ou un nom de fichier sans chemin."
L_HelpInput_014_0_Message="Les noms ou les chemins contenant des espaces doivent être entre guillemets."
L_HelpInput_015_0_Message=""
L_HelpInput_016_0_Message="@{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}"
L_HelpInput_017_0_Message="----------------------------"
L_HelpInput_018_0_Message="Les clés ne sont pas uniques."
L_HelpInput_019_0_Message="Les valeurs doivent être mises entre guillemets."
L_HelpInput_020_0_Message="$null est une valeur particulière."
L_HelpInput_021_0_Message=""
L_HelpInput_022_0_Message="Exemples :"
X_HelpInput_023_0_Message="  @{key1="value1";key2="value2"}"
X_HelpInput_024_0_Message="  @{key1=$null;key2="value2"}"
L_HelpFilter_001_0_Message="Filtres autorisant la sélection d’un sous-ensemble des ressources souhaitées :"
X_HelpFilter_002_0_Message=""
X_HelpFilter_003_0_Message="winrm enumerate RESOURCE_URI -filter:EXPR [-dialect:URI] [-Associations]..."
X_HelpFilter_004_0_Message=""
L_HelpFilter_005_0_Message="-filter:EXPR"
X_HelpFilter_006_0_Message="------------"
L_HelpFilter_007_0_Message="Expression de filtre pour énumération."
X_HelpFilter_008_0_Message=""
L_HelpFilter_009_0_Message="-dialect:URI"
X_HelpFilter_010_0_Message="------------"
L_HelpFilter_011_0_Message="Dialecte de l’expression de filtre pour énumération."
L_HelpFilter_012_0_Message="Il peut s’agir de n’importe quel dialecte pris en charge par le service distant.  "
X_HelpFilter_013_0_Message=""
L_HelpFilter_014_0_Message="Les alias suivants peuvent être utilisés pour l’URI de dialecte :"
X_HelpFilter_015_0_Message="* WQL - http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/WQL"
X_HelpFilter_016_0_Message="* Selector - http://schemas.dmtf.org/wbem/wsman/1/wsman/SelectorFilter"
X_HelpFilter_016_1_Message="* Association - http://schemas.dmtf.org/wbem/wsman/1/cimbinding/AssociationFilter"
X_HelpFilter_017_0_Message=""
L_HelpFilter_018_0_Message="L’URI de dialecte par défaut est WQL lorsqu’il est utilisé avec une énumération."
X_HelpFilter_019_0_Message=""
L_HelpFilter_019_1_Message="-Associations"
L_HelpFilter_019_2_Message="------------"
X_HelpFilter_019_3_Message="Ce paramètre est pertinent uniquement lorsque le paramètre Dialect existe et si la valeur spécifiée est Association. Sinon, ce paramètre ne doit pas être utilisé."
X_HelpFilter_019_4_Message="Cela indique la récupération d’instances d’association et non d’instances associées. L’absence de ce paramètre implique que des instances associées doivent être récupérées."
X_HelpFilter_019_5_Message=""
L_HelpFilter_020_0_Message="Exemple : rechercher les services en cours d’exécution"
X_HelpFilter_021_0_Message="  winrm e wmicimv2/Win32_Service -dialect:selector -filter:{State="Running"}"
X_HelpFilter_022_0_Message=""
L_HelpFilter_023_0_Message="Exemple : rechercher les services de démarrage automatique qui ne sont pas en cours d’exécution"
X_HelpFilter_024_0_Message="  winrm e wmicimv2/* -filter:"select * from Win32_Service where State!='Running' and StartMode='Auto'""
L_HelpFilter_025_0_Message=""
L_HelpFilter_026_0_Message="Exemple : rechercher les services dont dépend le service winrm"
X_HelpFilter_027_0_Message="  winrm e wmicimv2/* -dialect:Association -filter:{Object=Win32_Service?Name=WinRM;AssociationClassName=Win32_DependentService;ResultClassName=win32_service;ResultRole=antecedent;Role=dependent}"
L_HelpSwitchTimeout_001_0_Message="-timeout:MS"
L_HelpSwitchTimeout_002_0_Message="-----------"
L_HelpSwitchTimeout_003_0_Message="Délai d’expiration en millisecondes. Limite la durée de l’opération."
L_HelpSwitchTimeout_004_0_Message="Le délai d’expiration par défaut peut être configuré à l’aide de :"
X_HelpSwitchTimeout_005_0_Message="  winrm set winrm/config @{MaxTimeoutms="XXXXXX"}"
L_HelpSwitchTimeout_006_0_Message="Où XXXXXX est un entier exprimé en millisecondes."
X_HelpSwitchSkipCACheck_001_0_Message="-skipCAcheck"
L_HelpSwitchSkipCACheck_002_0_Message="------------"
L_HelpSwitchSkipCACheck_003_0_Message="Spécifie si l’éditeur du certificat doit être une autorité racine de confiance."
L_HelpSwitchSkipCACheck_004_0_Message="Utilisé uniquement dans les opérations distantes avec HTTPS (voir -remote)."
L_HelpSwitchSkipCACheck_005_0_Message="Cette option ne doit être utilisée que pour les ordinateurs de confiance."
X_HelpSwitchSkipCNCheck_001_0_Message="-skipCNcheck"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_002_0_Message="------------"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_003_0_Message="Indique que le nom commun du certificat du serveur n’est pas forcément le nom"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_004_0_Message="d’hôte du serveur. "
L_HelpSwitchSkipCNCheck_005_0_Message="Utilisé uniquement dans les opérations distantes avec HTTPS (voir -remote)."
L_HelpSwitchSkipCNCheck_006_0_Message="Cette option ne doit être utilisée que pour les ordinateurs de confiance."
X_HelpSwitchSkipRevCheck_001_0_Message="-skipRevocationcheck"
X_HelpSwitchSkipRevCheck_002_0_Message="-------------------"
L_HelpSwitchSkipRevCheck_003_0_Message="Spécifie que l’état de révocation du certificat de serveur n’est pas vérifié."
L_HelpSwitchSkipRevCheck_004_0_Message="Utilisé uniquement dans les opérations distantes avec HTTPS (voir l’option -remote)."
L_HelpSwitchSkipRevCheck_005_0_Message="Cette option ne doit être utilisée que pour les ordinateurs de confiance."
X_HelpSwitchDefaultCreds_001_0_Message="-defaultCreds"
X_HelpSwitchDefaultCreds_002_0_Message="-------------------"
L_HelpSwitchDefaultCreds_003_0_Message="Spécifie que les informations d’identification implicites sont autorisées lorsque l’authentification par négociation est utilisée."
L_HelpSwitchDefaultCreds_004_0_Message="Autorisé uniquement dans les opérations distantes utilisant HTTPS (voir l’option -remote)."
L_HelpSwitchDialect_001_0_Message="-dialect:VALEUR"
L_HelpSwitchDialect_002_0_Message="--------------"
L_HelpSwitchDialect_003_0_Message="Dialecte de l’expression de filtre pour l’énumération ou le fragment."
L_HelpSwitchDialect_004_0_Message="Exemple : utiliser une requête WQL"
X_HelpSwitchDialect_005_0_Message="  -dialect:http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/WQL"
L_HelpSwitchDialect_006_0_Message="Exemple : utiliser XPATH pour un filtrage avec énumération de fragment get/set."
X_HelpSwitchDialect_007_0_Message="  -dialect:http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116"
L_HelpSwitchFragment_001_0_Message="-fragment:VALEUR"
L_HelpSwitchFragment_002_0_Message="---------------"
L_HelpSwitchFragment_003_0_Message="Spécifiez une section du code XML de l’instance à mettre à jour ou à récupérer"
L_HelpSwitchFragment_004_0_Message="pour l’opération donnée."
L_HelpSwitchFragment_005_0_Message="Exemple : obtenir le statut du service Spouleur"
X_HelpSwitchFragment_006_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?name=spooler -fragment:Status/text()"
L_HelpSwitchOption_001_0_Message="-options:{CLÉ="VALEUR"[;CLÉ="VALEUR"]}"
L_HelpSwitchOption_002_0_Message="------------------------------------"
L_HelpSwitchOption_003_0_Message="Paires clé/valeur pour les options spécifiques au fournisseur."
L_HelpSwitchOption_004_0_Message="Pour spécifier une valeur Null, utilisez $null."
L_HelpSwitchOption_005_0_Message=""
L_HelpSwitchOption_006_0_Message="Exemples :"
X_HelpSwitchOption_007_0_Message="  -options:{key1="value1";key2="value2"}"
X_HelpSwitchOption_008_0_Message="  -options:{key1=$null;key2="value2"}"
X_HelpSwitchSPNPort_001_0_Message="-SPNPort"
L_HelpSwitchSPNPort_002_0_Message="--------"
L_HelpSwitchSPNPort_003_0_Message="Ajoute le numéro de port au nom de principal du service du serveur distant."
L_HelpSwitchSPNPort_004_0_Message="Le nom de principal du service est utilisé avec le mécanisme d’authentification"
L_HelpSwitchSPNPort_005_0_Message="Negotiate ou Kerberos."
L_HelpSwitchEncoding_001_0_Message="-encoding:VALUE"
L_HelpSwitchEncoding_002_0_Message="---------------"
L_HelpSwitchEncoding_003_0_Message="Spécifie le type d’encodage des communications avec l’ordinateur distant"
L_HelpSwitchEncoding_004_0_Message="(voir l’option -remote). Les options possibles sont « utf-8 » et « utf-16 »."
L_HelpSwitchEncoding_005_0_Message="La valeur par défaut est utf-8."
L_HelpSwitchEncoding_006_0_Message="Exemples :"
X_HelpSwitchEncoding_007_0_Message="  -encoding:utf-8"
X_HelpSwitchEncoding_008_0_Message="  -encoding:utf-16"
L_HelpSwitchFormat_001_0_Message="-f[ormat]:FORMAT"
L_HelpSwitchFormat_002_0_Message="----------------"
L_HelpSwitchFormat_003_0_Message="Spécifie le format de sortie."
L_HelpSwitchFormat_004_0_Message="FORMAT peut avoir pour valeur « xml », « pretty » (XML amélioré) ou « text »."
L_HelpSwitchFormat_005_0_Message="Exemples :"
X_HelpSwitchFormat_006_0_Message="  -format:xml"
X_HelpSwitchFormat_007_0_Message="  -format:pretty"
X_HelpSwitchFormat_008_0_Message="  -format:text"
L_HelpRemoteUseSsl_001_0_Message="-[use]ssl"
L_HelpRemoteUseSsl_002_0_Message="---------"
L_HelpRemoteUseSsl_003_0_Message="Spécifie qu’une connexion SSL sera utilisée pour les opérations à distance."
L_HelpRemoteUseSsl_004_0_Message="Le transport ne doit pas être spécifié dans l’option remote. "
L_HelpRemote_012_1_Message="        * Si le transport HTTP est spécifié, le port 80 est utilisé."
L_HelpRemote_012_2_Message="        * Si le transport HTTPS est spécifié, le port 443 est utilisé."
L_HelpRemote_012_3_Message="        * Si le transport n’est pas spécifié et -usessl non plus, le port"
L_HelpRemote_012_4_Message="          5985 est utilisé pour une connexion HTTP."
L_HelpRemote_012_5_Message="        * Si le transport n’est pas spécifié et que -usessl l’est, le port 5986"
L_HelpRemote_012_6_Message="          est utilisé pour une connexion HTTPS."