MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELհR!  @ @4W  H.textq  `.rsrc@@.reloc @BpH  CnP ǰsז6-+p3Aµm9O _dK~+V=HLAuG4: WƧ*Nj[k$N˯g˽cv#Yΐg֌pSyzڎx1D]tv.F!qDR<#9}vOB0@hAmc(Bs `LGk<q7#ϟk - KRA|gJ*Y5=6\9T5#)w|a> iK ' 5ng!&e~NKdnc~1,7p=lD!K@"S$t& 'p (ĝ7))*cy*~],W.p.;X0Q2l2$?3GX5%Z5Jv{6 B6U7;86;t/<"l<<7=m?=7J>d@>\8A%B(BBJDrEO F,FٲG:Hc^I۠IIINJlJɮJKr/Kׇ~K!LQLOMXPCQXv R RLTSTVZW"W[Y Y7.[]^ E^_de$fhzthiZjORouooFAp>sq q ]rrO(s/tZtxZxEyy6 zz:z&}~}:"p #"#)b z(aZW P}4.'7-8lN*}(N36,6-/I +0)(227 (t1%d7K/.# 7?%E t6)*`*$50%&"&/X'*x'E. ~1).C!m( /H60B( 44I04I+ ,+ 6 ,I $ 0,$Sy") D[s@77)t4 2-I'#q40#o &) 8s1'B+@  ^)$1J! -I + j!3~@1g-V$1 o,o&O2()#*i5Iz2[3^8 3)!22+m7l@CG_AddDLLFailed2CG_AddDLLFailed_ExceptionZCombineTwoItems$IDS_ADD_TO_PROJECT"IDS_BROWSE_REPORTIDS_CANCEL(IDS_CANNOTINITIALIZE8IDS_CANNOT_EDIT_REPORTSOURCE,IDS_CANNOT_FIND_REPORTJ:IDS_CHOOSEREPORT_DIALOG_TITLEx@IDS_CONFIGURE_REPORTSOURCE_DESCRNIDS_CONFIGURE_REPORTSOURCE_DIALOG_TITLE@IDS_CONFIGURE_REPORT_DATA_SOURCE IDS_INSTANCE_STATUS_TERMINATINGJ2IDS_INVALIDREPORTFILENAMEW>IDS_INVALIDREPORTFILENAME_TITLE IDS_NEW_REPORT 4IDS_NEW_REPORT_DATA_SOURCE @IDS_NEW_REPORT_NAME_DIALOG_DESCR ^IDS_NEW_REPORT_NAME_DIALOG_INVALID_REPORTSOURCE vIDS_NEW_REPORT_NAME_DIALOG_INVALID_REPORTSOURCE_DESCRIPTION% @IDS_NEW_REPORT_NAME_DIALOG_TITLE 2IDS_NOCACHEDTYPEAVAILABLE "IDS_NOTREPORTTYPE IDS_OKAY4 :IDS_OPEN_REPORT_DIALOG_FILTER8 8IDS_OPEN_REPORT_DIALOG_TITLEe $IDS_PROJCONVERSION @IDS_PROJCONVERSION_BACKUP_FOLDER DIDS_PROJCONVERSION_BACKUP_LOCATION :IDS_PROJCONVERSION_BTN_BROWSE 4IDS_PROJCONVERSION_CONVERT @IDS_PROJCONVERSION_CREATE_BACKUP IDS_PROJCONVERSION_DONOTCONVERT HIDS_PROJCONVERSION_ERROR_ACCESSERROR >IDS_PROJCONVERSION_ERROR_CREATEHIDS_PROJCONVERSION_ERROR_INVALIDPATHHIDS_PROJCONVERSION_ERROR_PATHTOOLONG60IDS_PROJCONVERSION_TITLE8IDS_REPORTSOURCEPICKER_TITLEIDS_SERVEREXPLORER_CE_NOT_FOUNDLDIDS_SERVEREXPLORER_CE_WS_NOT_FOUNDDIDS_SERVEREXPLORER_CHECKFORASPNET2`IDS_SERVEREXPLORER_COULD_NOT_FIND_REPORT_MANAGERaHIDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISEnIDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_ADD_ENTERPRISEITEM`IDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_COPYOBJCUIDRIDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_FIND^IDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_FIRSTBATCH"\IDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_LASTBATCH0TIDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_LOGIN>\IDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_NEXTBATCHMdIDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_PREVIOUSBATCH[^IDS_SERVEREXPLORER_CRYSTALENTERPRISE_WEBSERVICEmzIDS_SERVEREXPLORER_FAILED_TO_QUERY_UNPATCHED_CE_FOR_INSTANCESRIDS_SERVEREXPLORER_FINDDLG_FINDTEXT_LABELU@IDS_SERVEREXPLORER_FINDDLG_TITLEDIDS_SERVEREXPLORER_INSTANCE_FORMATNIDS_SERVEREXPLORER_NODE_CREATION_FAILEDFIDS_SERVEREXPLORER_NODE_TYPE_FAILED2IDS_SERVEREXPLORER_NO_CMS@IDS_SERVEREXPLORER_NO_NEXT_BATCH&HIDS_SERVEREXPLORER_NO_PREVIOUS_BATCHLHIDS_SERVEREXPLORER_RAS_INTRO_WHIDBEYrVIDS_SERVEREXPLORER_RAS_PORTSETTINGDLG_ERRORbIDS_SERVEREXPLORER_RAS_PORTSETTINGDLG_ERROR_TITLE(TIDS_SERVEREXPLORER_RAS_PORTSETTINGDLG_PORTGVIDS_SERVEREXPLORER_RAS_PORTSETTINGDLG_TITLEONIDS_SERVEREXPLORER_RAS_PORTSETTING_MENUcDIDS_SERVEREXPLORER_RAS_URL_WHIDBEY:IDS_SERVEREXPLORER_REPORTDATA.IDS_SERVEREXPLORER_ROOT>IDS_SERVEREXPLORER_ROOT_WHIDBEYIDS_TASK_CONVERT_TO_REPORT_TEXTtPIDS_TASK_CREATE_REPORTSOURCE_DESCRIPTIONBIDS_TASK_CREATE_REPORTSOURCE_TEXTLIDS_TASK_EDIT_REPORTSOURCE_DESCRIPTION>IDS_TASK_EDIT_REPORTSOURCE_TEXT.IDS_TITLE_STRING_FORMAT 0IDS_TOGGLE_BEST_FIT_PAGE *IDS_TOGGLE_GROUP_TREED *IDS_TOGGLE_REPORTVIEWq 2IDS_TOGGLE_SEPARATE_PAGES $IDS_TOGGLE_TOOLBAR ,IDS_TOOLBOX_COMPONENTS 4IDS_TOOLBOX_CRYSTALREPORTS 6IDS_TOOLBOX_MOBILE_WEBFORMS *IDS_TOOLBOX_REPORTING!(IDS_TOOLBOX_WEBFORMS!(IDS_TOOLBOX_WINFORMS'!,IDS_USE_REPORTDOCUMENT6!"ID_ADD_DATASOURCEO! ID_BUTTON_CANCELY!ID_BUTTON_OKc!,ID_CATEGORY_APPEARANCEh!(ID_CATEGORY_BEHAVIORs! ID_CATEGORY_DATA!&ID_CATEGORY_TOOLBAR!2ID_CATEGORY_TOOLPANELVIEW!*ID_CHOOSE_DATA_SOURCE!>ID_CRYSTAL_REPORTS_DIALOG_TITLE!FID_ConnectToReportSourceTransaction"@ID_CreateReportSourceTransaction'"6ID_DATASOURCEID_COLUMN_NAMEF"JID_DATASOURCE_COLLECTION_EDITOR_TITLET" ID_DEFAULT_VALUE"4ID_DISPLAY_GROUPTREE_DESCR"@ID_DISPLAY_GROUPTREE_DISPLAYNAME"4ID_DISPLAY_STATUSBAR_DESCR#@ID_DISPLAY_STATUSBAR_DISPLAYNAME?#0ID_DISPLAY_TOOLBAR_DESCRZ#ID_ENABLE_GROUPTREE_DISPLAYNAMEP$8ID_ENABLE_LOGON_PROMPT_DESCRt$DID_ENABLE_LOGON_PROMPT_DISPLAYNAME%8ID_ENABLE_PARAM_PROMPT_DESCRH%DID_ENABLE_PARAM_PROMPT_DISPLAYNAME%4ID_ENABLE_REPORTVIEW_DESCR%@ID_ENABLE_REPORTVIEW_DISPLAYNAME$&2ID_ENABLE_STATUSBAR_DESCR?&>ID_ENABLE_STATUSBAR_DISPLAYNAMEz&.ID_ENABLE_TOOLBAR_DESCR&:ID_ENABLE_TOOLBAR_DISPLAYNAME&ID_LoadingHtml&ID_MAIN_REPORT'.ID_MAIN_REPORT_LISTITEM' ID_NEWPARAMETER1,'&ID_NEW_REPORTSOURCE;'ID_NONE['&ID_NoPreviewGenerice'"ID_NoPreviewLogon'"ID_NoPreviewParam (&ID_NoReportPartsErr^(ID_REPORT_SOURCE_ID_DISPLAYNAME7*4ID_REUSE_PARAM_VALUE_DESCR]*@ID_REUSE_PARAM_VALUE_DISPLAYNAME*ID_SERVEREXPLORER_CE_NOCONNECTIVITYDIALOG_ENTERPRISECONNECTIVITYNOTDETECTED*jID_SERVEREXPLORER_CE_NOCONNECTIVITYDIALOG_FINDOUTMOREf,dID_SERVEREXPLORER_CE_NOCONNECTIVITYDIALOG_LEARNURL,^ID_SERVEREXPLORER_CE_NOCONNECTIVITYDIALOG_TITLE,(ID_SPECIFY_CONTROLID,(ID_SPECIFY_TABLENAME-ID_SUBREPORT8-:ID_SUBREPORT_NAME_COLUMN_NAMEG-2ID_TABLE_NAME_COLUMN_NAMEW-,ID_TOOLPANELVIEW_DESCRh-8ID_TOOLPANELVIEW_DISPLAYNAME-ID_VALUE-XImpossible d'ajouter les DLL aux références du projet : {0}. Ajoutez-les manuellement.9Echec de l'ajout des {0} : {1}. Ajoutez-les manuellement.{0}, {1}Ajouter au projetAnnuler"Impossible de créer l'objet."\La propriété ReportSource n'a pas été définie ou le rapport ne peut pas être modifié.,Impossible de trouver le fichier source {0}. Choisir un rapport Crystal - {0}JSpécifiez le rapport Crystal à lier à ce contrôle CrystalReportSource.%Configurer la source du rapport - {0}"Configurer la source du rapport...'Se connecter à la source du rapport...QCréer un CrystalReportSource qui fournira le contenu et les données du rapport.'Créer un contrôle CrystalReportSource0Indiquer le nom du contrôle CrystalReportSourceCSpécifier un rapport Crystal pour le contrôle CrystalReportSourceReportDocument non typé Le fichier de destination existeDétails : {0}8Le nom de la source du nouveau rapport n'est pas unique.!Impossible de modifier le rapportModifier le rapport...Modifier le rapporteUne erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout du rapport au projet. Message d'erreur : "{0}"1Erreur lors de la création du fichier de rapportyUne erreur s'est produite lors de la tentative de création d'un rapport : {0} Saisissez à nouveau le nom de ce rapport.Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'un document de rapport fortement typé. Le rapport est peut-être corrompu ou non valide. CrystalReportViewer n'a pas réussi à charger le rapport avec le nom de fichier : {0} Assurez-vous que le nom du fichier spécifié par la propriété ReportSource est correct.2Erreur lors de l'ouverture d'un fichier de rapportUne erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture du rapport {0}. Assurez-vous que le fichier existe et que vous disposez des permissions appropriées.\Un rapport portant le nom {0} existe déjà. Saisissez à nouveau le nom du nouveau rapport.ActifCompletErreurEchecChargé ChargementPas de réponse En attente InterrompuMis en file d'attenteExécuter aujourd'hui PlanifiéTerminé TerminaisonLe nom du fichier ne peut pas correspondre à l'un des noms suivants, réservés au système : '.', '..', 'COM1', 'LPT1', 'CON', 'AUX', 'PRN'. En outre, le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants : {0}Le nom de fichier ne peut pas contenir de caractères de contrôle Unicode.Nom de rapport non valide $Spécifier le nom du nouveau rapport%Nom de CrystalReportSource non validegVous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans le nom du contrôle CrystalReportSource : {0}Créer un rapport CrystalN"Aucun rapport mis en cache n'est disponible pour le rapport fortement typé."9"Il ne s'agit pas d'une classe ReportDocument dérivée."OK+Crystal Reports (*.rpt;*.rptr)|*.rpt;*.rptr Sélectionner un rapport Crystal$Conversion de projet Crystal Reports&Fichiers de sauvegarde Crystal ReportsEmplacement de sauvegarde : &ParcourirCon&vertir la solution;&Créer une copie de sauvegarde pour les fichiers convertisVotre solution a été créée à l'aide d'une ancienne version ou d'une version inconnue de SAP Crystal Reports. Elle doit être convertie à l'aide d'une nouvelle version de SAP Crystal Reports, version pour Microsoft Visual Studio. Si vous choisissez de ne pas la convertir, certaines fonctionnalités de conception ne fonctionneront pas correctement.#Ouvrir la solution &sans conversionVous ne disposez pas des droits requis pour créer le fichier ou le répertoire de sauvegarde, {0}. Choisissez un emplacement pour lequel vous disposez du droit de créer le répertoire et le fichier.TImpossible de créer le fichier ou le répertoire de sauvegarde, {0}. Détails : {1}6Veuillez indiquer un répertoire de sauvegarde valide.Le chemin du répertoire ou du fichier {0} est trop long. Le chemin doit comporter moins de 248 caractères et le nom de fichier doit comporter moins de 260 caractères./SAP Crystal Reports, version pour Visual StudioCréer la source du rapportChoisir un ReportDocumentSi aucun document ReportDocument typé n'existe dans votre projet, vous pouvez en créer un en ajoutant ou en ouvrant un rapport Crystal.qChoisissez une classe ReportDocument typée dans votre projet ou la classe ReportDocument non typée par défaut.&Nom :2&Générer un rapport fortement typé mis en cache6La source du rapport n'a pas encore été configurée.<"Echec du générateur de code {0}. Pile d'exceptions = {1}"T"ReportCodeGenerator - Aucun générateur de code n'est disponible pour ce langage."Impossible d'établir la connexion à Crystal Enterprise 10 à l'aide de {0}. Vérifiez que le serveur CMS, le serveur Web Connector, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont corrects, puis réessayez.9http://www.businessobjects.com/products/crystalenterprise9http://www.businessobjects.com/products/crystalenterpriseLe support de BusinessObjects Enterprise est disponible dans la version complète de Crystal Reports. Souhaitez-vous en savoir plus sur BusinessObjects Enterprise ? &Système :&Authentification :AnnulerGuest ConnexionOK&Mot de passe :&Nom d'utilisateur :&Connecteur Web :La connexion à BusinessObjects Enterprise a échoué. Vérifiez que vos informations sont correctes et que le CMS Enterprise fonctionne.Impossible de trouver BusinessObjects Enterprise sur ce système. Souhaitez-vous en savoir plus sur BusinessObjects Enterprise ?"Le service Web Crystal Enterprise (EnterpriseReportManager.asmx) n'a pas été détecté dans '{0}'. Pour vous connecter à un système Crystal Enterprise 10, vous devez d'abord ajouter l'ordinateur qui héberge le fichier EnterpriseReportManager.asmx comme serveur sous le nœud "Serveurs" à l'aide de l'élément de menu contextuel "Ajouter un serveur...". Pour ajouter un fichier EnterpriseReportManager.asmx à un serveur, installez SDK CE .NET sur le serveur. Souhaitez-vous en savoir plus sur Crystal Enterprise ?Une erreur s'est produite lors de l'accès au service Web. Vérifiez que {0} est configuré en tant qu'application Web ASP.NET 2.0.`Le service Web {0} est introuvable. Vérifiez qu'il est bien installé sur l'ordinateur distant.BusinessObjects Enterprise#Ajouter &EnterpriseItem à Designer &Copier CUID&Rechercher... &Premier lot &Dernier lot &Connexion... Lot &suivant&Lot précédent&Service Web BusinessObjects EnterpriseLe système Enterprise n'a pas été mis à niveau pour prendre en charge l'accès aux instances de rapport via l'Explorateur de serveurs. Contactez votre administrateur Crystal Enterprise.*&Rechercher l'élément qui commence par : Rechercher{0:aaaa-MM-jj HH:mm:ss} {1}9Impossible de créer le nœud Explorateur de serveurs {0}Echec du chargement du type {0}"Le service Web Crystal Enterprise (EnterpriseReportManager.asmx) a été détecté dans '{0}', mais le Crystal Management Server (CMS) de CE 10 est introuvable. Veuillez spécifier le CMS dans la boîte de dialogue de connexion. Souhaitez-vous en savoir plus sur Crystal Enterprise ?"$Vous disposez déjà du dernier lot.$Vous disposez déjà du premier lot.Report Application Server est disponible avec Crystal Reports Server ou BusinessObjects Enterprise. Souhaitez-vous en savoir plus ?.Vous avez saisi un numéro de port non valide.Paramètre de port non validePort :Paramètre du port!Changer le ¶mètre du port...6http://www.businessobjects.com/products/crystalreportsDonnées de rapportServices BusinessObjectsServices Crystal ReportsReport Application Server!Service Web pour fichiers serveur/Spécifier un rapport Crystal pour le contrôlejRechercher le fichier de rapport Crystal, l'objet document de rapport, l'objet de rapport fortement typé.Choisir un rapport Crystal... $Effacer la propriété ReportSource.Effacer la source du rapport,Remplacer le contenu par le rapport Crystal.Rapport Crystal.Créer un rapport et le relier au visualiseur.Créer un rapport Crystal...Modifier le rapport actuel."Modifier le rapport Crystal actuel%0 - %1%Autoriser l'agrandissement de la page+Afficher/Masquer l'arborescence des groupes"Afficher/Masquer la vue du rapport'Afficher le rapport sur plusieurs pages"Afficher/Masquer la barre d'outils ComposantsCrystal ReportsMobile Web Forms Reporting Web Forms Windows FormsUtiliser ReportDocument&Ajouter&Annuler&OK Apparence ComportementDonnéesBarre d'outilsVue du volet des outilsC&hoisir la source de données/SAP Crystal Reports, version pour Visual Studio ConnectToReportSourceTransactionCreateReportSourceTransaction DataSourceID-Editeur de collections de sources de données&Valeur par défautDAffichez l'arborescence des groupes dans le visualiseur de rapports.#Afficher l'arborescence des groupes:Affichez la barre d'état dans le visualiseur de rapports.Afficher la barre d'état;Affichez la barre d'outils dans le visualiseur de rapports.Afficher la barre d'outils>Lancez le concepteur Crystal Reports pour modifier ce rapport.Modifier le rapport...CActivez l'arborescence des groupes dans le visualiseur de rapports."Activer l'arborescence des groupesActivez le visualiseur de rapports de sorte que l'utilisateur soit invité à saisir ses références de connexion à la base de données le cas échéant.4Activer l'invite de connexion à la base de donnéestActivez le visualiseur de rapports de sorte que l'utilisateur soit invité à saisir un paramètre le cas échéant.(Activer l'invite de saisie de paramètre:Activez la vue du rapport dans le visualiseur de rapports.Activer la vue de rapport9Activez la barre d'état dans le visualiseur de rapports.Activer la barre d'état:Activez la barre d'outils dans le visualiseur de rapports.Activer la barre d'outilsChargement en cours...&Rapport principal[Rapport principal] newParameter1KImpossible d'afficher l'aperçu du rapport en raison de l'erreur suivante :YImpossible d'afficher l'aperçu du rapport en raison des connexions de bases de données.OImpossible d'afficher l'aperçu du rapport en raison des invites de paramètre.Définissez les parties d'origine du rapport ou utilisez la propriété ReportParts ou DataBindings pour spécifier la définition des parties de rapport.%Editeur de collections de paramètres&Nom du paramètreNom du paramètre Suppri&merSource de données du rapport :&Paramètres du rapport :Rapport4Configurez le paramètre de votre source de rapport."Configurer la source du rapport...ASe connecter à une source de rapport existante ou en créer une.$Sélectionner la source du rapport :RRéutilisez les anciennes valeurs de paramètre lors de l'actualisation du rapportHRéutiliser la valeur des paramètres lors de l'actualisation du rapportLa connectivité Enterprise n'a pas été détectée sur cet ordinateur. Pour vous connecter à BusinessObjects Enterprise, installez la version complète de Crystal Reports sur cet ordinateur local et installez le SDK BusinessObjects Enterprise .NET sur l'ordinateur cible à partir de Crystal Reports Server ou de BusinessObjects Enterprise, puis réessayez.2En savoir plus sur les solutions Business Objects.Hhttp://businessobjects.com/products/reporting/crystalreports/default.aspConnectivité EnterpriseSpécifier le Control&IDSpécifier le &nom de la table &Sous-rapportNom du rapportNom de la table7Vue du volet des outils dans le visualiseur de rapport.(Choisissez une vue du volet des outils :ValeurBSJB v2.0.50727ld#~#Stringsd#USl#GUID|#Blob3  4Z]CrystalDecisions.VSDesigner.resources.dllCrystalDecisions.VSDesigner.resourcesfrCrystalDecisions.VSDesigner.VSShellSys.fr.resources + IqE&׼x$$RSA1pSO$RԆO7w\gb92UxdUz|'\`?8ێW)eY1!i"z,~q]}'07'`P5Z&\~ p_CorDllMainmscoree.dll% @0 HX4VS_VERSION_INFO  ?StringFileInfo040904b0(CommentsreleaseHCompanyNameSAP BusinessObjectsHFileDescriptionCrystal Reports8 FileVersion13.0.8.1216@InternalNameCrystal Reports|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.(LegalTrademarks(OriginalFilename PrivateBuildJProductNameSBOP Crystal Reports< ProductVersion13.0.8.1216 SpecialBuildDVarFileInfo$Translation  1