MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELɰR!  . @ @ؘS  H.text4y  `.rsrc@@.reloc @BH( uP M oDSѶeȷ,:F$mΤRc'zn2λ>Ϧ]ѧ ҍzE%A{cEןbȐijPCzC@o&X:Wٗn* QVu瘎WˈbYP>)>MJSAmAFB{,Cq_C`rFKG tJPKNKVK'cKoKKKKK0M5-PMyQ RRTSfTYU&UsZVާVVWĉX vYQY.g[u [IW\X])U^F|_vQg`VgaV>ciqdxdmAedeYg"%0g7Di^kl{llJm˒mneqnQlpn?\q r}J3sZtM QuVduvQ6xupLxkxeyݛzb{5v|+4| |C}s}>AA(k ,8 +I X+%6~B9k#I)v6)H!+|Qr/85( 4($(";6 4AD2 Y218c+0g)& (&  33223 3w2l3;3 $i yPczO88/9445\()!5o*',.M*0a(70. #$L; )"s!K!9z$7,E)5,u%S4?(4H*8 !Bd8l)J"%": @004|.'55<  !%U'65i-/M7x!5r(_Y7 94&h* '{w #& 7.//Ab( -j   4 !74r8W/&5o~ //-7*-w.6'|&1oBXx 7l520:f1JK/+?]=1700 z'r lO5'CIDCANCEL(IDC_ADD_RANGE_VALUES 0IDC_ADD_VALUE_OR_BOOLEAN&IDC_CHECK_NULLVALUE IDC_DELETE_VALUE<IDC_END_LABELH,IDC_END_OF_RANGE_LABELMIDC_FINDNEXT\$IDC_FINDWHAT_LABELfIDC_GROUPTREEt.IDC_INCLUDE_LOWER_BOUND.IDC_INCLUDE_UPPER_BOUND IDC_LABEL_VALUES$IDC_NO_LOWER_BOUND$IDC_NO_UPPER_BOUNDIDC_PAGENUMBER(IDC_PAGENUMBER_LABEL2IDC_PARAMETERFIELDS_LABEL1 IDC_PICKDEFAULTSIIDC_PROGRESSBARoIDC_RANGE_LABELIDC_SEARCHCOMBOIDC_START_LABEL0IDC_START_OF_RANGE_LABEL4IDC_VALUE_OR_BOOLEAN_LABEL*IDC_VALUE_START_LABELIDC_ZOOMCOMBO"IDC_ZOOMING_LABELIDOK=IDS_AND_LABELAIDS_BACKEIDS_BLOBPIDS_BOOLEAN\IDS_CANCELf*IDS_CANCEL_PROMPT_MSGoIDS_CHART,IDS_CONTENTS7IDS_CROSSTABJ"IDS_CRYSTALREPORT[IDS_CURRENCYl,IDS_CURRENT_PAGENUMBERtIDS_CUSTOMIZE IDS_DATABASENAMEIDS_DATEIDS_DATETIME(IDS_DB_LOGON_FOR_SUB&IDS_DB_LOGON_PROMPTIDS_DEL_DRILL4IDS_DETAILLIDS_DISPLAY_BACKGROUNDEDGE_DESCRIPTIONBIDS_DISPLAY_GROUPTREE_DESCRIPTION4>IDS_DISPLAY_TOOLBAR_DESCRIPTIONIDS_DRILLDOWNIDS_DRILL_DOWN@IDS_ENABLE_DRILLDOWN_DESCRIPTION bIDS_EXCEPTION_DOCUMENTMANAGER_INITDOCUMENTMANAGERj xIDS_EXCEPTION_MAINREPORTDOCUMENT_GETGROUPINFOFORDRILLONGRAPH nIDS_EXCEPTION_MAINREPORTDOCUMENT_GETGROUPTREEFROMENGINE xIDS_EXCEPTION_MAINREPORTDOCUMENT_GETLASTPAGENUMBERFROMENGINE PIDS_EXCEPTION_MAINREPORTDOCUMENT_GETPAGE^ PIDS_EXCEPTION_MAINREPORTDOCUMENT_REFRESH NIDS_EXCEPTION_NULL_EXTENSIBILITYSERVICE .IDS_EXCEPTION_NULL_HOST 4IDS_EXCEPTION_NULL_PROJECT IDS_INTERACTIVE_PARAMETER_DIRTYDIDS_INTERACTIVE_PARAMETER_READONLY_IDS_LOADING$IDS_LOGINDLG_TITLEIDS_LOGINID IDS_LOGON_FAILED&IDS_MAINREPORTLABELIDS_MAIN_REPORTIDS_MAPIDS_MEMONIDS_MISSING_PARAMETERFIELD_CURRENTVALUE:IDS_MSG_COULDNOTSTARTPRINTJOBL&IDS_MSG_NO_RPT_NAMEp,IDS_MSG_STRINGNOTFOUNDIDS_MSG_TITLE,IDS_MULTIPLE_BOTH_EDIT>IDS_MULTIPLE_BOTH_EDIT_AND_PICK,IDS_MULTIPLE_BOTH_PICK4IDS_MULTIPLE_DISCRETE_EDITFIDS_MULTIPLE_DISCRETE_EDIT_AND_PICKV4IDS_MULTIPLE_DISCRETE_PICK.IDS_MULTIPLE_RANGE_EDIT@IDS_MULTIPLE_RANGE_EDIT_AND_PICK<.IDS_MULTIPLE_RANGE_PICKIDS_NEXT(IDS_NOTFOUNDFLASHOCXIDS_NUMBERO IDS_OKWIDS_OLAP_GRID[IDS_OLEOBJECTh&IDS_ORIENTATION_MSGs IDS_PAGEN_SYMBOLpIDS_PAGE_FOOTERtIDS_PAGE_HEADERIDS_PAGE_WIDTHFIDS_PARAMETERATTRIBUTS_NOTAVAILABLE:IDS_PARAMTITLE_COLLAPSEBUTTON IDS_PASSWORDCHAR'IDS_PREVIEW*IDS_SHOW_COPYBUTTON_DESCRIPTION#BIDS_SHOW_EXPORTBUTTON_DESCRIPTION[$FIDS_SHOW_GOTOPAGEBUTTON_DESCRIPTION$HIDS_SHOW_GROUPTREEBUTTON_DESCRIPTION%PIDS_SHOW_PAGENAVIGATEBUTTONS_DESCRIPTION%JIDS_SHOW_PARAMPANELBUTTON_DESCRIPTION&@IDS_SHOW_PRINTBUTTON_DESCRIPTION&DIDS_SHOW_REFRESHBUTTON_DESCRIPTION&JIDS_SHOW_TEXTSEARCHBUTTON_DESCRIPTIONA'>IDS_SHOW_ZOOMBUTTON_DESCRIPTION'0IDS_SINGLE_DISCRETE_EDIT#(BIDS_SINGLE_DISCRETE_EDIT_AND_PICK~(0IDS_SINGLE_DISCRETE_PICK(*IDS_SINGLE_RANGE_EDITC)IDS_TOOLPANEL_WIDTH_DESCRIPTION ,(IDS_TOTAL_PAGENUMBERU,IDS_TRY_AGAINn,"IDS_UNFREEZE_PANE{,BIDS_USEINTEGRATEDSECURITYCHECKBOX,$IDS_USER_ID_PROMPT,TIDS_VIEWTIME_SELECTION_FORMULA_DESCRIPTION,,IDS_WAITING_NOTIFYTEXT,IDS_WHOLE_PAGE2-.IDS_ZOOMMENU_ITEM10OF11A-.IDS_ZOOMMENU_ITEM11OF11L-,IDS_ZOOMMENU_ITEM1OF11W-,IDS_ZOOMMENU_ITEM2OF11a-,IDS_ZOOMMENU_ITEM3OF11k-,IDS_ZOOMMENU_ITEM4OF11u-,IDS_ZOOMMENU_ITEM5OF11-,IDS_ZOOMMENU_ITEM6OF11-,IDS_ZOOMMENU_ITEM7OF11-,IDS_ZOOMMENU_ITEM8OF11-,IDS_ZOOMMENU_ITEM9OF11-IDS_ZOOM_FACTOR-.IDS_ZOOM_FACTOR_DEFAULT-ID_BROWSE-ID_CLOSE-ID_COPY-ID_EDIT.*ID_EDIT_REPORT_SOURCE.,ID_ENTER_REPORT_SOURCE0.ID_EXPORTM.ID_FIRSTPAGEb.ID_GOTOPAGE~.ID_HELP_ABOUT.ID_LASTPAGE.ID_NEXTPAGE.ID_NONE. ID_OF.8ID_OPEN_REPORT_DIALOG_FILTER.6ID_OPEN_REPORT_DIALOG_TITLE/ID_OnDrillDescr+/2ID_OnHandleExceptionDescr/,ID_OnPageNavigateDescr/"ID_OnRefreshDescr70 ID_OnSearchDescr08ID_OnSubreportDrillDownDescr0ID_OnZoomDescr.1ID_PAGENUMBER}1ID_PREVPAGE1ID_PRINT1ID_REFRESH1ID_SEARCH1 ID_SEARCH_EXPERT1ID_SELECTEXPERT1"ID_SELECTION_COPY2ID_STOP2"ID_VIEW_GROUPTREE(24ID_VIEW_INTERACTIVE_PARAMSX2ID_VIEW_TOOLBAR2ID_ZOOM2ID_ZOOMING2AnnulerA&jouter&AjouterDéfinir sur une valeur nulle &SupprimerFin &Fin de plage&Suivant Rechercher :Arborescence des groupes&Inclure cette valeurI&nclure cette valeur Valeurs :&Aucune limite inférieure&Aucune limite supérieureNuméro de pageSpécifiez le numéro de page :Champs de paramètre :$&Choisir des paramètres par défautContrôle de la progression&Plage de valeurs entreContrôle de la rechercheDébut&Début de plage&Valeurs discrètes Valeur/DébutContrôle du zoom*Spécifiez le facteur de zoom : (25 - 400)OKet < &Retour Champ BLOBBooléenAnnulerVoulez-vous vraiment procéder à l'annulation ? Si les informations de connexion sont obligatoires, vous ne pourrez pas poursuivre. Les invites par défaut du rapport seront utilisées. DiagrammeNiveau suivant...Tableau croiséRapport CrystalDeviseNuméro de la page actuelle :Personnaliser...&Base de données :Date Date/Heureutilisé par le sous-rapport :ESaisissez vos ID utilisateur et mot de passe pour la base de donnéesImpossible de poursuivre cette opération en gardant les onglets Exploration. Si vous continuez, le système les fermera. Souhaitez-vous continuer ?Section DétailsUDétermine si le rapport est décalé par rapport au bord de sa fenêtre d'affichage.XDétermine si l'arborescence des groupes du CrystalReportViewer est visible ou masquée.ODétermine si la barre d'outils du CrystalReportViewer est visible ou masquée.Explorer ExplorationPDétermine si les fonctions d'exploration de CrystalReportViewer sont activées.Activez l'actualisation par le biais des boutons de la barre d'outils, des appels de méthode et des paramètres d'extraction des données.FActivez les info-bulles pour les objets affichés dans le visualiseur.QDétermine si la barre de rapport du CrystalReportViewer est visible ou masquée.*Veuillez saisir un numéro de page valide.9Veuillez saisir la chaîne que vous souhaitez rechercher.*Veuillez saisir un facteur de zoom valide.&Aucun nom de rapport n'est spécifié.Source de données non valide.ILa valeur saisie est supérieure au maximum autorisé pour ce paramètre.ILa valeur saisie est inférieure au minimum autorisé pour ce paramètre.[La valeur de début de plage doit être inférieure ou égale à la valeur de fin de plage.Veuillez saisir une valeur {0}.7Le contrôle est occupé à télécharger des données.L'exportation a échoué.9L'information de groupe nécessaire n'est pas disponible.L'index est hors plage.4Impossible d'initialiser le contrôle d'exportation.*Exception dans DocumentManager.AddReport :4Exception dans DocumentManager.InitDocumentManager :?Exception dans MainReportDocument.GetGroupInfoForDrillOnGraph ::Exception dans MainReportDocument.GetGroupTreeFromEngine :?Exception dans MainReportDocument.GetLastPageNumberFromEngine :+Exception dans MainReportDocument.GetPage :+Exception dans MainReportDocument.Refresh :,Impossible d'extraire IExtensibilityService.#Impossible d'obtenir IDesignerHost.'Impossible d'extraire le projet actuel.!L'actualisation est désactivée.vExploration d'une zone n'ayant pas de données de détail. Pour explorer, cliquez sur une zone contenant des données.*Exception dans ReportDocumentBase.Export :-Exception dans ReportDocumentBase.FindGroup :,Exception dans ReportDocumentBase.FindText :0Exception dans ReportDocumentBase.GetGroupTree :5Exception dans ReportDocumentBase.GetLastPageNumber :+Exception dans ReportDocumentBase.GetPage :4Exception dans ReportDocument.GetDrillDownDocument :4Exception dans ReportGroupTree.InitReportGroupTree :8L'index des contrôles de barre d'outils est hors plage.5Info-bulle du contrôle de barre d'outils incorrecte.`La légende de l'info-bulle de la barre d'outils existe déjà. Choisissez une autre info-bulle.Exportation terminée.!Impossible d'exporter ce rapport.Champ :Classeur Microsoft Excel - Données uniquement (*.xlsx)|*.xlsxCrystal Reports (*.rpt)|*.rpt)Crystal Reports Read-Only (*.rptr)|*.rptr$Rich Text Format (RTF) (*.rtf)|*.rtf'Microsoft Excel (97-2003) (*.xls)|*.xlsXML (*.xml)|*.xmlTerminer,La recherche dans le document est terminée.&Figer le voletPied de page de groupeEn-tête de groupe&Aide Sous-rapport3Afficher la boîte de dialogue Paramètres avancés)Indiquez une valeur {0} entre {1} et {2}.0Cliquez ici pour afficher d'autres éléments... Supprimer/Les valeurs en double ne sont pas autorisées. 5Indiquez une valeur {0} supérieure ou égale à {1}.5Indiquez une valeur {0} inférieure ou égale à {1}. Aucune valeur Appliquer)La longueur maximale de ce champ est {0}.)La longueur minimale de ce champ est {0}.Cliquez pour ajouter...2Il s'agit d'un paramètre d'extraction de donnéesSélection date/heure@Cliquez sur le bouton Appliquer pour appliquer les modifications*Ce paramètre est de type "Lecture seule". Chargement... Connexion à la base de données&ID de connexion :Echec de la connexion.Rapport principalRapport principalCarteMémo.Valeur actuelle de ParameterField introuvable."Impossible de lancer l'impression.Aucun rapport à visualiser.NIl n'existe pas d'autres instances du texte spécifié au-delà de cette page.$Crystal Reports Windows Forms ViewerVous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs (y compris des plages) pour ce paramètre. Saisissez une valeur (ou une limite inférieure et supérieure), puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur (plage de valeurs) à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs (y compris des plages) pour ce paramètre. Choisissez ou saisissez une valeur (ou une limite inférieure et supérieure), puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur (plage de valeurs) à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs (y compris des plages) pour ce paramètre. Choisissez une valeur (ou une limite inférieure et supérieure), puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur (plage de valeurs) à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs pour ce paramètre. Saisissez une valeur, puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs pour ce paramètre. Choisissez ou saisissez une valeur, puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs valeurs pour ce paramètre. Choisissez une valeur, puis cliquez sur Ajouter pour chaque valeur à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs plages pour ce paramètre. Saisissez une limite inférieure et supérieure, puis cliquez sur Ajouter pour chaque plage de valeurs à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs plages pour ce paramètre. Choisissez ou saisissez une limite inférieure et supérieure, puis cliquez sur Ajouter pour chaque plage de valeurs à inclure.Vous pouvez fournir une ou plusieurs plages pour ce paramètre. Choisissez une limite inférieure et supérieure, puis cliquez sur Ajouter pour chaque plage de valeurs à inclure. &Suivant >Flash player version 9.0 or ultérieur est introuvable ; certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles. Réinstallez Flash player.NombreOK Grille OLAP Objet OLELe rapport que vous allez imprimer est une image des données de rapport actuelles mise en forme à l'avance. Le changement de l'orientation ou de la taille de papier peut provoquer une perte d'objets sur chaque page imprimée. Voulez-vous continuer?de Pied de pageEn-tête de pageLargeur de pageoLes paramètres de rapport ne peuvent pas être mis à jour par le serveur hébergeant les fichiers de rapport.Bouton RéduirecAperçuOptions de mise en pageCen&trer la page-&Afficher les pages horizontales sur une pageMise à l'échelle de la page/&Ne pas mettre à l'échelle la page du rapportYMettre à l'éche&lle la page du rapport pour qu'elle corresponde à la page d'impressionPapier d'impression &Taille : &Source : DispositionTaille de la page du rapport : Saisir des valeurs de paramètre'Indiquez les informations - {0} sur {1})Saisissez les informations de l'invite :-La valeur doit comporter entre {0} et {1}{2}./La valeur doit être comprise entre {0} et {1}. caractères6La valeur doit comporter entre {0} et {1} caractères. &Invite : Vrai ou FauxDeviseDate Date/HeureNombreChaîneHeure&Mot de passe :Nom du sous-rapport :Objet de rapportPied de page du rapportEn-tête du rapport*Nom ou adresse URL du rapport à afficher.@Mandataire du service de rapport distant du rapport à afficher.nObtient ou définit si les valeurs de paramètre actuelles sont utilisées lors de l'actualisation du rapport.Section(Formule de sélection d'enregistrements.&Nom du serveur :kDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton permettant de fermer une page de rapport.jDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton de copie de l'objet texte sélectionné.PDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton d'exportation.nDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton permettant de spécifier le numéro de page.Détermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton permettant d'afficher ou de masquer l'arborescence des groupes.uDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte les boutons permettant de naviguer dans les pages du rapport.Détermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton permettant d'afficher ou de masquer le panneau des paramètres.ODétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton d'impression.RDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton d'actualisation.XDétermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton de recherche de texte.Détermine si la barre d'outils du visualiseur comporte le bouton zoom permettant de définir le niveau de zoom des pages du rapport.YVous pouvez fournir une valeur unique pour ce paramètre. Saisissez la valeur à inclure.gVous pouvez fournir une valeur unique pour ce paramètre. Choisissez ou saisissez la valeur à inclure.ZVous pouvez fournir une valeur unique pour ce paramètre. Choisissez la valeur à inclure.Vous pouvez fournir une plage de valeurs unique pour ce paramètre. Saisissez une limite inférieure et supérieure décrivant la plage des valeurs à inclure.Vous pouvez fournir une plage de valeurs unique pour ce paramètre. Choisissez ou saisissez une limite inférieure et supérieure décrivant la plage des valeurs à inclure.Vous pouvez fournir une plage de valeurs unique pour ce paramètre. Choisissez une limite inférieure et supérieure décrivant la plage des valeurs à inclure.o(Appuyez sur Maj+Haut pour un tri dans l'ordre croissant et sur Maj+Bas pour un tri dans l'ordre décroissant.)ChaîneNom de la table :Texte Objet texteHeure>Détermine la vue de volet des outils à afficher par défaut.3Obtient ou définit la largeur du volet des outils.Nombre total de pages : Réessayez.&Libérer le volet!Utiliser la sécurité intégrée&ID utilisateur :4Formule de sélection au moment de la visualisation.5Veuillez patienter pendant le traitement du document. Toute la page 10 sur 11 11 sur 111 sur 112 sur 113 sur 114 sur 115 sur 116 sur 117 sur 118 sur 119 sur 11Facteur de zoom :Facteur de zoom : 100 % Parcourir ... Fermer la vueCopier Modifier ...Modifier la source du rapportSaisir la source du rapportExporter le rapportAller à la première pageAller à la pageAideAller à la dernière pageAller à la page suivante(Aucun)de+Crystal Reports (*.rpt;*.rptr)|*.rpt;*.rptr"Ouvrir un rapport Crystal existantbSe déclenche lorsque l'exploration avant du diagramme ou du groupe est sur le point de commencer.`Est déclenché lorsque le visualiseur détecte une exception et est sur le point de la traiter.DEst déclenché lorsque la navigation est sur le point de commencer.QEst déclenché lorsque l'actualisation du rapport est sur le point de commencer.LEst déclenché lorsque la recherche de texte est sur le point de commencer.TEst déclenché lorsque l'exploration du sous-rapport est sur le point de commencer.MEst déclenché lorsque le facteur de zoom est sur le point d'être modifié.Numéro de pageAller à la page précédenteImprimer le rapport ActualiserRechercher le texteExpert RechercheExpert SélectionCopierArrêter le chargement.Activer/Désactiver l'arborescence des groupes+Afficher/Masquer le panneau des paramètres"Afficher/Masquer la barre d'outilsZoomZoomBSJB v2.0.50727ld#~#Stringsl#USt#GUID#Blob3  7`cCrystalDecisions.Windows.Forms.resources.dllCrystalDecisions.Windows.Forms.resourcesfrCrystalDecisions.Windows.Forms.CRViewerSys.fr.resources MKnW>'!$$RSA1pSO$RԆO7w\gb92UxdUz|'\`?8ێW)eY1!i"z,~q]}'07'`P5Z& _CorDllMainmscoree.dll% @0 HX4VS_VERSION_INFO  ?StringFileInfo040904b0(CommentsreleaseHCompanyNameSAP BusinessObjectsHFileDescriptionCrystal Reports8 FileVersion13.0.8.1216@InternalNameCrystal Reports|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.(LegalTrademarks(OriginalFilename PrivateBuildJProductNameSBOP Crystal Reports< ProductVersion13.0.8.1216 SpecialBuildDVarFileInfo$Translation  09