MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELDR!  @  @K  H.textw  `.rsrc@@.reloc @BH( sP śڿ: ,$̻foq` ^$ԥsG!wmUN!z HKڋO#n-fcYy<#VE`ph<׷%nN҆ R_վxVIwdeIslSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSet#PADPADP!Z˂ـ ?6Qw|g˃腓_)pK 钌2L3QZ a쏠}TCMwϕ9Z($1y|z5ܛ}xmZRc ᓢ.ش5ܛըڨ)QϩcҩQ嫣['bK<{G|0T߭H7#gp;<#}8mh»2ϼjB 8;)91HW7h'{50HhmSݾھZ]**O0uc{f-x‘+/@+_Ò=Hx7ħ27W,<=APJ>λ>Ϧ]ѧ ҍzE%A{cEןbȐijPCzC@o&X:Wٗn* QVu瘎WˈbYP>)>MJSAmAFB{,Cq_C`rFKG tJPKNKVK'cKoKKKKK0M5-PMyQ RRTSfTYU&UsZVާVVWĉX vYQY.g[u [IW\X])U^F|_vQg`VgaV>ciqdxdmAedeYg"%0g7Di^kl{llJm˒mneqnQlpn?\q r}J3sZtM QuVduvQ6xupLxkxeyݛzb{5v|+4| |C}s}>AA(k ,8 +I X+%6~B9k#I)v6)H!+|Qr/85( 4($(";6 4AD2 Y218c+0g)& (&  33223 3w2l3;3 $i yPczO88/9445\()!5o*',.M*0a(70. #$L; )"s!K!9z$7,E)5,u%S4?(4H*8 !Bd8l)J"%": @004|.'55<  !%U'65i-/M7x!5r(_Y7 94&h* '{w #& 7.//Ab( -j   4 !74r8W/&5o~ //-7*-w.6'|&1oBXx 7l520:f1JK/+?]=1700 z'r lO5'CIDCANCEL(IDC_ADD_RANGE_VALUES0IDC_ADD_VALUE_OR_BOOLEAN&IDC_CHECK_NULLVALUE IDC_DELETE_VALUE6IDC_END_LABEL>,IDC_END_OF_RANGE_LABELFIDC_FINDNEXTW$IDC_FINDWHAT_LABELkIDC_GROUPTREEu.IDC_INCLUDE_LOWER_BOUND.IDC_INCLUDE_UPPER_BOUND IDC_LABEL_VALUES$IDC_NO_LOWER_BOUND$IDC_NO_UPPER_BOUNDIDC_PAGENUMBER(IDC_PAGENUMBER_LABEL2IDC_PARAMETERFIELDS_LABEL IDC_PICKDEFAULTS'IDC_PROGRESSBAR?IDC_RANGE_LABELQIDC_SEARCHCOMBOlIDC_START_LABEL0IDC_START_OF_RANGE_LABEL4IDC_VALUE_OR_BOOLEAN_LABEL*IDC_VALUE_START_LABELIDC_ZOOMCOMBO"IDC_ZOOMING_LABELIDOKIDS_AND_LABELIDS_BACKIDS_BLOB%IDS_BOOLEAN0IDS_CANCEL:*IDS_CANCEL_PROMPT_MSGBIDS_CHARTIDS_CONTENTSIDS_CROSSTAB "IDS_CRYSTALREPORTIDS_CURRENCY4,IDS_CURRENT_PAGENUMBER<IDS_CUSTOMIZES IDS_DATABASENAME`IDS_DATEoIDS_DATETIMEu(IDS_DB_LOGON_FOR_SUB&IDS_DB_LOGON_PROMPTIDS_DEL_DRILLIDS_DETAILLIDS_DISPLAY_BACKGROUNDEDGE_DESCRIPTIONBIDS_DISPLAY_GROUPTREE_DESCRIPTION>IDS_DISPLAY_TOOLBAR_DESCRIPTIONNIDS_DRILLDOWNIDS_DRILL_DOWN@IDS_ENABLE_DRILLDOWN_DESCRIPTION TIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENTBASE_FINDGROUPf RIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENTBASE_FINDTEXT ZIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENTBASE_GETGROUPTREE dIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENTBASE_GETLASTPAGENUMBER PIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENTBASE_GETPAGE bIDS_EXCEPTION_REPORTDOCUMENT_GETDRILLDOWNDOCUMENTE bIDS_EXCEPTION_REPORTGROUPTREE_INITREPORTGROUPTREEw RIDS_EXCEPTION_TOOLBARBASE_INDEXOUTOFRANGE PIDS_EXCEPTION_TOOLBARBASE_INVALIDTOOLTIP JIDS_EXCEPTION_TOOLTIPCAPTIONDUPLICATE (IDS_EXPORT_COMPLETEDQ,IDS_EXPORT_UNAVAILABLEgIDS_FIELD$IDS_FILEFILTER_CSV$IDS_FILEFILTER_DOC4IDS_FILEFILTER_EDITABLERTF*IDS_FILEFILTER_HTML32)*IDS_FILEFILTER_HTML40C$IDS_FILEFILTER_PDFe2IDS_FILEFILTER_RECORD_XLSx4IDS_FILEFILTER_RECORD_XLSX$IDS_FILEFILTER_RPT&IDS_FILEFILTER_RPTR$IDS_FILEFILTER_RTFP$IDS_FILEFILTER_XLSx$IDS_FILEFILTER_XMLIDS_FINISH(IDS_FINISH_SEARCHINGIDS_FREEZE_PANE IDS_GROUP_FOOTER IDS_GROUP_HEADERIDS_HELP*IDS_INPLACE_SUBREPORTIDS_INTERACTIVE_PARAMETER_DIRTYDIDS_INTERACTIVE_PARAMETER_READONLYIIDS_LOADINGx$IDS_LOGINDLG_TITLEIDS_LOGINID IDS_LOGON_FAILED&IDS_MAINREPORTLABELIDS_MAIN_REPORTIDS_MAPIDS_MEMONIDS_MISSING_PARAMETERFIELD_CURRENTVALUE:IDS_MSG_COULDNOTSTARTPRINTJOB<&IDS_MSG_NO_RPT_NAMEh,IDS_MSG_STRINGNOTFOUNDIDS_MSG_TITLE,IDS_MULTIPLE_BOTH_EDIT>IDS_MULTIPLE_BOTH_EDIT_AND_PICK,IDS_MULTIPLE_BOTH_PICK54IDS_MULTIPLE_DISCRETE_EDIT@FIDS_MULTIPLE_DISCRETE_EDIT_AND_PICK4IDS_MULTIPLE_DISCRETE_PICK.IDS_MULTIPLE_RANGE_EDIT]@IDS_MULTIPLE_RANGE_EDIT_AND_PICK9.IDS_MULTIPLE_RANGE_PICK!IDS_NEXT(IDS_NOTFOUNDFLASHOCXIDS_NUMBER IDS_OKIDS_OLAP_GRIDIDS_OLEOBJECT&IDS_ORIENTATION_MSG IDS_PAGEN_SYMBOLIDS_PAGE_FOOTERIDS_PAGE_HEADERIDS_PAGE_WIDTHFIDS_PARAMETERATTRIBUTS_NOTAVAILABLE:IDS_PARAMTITLE_COLLAPSEBUTTOND IDS_PASSWORDCHARWIDS_PREVIEWZIDS_SHOW_COPYBUTTON_DESCRIPTION#BIDS_SHOW_EXPORTBUTTON_DESCRIPTION$FIDS_SHOW_GOTOPAGEBUTTON_DESCRIPTIONa$HIDS_SHOW_GROUPTREEBUTTON_DESCRIPTION$PIDS_SHOW_PAGENAVIGATEBUTTONS_DESCRIPTION%JIDS_SHOW_PARAMPANELBUTTON_DESCRIPTIONv%@IDS_SHOW_PRINTBUTTON_DESCRIPTION%DIDS_SHOW_REFRESHBUTTON_DESCRIPTION#&JIDS_SHOW_TEXTSEARCHBUTTON_DESCRIPTIONk&>IDS_SHOW_ZOOMBUTTON_DESCRIPTION&0IDS_SINGLE_DISCRETE_EDIT4'BIDS_SINGLE_DISCRETE_EDIT_AND_PICK'0IDS_SINGLE_DISCRETE_PICK'*IDS_SINGLE_RANGE_EDIT1(IDS_TOOLPANEL_WIDTH_DESCRIPTION*(IDS_TOTAL_PAGENUMBER*IDS_TRY_AGAIN+"IDS_UNFREEZE_PANE++BIDS_USEINTEGRATEDSECURITYCHECKBOX>+$IDS_USER_ID_PROMPT_+TIDS_VIEWTIME_SELECTION_FORMULA_DESCRIPTION}+,IDS_WAITING_NOTIFYTEXT+IDS_WHOLE_PAGE+.IDS_ZOOMMENU_ITEM10OF11+.IDS_ZOOMMENU_ITEM11OF11+,IDS_ZOOMMENU_ITEM1OF11+,IDS_ZOOMMENU_ITEM2OF11+,IDS_ZOOMMENU_ITEM3OF11+,IDS_ZOOMMENU_ITEM4OF11,,IDS_ZOOMMENU_ITEM5OF11 ,,IDS_ZOOMMENU_ITEM6OF11,,IDS_ZOOMMENU_ITEM7OF11,,IDS_ZOOMMENU_ITEM8OF11",,IDS_ZOOMMENU_ITEM9OF11*,IDS_ZOOM_FACTOR2,.IDS_ZOOM_FACTOR_DEFAULTQ,ID_BROWSEu,ID_CLOSE,ID_COPY,ID_EDIT,*ID_EDIT_REPORT_SOURCE,,ID_ENTER_REPORT_SOURCE,ID_EXPORT,ID_FIRSTPAGE,ID_GOTOPAGE-ID_HELP_ABOUT,-ID_LASTPAGE3-ID_NEXTPAGEQ-ID_NONEp- ID_OFx-8ID_OPEN_REPORT_DIALOG_FILTER{-6ID_OPEN_REPORT_DIALOG_TITLE-ID_OnDrillDescr-2ID_OnHandleExceptionDescr*.,ID_OnPageNavigateDescr."ID_OnRefreshDescr. ID_OnSearchDescr.8ID_OnSubreportDrillDownDescr/ID_OnZoomDescrB/ID_PAGENUMBER|/ID_PREVPAGE/ID_PRINT/ID_REFRESH/ID_SEARCH/ ID_SEARCH_EXPERT/ID_SELECTEXPERT/"ID_SELECTION_COPY0ID_STOP 0"ID_VIEW_GROUPTREE04ID_VIEW_INTERACTIVE_PARAMS70ID_VIEW_TOOLBARU0ID_ZOOMs0ID_ZOOMING~0AnulujDodaj&DodajUstaw wartość pustą (NULL)&UsuńKoniec&Koniec zakresu&Znajdź następnyZnajdź: Drzewo grupUwzględnij tę wartośćUwzględnij tę wartość Wartości:Brak &dolnej granicyBrak &górnej granicy Numer stronyPodaj numer strony:Pola parametrów:&Wybierz z domyślnychFormant postępuZakres wartości &międzyFormant wyszukiwania Początek&Początek zakresuWartości &dyskretneWartość/początekFormant powiększania.Podaj współczynnik powiększenia: (25–400)OKi < &Wstecz Pole BLOBLogicznaAnulujCzy na pewno chcesz anulować operację? Jeśli są wymagane informacje o logowaniu, nie będzie można kontynuować. Będą używane bieżące domyślne monity raportuWykresNastępny poziom...MacierzRaport programu Crystal ReportsWalutaNr bieżącej strony: Dostosuj... &Baza danych:DataData i godzina!używane w raporcie podrzędnym: BWprowadź swój identyfikator użytkownika i hasło do bazy danychNie możesz kontynuować tej operacji i zachować karty drążenia danych. W przypadku kontynuacji karty drążenia danych zostaną zamknięte. Czy chcesz kontynuować?Sekcja szczegółów@Określa, czy raport jest przesunięty względem krawędzi okna.]Określa, czy w przeglądarce raportów Crystal Reports drzewo grup jest widoczne czy ukryte.aOkreśla, czy w przeglądarce raportów Crystal Reports pasek narzędzi jest widoczny czy ukryty.Drążenie danychDrążenie danychjOkreśla czy w przeglądarce raportów Crystal Reports jest włączona funkcjonalność drążenia danych.pWłącz odświeżanie za pomocą przycisków paska narzędzi, wywołań metod i parametrów pobierających dane.-Włącza etykietki obiektów w przeglądarce.]Określa, czy w przeglądarce raportów Crystal Reports pasek stanu jest widoczny czy ukryty. Wprowadź poprawny numer strony. Wprowadź szukany ciąg znaków.0Wprowadź poprawny współczynnik powiększenia.Nazwa raportu jest pusta. Nieprawidłowe źródło danych.RWprowadzona wartość jest większa niż maksimum dopuszczalne dla tego parametru.QWprowadzona wartość jest mniejsza niż minimum dopuszczalne dla tego parametru.XPoczątkowa wartość zakresu musi być mniejsza lub równa końcowej wartości zakresu.Wprowadź wartość {0}.(Formant jest zajęty pobieraniem danych.Eksport nie powiódł się..Wymagane informacje o grupie są niedostępne.Indeks jest spoza zakresu.*Nie można zainicjować formantu eksportu.&Wyjątek w DocumentManager.AddReport: 0Wyjątek w DocumentManager.InitDocumentManager: ;Wyjątek w MainReportDocument.GetGroupInfoForDrillOnGraph: 6Wyjątek w MainReportDocument.GetGroupTreeFromEngine: ;Wyjątek w MainReportDocument.GetLastPageNumberFromEngine: 'Wyjątek w MainReportDocument.GetPage: 'Wyjątek w MainReportDocument.Refresh: )Nie można pobrać IExtensibilityService.!Nie można pobrać IDesignerHost.(Nie można pobrać bieżącego projektu.Odświeżanie jest wyłączone.uDrążenie w obszarze, w którym nie ma szczegółowych danych. Aby drążyć dane, kliknij obszar zawierający dane.&Wyjątek w ReportDocumentBase.Export: )Wyjątek w ReportDocumentBase.FindGroup: (Wyjątek w ReportDocumentBase.FindText: ,Wyjątek w ReportDocumentBase.GetGroupTree: 1Wyjątek w ReportDocumentBase.GetLastPageNumber: 'Wyjątek w ReportDocumentBase.GetPage: 0Wyjątek w ReportDocument.GetDrillDownDocument: 0Wyjątek w ReportGroupTree.InitReportGroupTree: .Indeks formantu paska narzędzi poza zakresem.2Nieprawidłowa etykietka formantu paska narzędzi.BOpis etykietki paska narzędzi istnieje. Wybierz inną etykietkę.Eksport zakończony.'Tego raportu nie można wyeksportować.Pole:1Wartości rozdzielane znakami (CSV) (*.csv)|*.csv&Microsoft Word (97-2003) (*.doc)|*.doc5Microsoft Word (97-2003) — edytowalny (*.rtf)|*.rtfHTML 3.2 (*.html)|*.html HTML 4.0 (DHTML) (*.html)|*.htmlPDF (*.pdf)|*.pdf6Microsoft Excel (97-2003) – tylko dane (*.xls)|*.xlsASkoroszyt programu Microsoft Excel — tylko dane (*.xlsx)|*.xlsx%Raporty Crystal Reports (*.rpt)|*.rpt4Crystal Reports — tylko do odczytu (*.rptr)|*.rptr&Tekst sformatowany (RTF) (*.rtf)|*.rtf'Microsoft Excel (97-2003) (*.xls)|*.xlsXML (*.xml)|*.xmlZakończ%Przeszukiwanie dokumentu zakończone.&Zablokuj okienko Stopka grupyNagłówek grupyPomocRaport podrzędny"Pokaż okno dialogowe Zaawansowane.Określ wartość {0} z zakresu od {1} do {2}.5Kliknij tutaj, aby wyświetlić więcej elementów...Usuń(Wartości zduplikowane są niedozwolone.0Określ wartość {0} większą lub równą {1}.0Określ wartość {0} mniejszą lub równą {1}.Brak wartościZastosuj*Maksymalna długość tego pola wynosi {0})Minimalna długość tego pola wynosi {0}Kliknij, aby dodać..."To jest parametr pobierający daneSelektor daty/godziny1Kliknij przycisk Zastosuj, aby zastosować zmiany-Jest to parametr typu „Tylko do odczytu”.Trwa ładowanie...Logowanie do bazy danychIdentyfikator &logowania:Logowanie nie powiodło się.Raport głównyRaport głównyMapaNotatka)Brak bieżącej wartości pola parametru.*Nie można rozpocząć zadania drukowania.Brak raportu do wyświetlenia.JNie można znaleźć kolejnych wystąpień podanego tekstu po tej stronie.9Przeglądarka formularzy Windows programu Crystal ReportsW tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości (w tym zakresy wartości). Wprowadź wartość (lub dolną i górną granicę zakresu), kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości (lub zakresów wartości).W tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości (w tym zakresy wartości). Wybierz lub wprowadź wartość (lub dolną i górną granicę zakresu), kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości (lub zakresów wartości).W tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości (w tym zakresy wartości). Wybierz wartość (lub dolną i górną granicę zakresu), kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości (lub zakresów wartości).W tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości. Wprowadź wartość, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości.W tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości. Wybierz lub wprowadź wartość, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości.W tym parametrze można podać jedną lub więcej wartości. Wybierz wartość, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych wartości.W tym parametrze można podać jeden lub więcej zakresów wartości. Wprowadź dolną i górną granicę zakresu, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych zakresów wartości.W tym parametrze można podać jeden lub więcej zakresów wartości. Wybierz lub wprowadź dolną i górną granicę zakresu, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych zakresów wartości.W tym parametrze można podać jeden lub więcej zakresów wartości. Wybierz dolną i górną granicę zakresu, kliknij przycisk Dodaj, a następnie powtórz operację dla wszystkich żądanych zakresów wartości.&Dalej >Nie znaleziono odtwarzacza Flash w wersji 9.0 lub nowszej; niektóre funkcje mogą być niedostępne. Zainstaluj ponownie odtwarzacz Flash.LiczbaOK Siatka OLAP Obiekt OLERaport, który zamierzasz wydrukować jest wstępnie sformatowanym obrazem rzeczywistych danych. Zmiana orientacji strony lub rozmiaru papieru może spowodować zniknięcie obiektów z poszczególnych stron wydruku. Czy chcesz kontynuować?z Stopka stronyNagłówek stronySzerokość strony^Serwer, na którym znajdują się pliki raportu, nie może zaktualizować parametrów raportu.Przycisk zwijaniacPodgląd Opcje układu&Wyśrodkuj stronę1Dop&asuj strony poziome do rozmiaru jednej strony Skala strony&Nie skaluj strony raportuNPrzeska&luj stronę raportu, tak by dopasować ją do rozmiaru strony drukarkiPapier drukarki Ro&zmiar: Źró&dło:UkładRozmiar strony raportu:Wprowadź wartości parametrówPodaj informacje — {0} z {1}!Wprowadź informacje dla monitu: 5Wartość musi należeć do przedziału {0}–{1}{2}.2Wartość musi należeć do przedziału {0}–{1}.znaków długości6Wartość musi mieć od {0} do {1} znaków długości.&Monit:Prawda lub FałszWalutaDataData i godzinaLiczba Ciąg znakówGodzina&Hasło:Nazwa raportu podrzędnego:Obiekt raportuStopka raportuNagłówek raportu+Nazwa lub adres URL wyświetlanego raportu.CrystalDecisions.Windows.Forms.resources.dllCrystalDecisions.Windows.Forms.resourcesplCrystalDecisions.Windows.Forms.CRViewerSys.pl.resources 2}TOB X&$$RSA1pSO$RԆO7w\gb92UxdUz|'\`?8ێW)eY1!i"z,~q]}'07'`P5Z&ؖ _CorDllMainmscoree.dll% @0 HX4VS_VERSION_INFO  ?StringFileInfo040904b0(CommentsreleaseHCompanyNameSAP BusinessObjectsHFileDescriptionCrystal Reports8 FileVersion13.0.8.1216@InternalNameCrystal Reports|,LegalCopyrightCopyright 2013 SAP AG. All rights reserved.(LegalTrademarks(OriginalFilename PrivateBuildJProductNameSBOP Crystal Reports< ProductVersion13.0.8.1216 SpecialBuildDVarFileInfo$Translation  7