Êþº¾-… 6H 5I J K 6LM HNO PQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|tableLjava/util/Hashtable;()VCodeLineNumberTablehandleGetObject&(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object; Exceptions}getKeys()Ljava/util/Enumeration; getParent()Ljava/util/ResourceBundle; SourceFilemessages_es.java9:78~€B‚java/util/HashtableRProject-Id-Version: JDBC PostgreSQL Driver Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-10 19:32-0400 PO-Revision-Date: 2004-10-22 16:51-0300 Last-Translator: Diego Gil Language-Team: Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Spanish ƒ„XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception.dAlgo inusual ha ocurrido que provocÃ³ un fallo en el controlador. Por favor reporte esta excepciÃ³n.EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}.WFinal prematuro del flujo de entrada, se esperaban {0} bytes, pero solo se leyeron {1}.-An unexpected result was returned by a query..Una consulta retornÃ³ un resultado inesperado.yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections.ƒConexiÃ³n rechazada. Verifique que el nombre del Host y el puerto sean correctos y que postmaster este aceptando conexiones TCP/IP.The connection attempt failed.El intento de conexiÃ³n fallÃ³. The server does not support SSL.Este servidor no soporta SSL.5An error occured while setting up the SSL connection.>Ha ocorrido un error mientras se establecÃa la conexiÃ³n SSL.Connection rejected: {0}.ConexiÃ³n rechazada: {0}.QThe server requested password-based authentication, but no password was provided.fEl servidor requiere autenticaciÃ³n basada en contraseÃ±a, pero no se ha provisto ninguna contraseÃ±a.&Protocol error. Session setup failed.3Error de protocolo. FallÃ³ el inicio de la sesiÃ³n.Backend start-up failed: {0}.%FallÃ³ el arranque del Backend: {0}. >The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}.MEl Ãndice de la columna estÃ¡ fuera de rango: {0}, nÃºmero de columnas: {1}.%No value specified for parameter {0}.6No se ha especificado un valor para el parÃ¡metro {0}.2An I/O error occured while sending to the backend.;Un error de E/S ha ocurrido mientras se enviaba al backend.Unknown Response Type {0}."Tipo de respuesta desconocida {0}.>The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}.KEl Ãndice del arreglo esta fuera de rango: {0}, nÃºmero de elementos: {1}.&No results were returned by the query.*La consulta no retornÃ³ ningÃºn resultado.-A result was returned when none was expected.7Se retornÃ³ un resultado cuando no se esperaba ninguno.!Failed to create object for: {0}.Fallo al crear objeto: {0}.>The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject.8La clase {0} no implementa org.postgresql.util.PGobject.Server SQLState: {0}SQLState del servidor: {0}.&org/postgresql/translation/messages_esjava/util/ResourceBundle"java/util/MissingResourceExceptionget&(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;keysparentLjava/util/ResourceBundle;put8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object;!56789:;*·±<=>; ²+¶°< ?@AB;²¶°<#CD;*´°<&E:;KÓ»Y·K* ¶ W*¶ W* ¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W* ¶ W*!"¶ W*#$¶ W*%&¶ W*'(¶ W*)*¶ W*+,¶ W*-.¶ W*/0¶ W*12¶ W*34¶ W*³±<f # ,5> GPYbkt}†˜¡ª³¼ÅÎÒFG