-)                                                                                                                                     ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                                                   ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                                                                                                                                       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&  [Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTable getContents()[[Ljava/lang/Object;java/lang/Object!com/dimins/i18n/MessagesBundle_esjava/util/ListResourceBundle : okAceptarcancelCancelarserverServidorusernameNombre de usuariopassword ContraseñaerrorErrornoticeAvisototalTotalsubtotalSubtotalminimumMínimomaximumMáximoaveragePromediocountRecuento total_squaredTotalX2 percent_total% totalstd_dev Desv. típicapercent por cientofirst Primero(s)last Último(s)fromDesdetodayHoyoffsetOffsetmoreMásitems elemento(s)findBuscarcolumnsColumnasnotNoandYorOcontainsContiene begins_with Empieza con ascending Ascendente descending Descendentenone Ninguno/aleft IzquierdarightDerecha2d2D3d3Dx_axisEje Xy_axisEje YtopSuperiorbottomInferiordateFecharowFila dimension DimensiónperiodPeríodocurrentActualpriorAnteriorabortAnularyesSíno group_actionAgrupargroup_row_titleGrupo subtotals SubtotalestotalsTotalesreportInformegraphGráficologinInicio de sesióndivebookDiveBookmodelModelomarkerMarcadordiveplanDivePlanareaÁreatopicTópicomessageMensajefilename NombreArchivocopyCopiarprintImprimir print_pdfGuardar como PDFtabularTablaplotTrazadopieGráfico circularscatter Dispersiónblank En blancounknown Desconocidomultiple_selectionsSelecciones múltiplespage_num Página {0}confirm_actionConfirmepixelspíxeles(empty)(vacío) widget_goIr awidget_all_valuesTodos los valoreswidget_no_associated_windowsNinguna ventana asociadawidget_pulldownMenú desplegablewidget_picklistLista de elementoswidget_comboboxCuadro combinadowidget_divebook_areaÁrea de DiveBookwidget_divebook_topicTópico de DiveBookwidget_quickview_selectSelección de vista rápidawidget_blank_valuewidget_go_problemError al ativar el botón Ir awidget_no_data_yet(aún no hay datos) abort_req=Anulación solicitada. Esperando la respuesta del servidor... file_menuArchivo file_openAbrir... file_closeCerrar file_login Conectar... file_passwordCambiar contraseña...file_save_markerGuardar marcador...file_page_setupConfigurar página... file_print Imprimir...file_print_pdfGuardar como PDF...file_print_consoleImprimir consola...file_print_console_pdfGuardar consola como PDF... file_exitSalir edit_menuEditar edit_undoDeshacer edit_redoRehaceredit_cutCortar edit_copyedit_copy_consoleCopiar consola edit_pastePegar edit_deleteEliminaredit_selectallSeleccionar todoedit_add_columnAgregar columna...edit_edit_columnEditar columna... edit_find Buscar... edit_format Formato...edit_window_info!Editar información de ventana...edit_add_widgetsAgregar vistas rápidas...edit_edit_widgetsEditar vistas rápidas...edit_delete_widgetsEliminar vistas rápidas... edit_columnsEditar columnas...edit_select_columnsSeleccionar columnas... organize_menu Organizar organize_flip Bascular ejesorganize_zoom_inAcercarorganize_zoom_outAlejarorganize_focusEnfocarorganize_stop_focusCancelar Enfocarorganize_grouporganize_stop_groupCancelar Agruparorganize_sort_upOrden ascendenteorganize_sort_downOrden descendenteorganize_sort_many Ordenar...organize_hsplitDividir horizontalmenteorganize_vsplitDividir verticalmenteorganize_unsplit Unir ventana display_menu Visualizar display_tab display_xtabTabla cruzada... display_graph Gráfico... display_mtab Multitabladisplay_report Informe... display_mctabMultitabla cruzada... window_menuVentanawindow_consoleMostrar consolawindow_console_hideOcultar consola window_hideOcultar barra de herramientaswindow_divebook DiveBook... export_menuExportar export_excelExcel help_menuAyuda help_contents Contenido... help_searchBuscar Ayuda acerca de... help_helpUso de la Ayuda help_aboutAcerca de {0}... toolbar_openAbrirtoolbar_divebook toolbar_print toolbar_tab toolbar_mtab toolbar_xtab Tabla cruzada toolbar_mctabMultitabla cruzadatoolbar_report toolbar_flip toolbar_zoomZoom toolbar_focus toolbar_grouptoolbar_sort_uptoolbar_sort_down toolbar_findtoolbar_export_excelExportar a Excel toolbar_graph toolbar_undo toolbar_redo open_file Abrir archivo open_divebookAbrir DiveBook open_lookin Buscar en: open_buttonopen_baddirtitle1No se puede enumerar el contenido del directorio. open_filetypeTipo de archivo:open_model_filesArchivos de modeloopen_dive_plan_filesArchivos de DivePlanopen_marker_filesArchivos de marcadoropen_divebook_filesArchivos de DiveBookopen_diver_files!Todos los archivos de DI-WebDiver open_filenameNombre de archivo: save_buttonGuardarfolderCarpetaopen_details_fileopen_details_sizeTamañoopen_details_typeTipoopen_details_dateFecha de modificaciónopen_info_titleInformación para {0}open_info_build_timeMomento de generación: open_info_comments Comentarios: open_info_nothing'No hay información sobre este archivo.open_info_no_comments&No hay comentarios sobre este archivo. login_title login_failedFallo de inicio de sesiónpassword_titleCambiar contraseña password_oldContraseña anterior: password_newContraseña nueva:password_verifyRepetir contraseña:password_not_matchJLas entradas Contraseña nueva y Repetir contraseña deben ser idénticas.password_permission_denied>No tiene permiso para cambiar su contraseña en este servidor.password_old_incorrect'La contraseña anterior no es correcta.password_cant_lockgEl archivo de contraseñas está siendo utilizado por el administrador. Inténtelo de nuevo más tarde.password_other_error8No se puede confirmar el cambio con DiveLine: Error {0}.password_must_change_title Necesita cambiar su contraseña. column_addAgregar columna column_editEditar columna column_nameNombre de columna column_counts Recuentoscolumn_summaryColumnas de resumen column_infoColumnas de información column_calcs Cálculoscolumn_add_calcAgregar cálculo...column_edit_calcEditar cálculo...column_view_calcVer cálculo...column_delete_calcEliminar cálculo... column_countcolumn_percent_count % recuentocolumn_blank_name El campo Nombre está en blanco.column_no_column&No se ha seleccionado ninguna columna.column_delete_all¿Desea eliminarlos todos?column_calc_deps5Los siguientes cálculos usan el campo calculado {0}:column_namegrpsGrupos nombradoscolumn_no_calc_namegrpEDebe insertar los valores de las claves en los cálculos manualmente.column_model_columnsColumnas del modelocalc_title_addAgregar cálculocalc_title_editEditar cálculocalc_calc_nameNombre del cálculocalc_definition Definicióncalc_other_colsOtras columnascalc_infocalc_cols#Columnas de información y cálculocalc_functions Funciones calc_noblanks.Nombre y definición no deben estar en blanco.calc_dup,Ya existe un campo calculado con ese nombre.columns_edit_columnsEditar columnas columns_add Agregar... columns_edit Editar...columns_delete columns_copy columns_paste find_numericBuscar número find_string Buscar cadena find_date Buscar fechafind_select_rangeSeleccionar intervalo find_firstBuscar primerosfind_case_sensitive%Distinguir mayúsculas de minúsculas find_containsfind_matches_exactly Coincide confind_begins_withfind_one Buscar uno find_focusBuscar y enfocar find_groupBuscar y agruparfind_save_in_markerGuardar en marcador find_othersBuscar diferentesfind_lower_boundlímite inferiorfind_upper_boundlímite superiorfind_percentage porcentajefind_percentage_error8Escriba un número entre 0 y 100 en el campo Porcentaje.find_invalid_percentagePorcentaje no válidofind_first_numprimer número de elementos find_last_numúltimo número de elementosfind_from_date fecha Desdefind_from_offset offset Desde find_to_date fecha Hastafind_to_offset offset Hastafind_enter_number$Escriba un número válido para {0}.find_bad_numberNúmero no válidofind_enter_date#Escriba una fecha válida para {0}. find_bad_dateFecha no válidafind_numbers_inBuscar números en {0}find_date_range_in Buscar intervalo de fecha en {0}find_string_inBuscar cadena en {0}find_period_range_in#Buscar intervalo de período en {0} find_findBuscar:find_action_on_findAcción al encontrarfocusfind_focus_requiredEnfocar (requerido) find_find_all Buscar todosfind_find_nextBuscar siguientefind_options_contract << Opcionesfind_options_expand Opciones >>find_by Buscar porfind_expression Expresiónfind_non_empty No vacíosfind_first_items_beginfind_last_items_beginfind_items_endfind_first_percent_beginPrimerosfind_last_percent_beginÚltimosfind_percent_end% find_advancedBúsqueda avanzada...find_match_casefind_match_exactlyfind_match_beginningfind_tohastacf_case_sensitive cf_bad_queryConsulta no válidacf_advanced_findBúsqueda avanzadacf_find cf_columns Columnas: cf_not_empty No vacío cf_functionscf_paste_string Pegar cadenacf_first_n_itemsPrimeros N elementoscf_last_n_itemsÚltimos N elementoscf_first_n_pct Primeros N% cf_last_n_pct Últimos N% cf_bad_typeTipo incorrecto cf_unknown_opOperador desconocidocf_missing_parensFalta paréntesis de cierre.cf_missing_termFalta término.cf_missing_quoteFaltan comillas.cf_extra_charsCaracteres extracf_unknown_errorError desconocido {0} cf_eval_error(Error de evaluación: {0} en la fila {1}ms_titleColumnas de ordenaciónms_sort_columnsColumnas de ordenación:ms_sort_directionDirección de ordenación: ms_max_sorts)No se puede ordenar más de {0} columnas.xt_title xt_horizontalDimensión horizontal:xt_dataResumen de datos: mct_title status_titleEstadoprogress_pct_done{0} {1}% completadograph_linear_y_by_x {0} por {1}graph_cross_y_by_x_z{0} por {1} ({2})graph_stack_y_by_x_zgraph_scatter_y_by_xgraph_scatter_y_by_x_zgraph_calendar_linear_y_by_xgraph_calendar_sorted_y_by_xgraph_pie_y_by_xgraph_pie_subtitle%visualizado como porcentaje del totalgraph_pie_label ({0}%) {1}graph_pie_other_label ({0}%) Otro graph_title_1%Paso 1 - Seleccionar tipo de gráfico back_button< Atrás next_button Siguiente > finish_button Finalizargraph_categories Categorías graph_typesTiposgraph_linear_nameTrazados simplesgraph_linear_bar_nameTrazado de barrasgraph_linear_line_nameTrazado de líneasgraph_linear_point_nameTrazado de puntosgraph_linear_bar3d_nameTrazado de barras 3Dgraph_linear_line3d_nameTrazado de líneas 3Dgraph_linear_bar_desc6Trazado linear con los datos visualizados como barras.graph_linear_line_desc7Trazado linear con los datos visualizados como líneas.graph_linear_point_desc6Trazado linear con los datos visualizados como puntos.graph_linear_bar3d_desc8Trazado de barras visualizado con efecto tridimensional.graph_linear_line3d_desc9Trazado de líneas visualizado con efecto tridimensional.graph_cross_nameTrazados cruzadosgraph_cross_bar_nameTrazado de barras cruzadograph_cross_line_nameTrazado de líneas cruzadograph_cross_point_nameTrazado de puntos cruzadograph_cross_bar3d_nameTrazado de barras cruzado 3Dgraph_cross_line3d_nameTrazado de líneas cruzado 3Dgraph_cross_bar_desc7Trazado cruzado con los datos visualizados como barras.graph_cross_line_desc8Trazado cruzado con los datos visualizados como líneas.graph_cross_point_desc7Trazado cruzado con los datos visualizados como puntos.graph_cross_bar3d_desc@Trazado de barras cruzado visualizado con efecto tridimensional.graph_cross_line3d_descATrazado de líneas cruzado visualizado con efecto tridimensional.graph_stack_nameTrazados apiladosgraph_stack_bar_nameTrazado de barras apiladograph_stack_bar3d_nameTrazado de barras apilado 3Dgraph_stack_bar_desc7Trazado apilado con los datos visualizados como barras.graph_stack_bar3d_desc6Trazado apilado visualizado con efecto tridimensional.graph_calendar_nameTrazados Calendariograph_calendar_linear_name'Vista Calendario con trazados de barrasgraph_calendar_active_nameVista Calendario activagraph_calendar_sorted_nameVista Calendario ordenadagraph_calendar_linear_descATrazado Calendario con barras que representan los datos del día.graph_calendar_active_descVTrazado Calendario con un color de relleno sólido para los días que contienen datos.graph_calendar_sorted_desc5Trazado Calendario con los días ordenados por valor.graph_pie_nameGráficos circularesgraph_pie_standard_namegraph_pie_standard3d_nameGráfico circular 3Dgraph_pie_standard_descDiagrama circular.graph_pie_standard3d_desc,Diagrama circular con efecto tridimensional.graph_scatter_nameGráficos de dispersióngraph_scatter_point_nameGráfico de dispersióngraph_scatter_pointline_nameDispersión (puntos y líneas)graph_scatter_line_nameDispersión (líneas)graph_scatter_bubble_nameGráfico de burbujasgraph_scatter_cross_point_nameGráfico de dispersión cruzadograph_scatter_cross_bubble_nameGráfico de burbujas cruzadograph_scatter_point_descGráfico de dispersión.graph_scatter_pointline_descRGráfico de dispersión con puntos de datos conectados por líneas con marcadores.graph_scatter_line_descRGráfico de dispersión con puntos de datos conectados por líneas sin marcadores.graph_scatter_bubble_descQGráfico de dispersión con tamaño de punto determinado por una tercera columna.graph_scatter_cross_point_desc#Gráfico de dispersión multicolor.graph_scatter_cross_bubble_desc Gráfico de burbujas multicolor.graph_indicator_name Indicadores graph_indicator_speedometer_name Velocímetro graph_indicator_speedometer_descIndicador de velocidad. graph_indicator_thermometer_name Termómetro graph_indicator_thermometer_descIndicador de temperatura. graph_title_2&Paso 2 - Configurar atributos de datos graph_barBarras graph_lineLíneas graph_pointPuntos graph_bar_sumBarras - Sumargraph_line_sumLíneas - Sumargraph_point_sumPuntos - Sumargraph_input_errorError de entradagraph_no_data_cols/No se ha seleccionado ninguna columna de datos.graph_linear_yaxisgraph_linear_elementn Resumen {0}:graph_cross_cross_dimDimensión cruzada:graph_cross_data_colColumna de datos:graph_linear_keyvaluenValor de clave {0}:graph_stack_cross_dimgraph_stack_data_colgraph_calendar_selectcolSeleccionar la columna de datosgraph_calendar_selectcols!Seleccionar las columnas de datosgraph_calendar_elementngraph_calendar_sortusingOrdenar mediante graph_calendar_zoomlevelgraph_calendar_dayDíagraph_calendar_monthMesgraph_calendar_yearAñograph_calendar_alldatesTodosgraph_calendar_startposPosición de iniciograph_calendar_firstPrimer día de la seleccióngraph_calendar_lastÚltimo día de la seleccióngraph_calendar_firstselPrimer día seleccionadograph_calendar_current Vista actualgraph_calendar_date_errorError de fechagraph_calendar_dim_not_date&La dimensión no representa una fecha.graph_pie_data_colgraph_scatter_xaxis_colColumna del eje X:graph_scatter_yaxis_colColumna del eje Y:graph_scatter_zaxis_col*Columna del eje Z (tamaño de la burbuja):graph_scatter_cross_dimgraph_speedometer_minMínimo:graph_speedometer_valValor:graph_speedometer_maxMáximo:graph_speedometer_calc_errorError de campo calculadograph_speedometer_define_calcsBDebe definir los campos calculados 'Mínimo', 'Valor' y 'Máximo'.graph_thermometer_mingraph_thermometer_valgraph_thermometer_maxgraph_thermometer_horiz Horizontalgraph_thermometer_calc_errorgraph_thermometer_define_calcs graph_title_3*Paso 3 - Configurar atributos del gráficograph_headers_name Encabezadosgraph_headers_titleTítulograph_headers_xaxisEncabezado horizontal (eje X)graph_headers_left(Encabezado vertical (eje X) de izquierdagraph_headers_right&Encabezado vertical (eje X) de derechagraph_headers_yaxisEncabezado vertical (eje Y)graph_axes_nameEjesgraph_axes_xaxis Atributos del eje horizontal (X)graph_axes_yaxisAtributos del eje vertical (Y)graph_axes_left+Atributos del eje vertical (Y) de izquierdagraph_axes_right)Atributos del eje vertical (Y) de derechagraph_axes_minimumgraph_axes_maximumgraph_axes_increment Incremento:graph_axes_gridlinesMostrar cuadrículagraph_axes_zerolineMostrar línea cerograph_legend_nameLeyendagraph_legend_showMostrar leyendagraph_legend_placementUbicación de la leyendagraph_legend_colorrangeUsar gama de colores:graph_legend_color1Color 1:graph_legend_color2Color 2:graph_legend_elementngraph_background_nameFondograph_background_bg_colorColor de fondo:graph_background_fg_colorColor de primer plano:graph_background_scatter_colorColor del punto de dispersión:graph_background_bordersBordes:graph_background_datalabelsMostrar etiquetas de datosgraph_background_graphheaders Mostrar encabezados de gráficos graph_background_headers_outside3Visualizar encabezados fuera del área del gráficograph_background_headers_inside3Contraseñar encabezados para elementos de gráficograph_background_scatter_line$Línea de referencia de dispersión:"graph_background_scatter_line_noneNinguna"graph_background_scatter_line_diagLínea diagonal!graph_background_scatter_line_intLínea de interseccióngraph_background_scatter_line_xIntersección X:graph_background_scatter_line_yIntersección Y:graph_calheaders_namegraph_calheaders_titlegraph_calheaders_ctitlepos)Posiciones de los títulos del calendariograph_calheaders_titleposPosición del título:graph_calheaders_subtitleposPosición del subtítulo:graph_callayout_nameDiseñograph_callayout_bordersgraph_callayout_navpos)Posiciones de los botones de exploracióngraph_callayout_splitDividirgraph_callayout_datalabelsgraph_callayout_firstday'Seleccionar el primer día de la semanagraph_callayout_sunDomgraph_callayout_monLungraph_callayout_tueMargraph_callayout_wedMiégraph_callayout_thuJuegraph_callayout_friViegraph_callayout_satSábgraph_calcolors_nameColoresgraph_calcolors_titleColor del títulograph_calcolors_subtitleColor del subtítulograph_calcolors_nav Color del botón de exploracióngraph_calcolors_inactiveColor del día inactivograph_calcolors_emptyColor del día vacíograph_calcolors_windowFondo de la ventanagraph_calcolors_graphFondo del gráfico color_titleColorzoom_outprevAnt.nextSig.total_date_viewVista de fecha total active_day Día activo inactive_day Día inactivojanuaryEnerofebruaryFebreromarchMarzoaprilAbrilmayMayojuneJuniojulyJulioaugustAgosto september SeptiembreoctoberOctubrenovember Noviembredecember DiciembresundayDomingomondayLunestuesdayMartes wednesday MiércolesthursdayJuevesfridayViernessaturdaySábado values_x_to_yValores desde {0} hasta {1}cal_month_year {0} de {1}cal_month_day_year{1} de {0} de {2} sunday_abbrevD monday_abbrevLtuesday_abbrevMwednesday_abbrevthursday_abbrevJ friday_abbrevVsaturday_abbrevSjanuary_abbrevEnefebruary_abbrevFeb march_abbrev april_abbrevAbr may_abbrevMay june_abbrevJun july_abbrevJul august_abbrevAgoseptember_abbrevSepoctober_abbrevOctnovember_abbrevNovdecember_abbrevDic report_titleInforme predeterminado report_styleEstilo de informereport_summaryApilamiento de resúmenesreport_title_labelreport_orientation Orientaciónreport_page_numbersNúmeros de páginareport_gridlines Cuadrículareport_fitpageAjustar a página report_header Incluir encabezado de impresión report_footer$Incluir pie de página de impresiónreport_parents*Incluir información dimensiones primariasreport_portraitVerticalreport_landscapereport_unstacked No apiladosreport_stack_summaryApilar por columna de resumenreport_stack_groupApilar por gruporeport_2_summariesDos resúmenes por columnareport_3_summariesTres resúmenes por columnareport_4_summariesCuatro resúmenes por columnareport_5_summariesCinco resúmenes por columnareport_6_summariesSeis resúmenes por columnareport_7_summariesSiete resúmenes por columnareport_8_summariesOcho resúmenes por columnareport_9_summariesNueve resúmenes por columnareport_10_summariesDiez resúmenes por columnareport_11_summariesOnce resúmenes por columnareport_12_summariesDoce resúmenes por columnareport_13_summariesTrece resúmenes por columnareport_14_summariesCatorce resúmenes por columnareport_15_summariesQuince resúmenes por columnareport_16_summaries!Dieciséis resúmenes por columnareport_mct_stackedMultitabla cruzada apiladareport_printedInforme impreso save_markerGuardar marcadoralready_exists ya existe. replace_file¿Desea reemplazarlo?rd_tab rd_tab_descInforme tabular predeterminadord_mtab_bottomMultitabla paginada abajord_mtab_bottom_desc1Multitabla sangrada con encabezados de dimensión rd_mtab_topMultitabla paginada arribard_mtab_top_desc8Multitabla sangrada con varios encabezados de dimensiónrd_mtab_indentMultitabla sangradard_mtab_indent_descMultitabla sangrada estándarrd_mtab_indent_subtotal!Multitabla de subtotales sangradard_mtab_indent_subtotal_desc,Informe multitabular sangrado con subtotales rd_mtab_tabMultitabla tabularrd_mtab_tab_desc rd_2lvl_pagedMultitabla paginadard_2lvl_paged_descrd_2lvl_indent Multitabla sangrada de 2 nivelesrd_2lvl_indent_descrd_xtabTabla cruzada básica rd_xtab_desc&Informe tabular cruzado predeterminadord_mctMultitabla cruzada básica rd_mct_desc+Informe multitabular cruzado predeterminadord_mct_2lvl_pagedMultitabla cruzada paginadard_mct_2lvl_paged_desc9Multitabla cruzada sangrada con encabezados de dimensiónrd_mct_2lvl_indent(Multitabla cruzada sangrada de 2 nivelesrd_mct_2lvl_indent_desc4Multitabla cruzada sangrada de dos niveles estándarrd_mct_2lvl_tab'Multitabla cruzada tabular de 2 nivelesrd_mct_2lvl_tab_desc3Multitabla cruzada tabular de dos niveles estándarrd_mct_3lvl_indentMultitabla cruzada sangradard_mct_3lvl_indent_desc%Multitabla cruzada sangrada estándar rd_mct_tabMultitabla cruzada tabularrd_mct_tab_desc$Multitabla cruzada tabular estándarrep_orientation!Confirmar orientación de páginarep_orientation_descActualmente está viendo un informe en modo {0}, pero ha elegido imprimirlo en modo {1}. Por tanto, el informe impreso será diferente del visualizado. ¿Desea imprimirlo de cualquier manera? rep_page_upRe Pág rep_page_downAv Págfitpage_not_supportedNo se admite Ajustar a página.fitpage_not_supported_messageLa impresión directamente en una impresora en modo 'Ajustar a página' sólo está disponible con la Máquina virtual de Microsoft para Java y el Complemento Sun Java 1.2 o posterior. Intente utilizar 'Guardar como PDF'. Impresión anulada.report_palettePaleta del informedb_title DiveBook {0}db_areasÁreas db_topicsTópicosdb_hideOcultar db_topic_info Información socks_titleConfiguración del proxy SOCKSsocks_autoconfigureConfigurar automáticamente socks_hostNombre de host SOCKS: socks_portNúmero de puerto SOCKS: about_title Acerca de {0} about_version Versión {0}about_diveline_versionUsando {0} {1} en {2}about_no_server&No se puede comunicar con el servidor.using_encryption$Cifrado fuerte (de {1} bits) activo.connection_encryptedConexión cifrada. widgets_titleEditar vistas rápidaswidgets_selectSeleccionar vista rápida widgets_add widgets_editwidgets_deletewidgets_picklist_layout!Diseño de la lista de selecciónwidgets_horizontalwidgets_verticalwidgets_picklist_width Ancho de la lista de selección: widget_titleEditar vista rápida widget_nameNombre: widget_typeTipo:widget_dimnameNombre de la dimensión:widget_activate_goActivar con botón Ir a widget_promptPreguntar en selección inicialwidget_dependencies Dependencias widget_windowVentana: widget_widgetVistas rápidaswidget_selected Seleccionadaswidget_new_widgetVista rápida nuevawidget_not_unique+El nombre de la vista rápida no es único.widget_not_unique_message>Ya existe una vista rápida con ese nombre. Elija otro nombre.delete_widget_titleEliminar vistas rápidasdelete_widget_selectdelete_widget_deletedelete_widget_delete_allEliminar todasdelete_widget_done Finalizadoedit_window_titleEditar información de ventanaedit_window_nameNombre de ventanaedit_window_widgetsedit_window_available Disponiblesedit_window_selectededit_window_select_allSeleccionar todasedit_window_remove_all Quitar todasselect_select_columnsSeleccionar columnasselect_availableselect_selectedselect_crosstab_dimensionDimensión de tabla cruzada: select_upSubir select_downBajarpicklist_close_prompt`Al cerrar esta ventana se eliminará la lista de elementos que ella contiene. ¿Desea continuar?bw_missing_data{0} no tiene datosbw_missing_data_no_windowbw_missing_findFaltan datos a buscar.bw_find_before_dive8La búsqueda en {0} no encontró datos coincidentes: {1}%bw_focus_failed_no_selected_rows_findeNo se pudo enfocar en {0} debido a que ninguna fila estaba seleccionada. No se puede encontrar "{1}". bw_focus_failed_no_selected_rowsHNo se pudo enfocar en {0} debido a que ninguna fila estaba seleccionada./bw_focus_failed_no_selected_rows_find_no_window*bw_focus_failed_no_selected_rows_no_windowbw_missing_group_data{0} no tiene datos de grupo.bw_missing_group_data_no_windowbw_exceed_128k"{0} ha excedido las 128.000 filas.bw_exceed_128k_no_window console_titleConsolaconsole_fromto_custom Personalizadaconsole_fromto_ytd7Este año hasta la fecha / año anterior hasta la fechaconsole_fromto_mtd5Este mes hasta la fecha / mes anterior hasta la fechaconsole_fromto_mtd_vs_lastyearDEste mes hasta la fecha / mismo mes del año anterior hasta la fechaconsole_fromto_vspriorActual / anteriorconsole_fromto_vslastyearActual / año anteriorconsole_no_fbd_mtab5Aún no se admite Buscar y bucear para la multitabla.console_no_fbd_xtab8Aún no se admite Buscar y bucear para la tabla cruzada. console_infoconsole_period_infoInformación del período console_dive Buceo {0}console_historyHistorial [{0}]console_modelsModelosconsole_focus_rows Enfocar filasconsole_focus_colsEnfocar columnasconsole_bad_dimension&(No se puede determinar la dimensión)console_stop_focusconsole_palettesPaletas console_date Fecha({0})console_ts_time_dimDimensión temporal: {0}console_ts_period_startInicio: {0} basada en {1}.console_ts_period_endFin: {0} basada en {1}.console_ts_built_colsColumnas generadasconsole_ts_data_colsColumnas de datosconsole_ts_totals_separator, console_ts_totals Total(es) {0}console_ts_diffDiferencia entre {0} y {1}console_ts_percent_diff"Variación porcentual de {0} y {1}cl_findcs_other_dimensionsOtras dimensionescs_detail_dimensionsDetalleconsole_find_has_value tiene valorconsole_find_match_first primeras {0} filasconsole_find_match_last últimas {0} filasconsole_find_match_fpct primeros {0} por cientoconsole_find_match_lpct últimos {0} por cientoconsole_find_contains contiene {0}console_find_matchesconsole_find_begins_with empieza con {0}console_find_date_range >= {0} y <= {1}console_find_todayHoy({0})console_find_period_rangeconsole_find_and y console_find_or o cmd_two_summaryUDebe tener al menos dos columnas de resumen para realizar un gráfico de dispersión.cmd_invalid_selSelección no válidacmd_invalid_sel_descKSólo se puede buscar en una columna. Ha seleccionado más de una columna.  dl_timed_out-Tiempo de espera para conectar a {0} agotado.dl_no_responseSin respuesta del servidor. El servidor está inactivo o su sistema está protegido por un servidor de seguridad. Puede esperar o intentar superar el servidor de seguridad mediante un proxy SOCKS, si hay uno disponible.dl_cannot_resolve_nameNo se pudo determinar la dirección del servidor. El servidor no existe o su sistema está protegido por un servidor de seguridad. Puede intentar superar el servidor de seguridad mediante un proxy SOCKS, si hay uno disponible.dl_connect_errorError de conexión dl_try_againIntentar de nuevo dl_use_proxy Usar el proxytp_date Fecha: {0}tp_infoInformación {0}tp_withconabbrev_billionsbabbrev_millionsmabbrev_thousandsk status_diving Buceando...status_create_mtabCreando multitabla...status_add_mtabAgregando a multitabla...status_renderingProcesando el informe... status_sizingTamaño de las columnas... status_calcCalculando las columnas...status_loadingCargando las columnas...no_server_nameServidor no especificadono_server_name_desc*No se pudo obtener el nombre de servidor. no_divebook_name7DiveBook no especificado/No se encuentra predeterminadono_divebook_name_desctDebe especificar un nombre de DiveBook en el archivo HTML o el servidor debe especificar un DiveBook predeterminado. old_serverAntiguo servidorold_server_desc-No se puede usar {0} {1} con un servidor 2.0.server_not_foundNo se encuentra el servidor. unknown_hostHost desconocidoconnection_refused{0} no está ejecutando {1}.cannot_connect2No se pudo establecer la conexión con {0} en {1}.communication_errorError de comunicación contact_admin1Póngase en contacto con el administrador de {0}.connect_failedFallo de la conexiónbrowser_forbade8El explorador Web prohibió la conexión de red con {0}.login_failed_desc{0} no admite los mapas. Se mostrarán los datos en una tabla.expired_licenseLicencia temporal caducada. expired_copyCopia temporal caducada. unregisteredEl servidor no tiene licencia. neuter_error {0} en {1}reference_bad_link2Las cadenas de referencia deben empezar con "{0}".reference_no_modelLNo hay ningún modelo en el vínculo de referencia de la paleta del informe.reference_bad_file_typeEl servidor es demasiado antiguo para usarlo con este cliente.pe_window_has_child&No se puede bucear desde esta ventana.pe_permission_deniedpe_file_not_foundpe_cant_do_permit$Este cliente no admite los permisos.pe_unknown_objObjeto desconocidope_unknown_markerMarcador desconocido pe_bad_param5El servidor ha informado de un parámetro incorrecto.pe_not_in_model Campo no disponible en el modelope_row_not_found%No se encontraron filas coincidentes. pe_prot_model*El modelo está protegido por contraseña.pe_unknown_calcCampo calculado desconocidope_calc_parse_error8No se puede analizar la definición del campo calculado.pe_cyclic_defns&Los campos calculados forman un ciclo.pe_unknown_error(Error desconocido)pe_unknown_funcFunción desconocidape_unknown_sumCampo de resumen desconocidope_unknown_dfldCampo de datos desconocidope_too_many_modelsMDemasiados modelos abiertos. Cierre uno o más modelos y vuelva a intentarlo.pe_unknown_info!Campo de información desconocidope_unknown_charCarácter desconocidope_missing_parensFaltan paréntesis. pe_bad_type2Tipo de datos incorrecto (cadena frente a número) pe_128k_rowsGDimensión de detalle disponible sólo para menos de 128.000 registros.pe_progress_startpe_PROGRESS_STARTpe_progress_continuepe_PROGRESS_CONTINUEpe_progress_endpe_PROGRESS_ENDpe_bad_filenameNombre de archivo incorrectope_expired_licenseLa licencia ha caducado.pe_expired_copyLa demo ha caducado.pe_unregisteredSoftware no registradope_filename_infope_FILENAME_INFOpe_must_encryptVEl servidor requiere el cifrado pero no se ha podido establecer una conexión cifrada.pe_encrypt_unknownEsquema de cifrado desconocidope_encrypt_bad_cmd Error de negociación de cifradope_encrypt_misc_err Fallo de negociación de cifradope_file_too_shortEl archivo es demasiado corto.pe_over_max_users"Demasiados usuarios ya conectados.pe_unknown_directoryEl directorio no existe.pe_path_too_long8La especificación de ruta de acceso es demasiado larga. pe_bad_pathRuta de acceso incorrectape_no_create_dir No se puede crear el directorio.pe_file_exists$Ya existe un archivo con ese nombre.we_socket_errorQLa conexión con el servidor ha terminado inesperadamente. No se puede continuar.server_gone_need_reloadaEl servidor cerró la conexión. Haga clic en Actualizar en su explorador para conectar otra vez. server_gone_need_reload_netscapeqEl servidor cerró la conexión. Presione MAYÚS y haga clic en Recargar en su explorador para conectar otra vez.pe_password_required#El modelo requiere una contraseña. pe_merge_zero#No se pueden combinar cero modelos.pe_invalid_tdval/Valor de dimensión del subconjunto no válido.pe_not_available No disponible pe_bad_clientNo se puede abrir un nuevo archivo de continuación de modelo.error_msg_num_1168El informe no cabe.error_msg_num_1169Formato de fecha no válidoerror_msg_num_1170)El formato de fecha es demasiado complejoerror_msg_num_1171La tabla está dividida.error_msg_num_1172Directorio desconocidoerror_msg_num_11730El servidor cerró la conexión inesperadamente.error_msg_num_1174+Las referencias del modelo forman un ciclo.error_msg_num_1175WEl servidor requiere el cifrado para conectarse pero este cliente no admite el cifrado.error_msg_num_1176PEl directorio no está vacío. Sólo se pueden eliminar los directorios vacíos.error_msg_num_1177&No se puede crear un nuevo directorio.error_msg_num_1178error_msg_num_1179|Error al intentar mover o eliminar la información asociada a ACL. Póngase en contacto con el administrador de DI-DiveLine.error_msg_num_1180Se produjo un error de programación al ejecutar la petición.error_msg_num_1000659No se pueden enviar los errores devueltos al lado remoto.error_msg_num_100066!No se pudo ejecutar la petición.error_msg_num_1000671El árbol de análisis de búsqueda está vacío.error_msg_num_100068=El período $1 no está incluido en el intervalo de columnas.error_msg_num_100069QError de programación: el tipo de datos del argumento está fuera del intervalo.error_msg_num_100070@Error de programación: no se puede encontrar el Id. de ventana.error_msg_num_100071!Error de prueba: campos $1 $2 $3error_msg_num_100072$$1 no es una dimensión de período.error_msg_num_100073HNo se puede obtener la cadena de formato para la columna de período $1.error_msg_num_100074ANo se pueden obtener los valores de período para el período $1.error_msg_num_1000759La columna debe ser un número para buscar un porcentaje.error_msg_num_100076@Tipo de suceso desconocido $1: no se realizará ninguna acción.error_msg_num_100077:Petición remota anulada debido al cierre de la conexión.error_msg_num_100078error_msg_num_1000797Error al inicializar el protocolo de comunicaciones $1.error_msg_num_100080ADebe proporcionar un nombre de archivo de modelo o DivePlan ($1).error_msg_num_100081/No se puede encontrar el archivo solicitado $1.error_msg_num_1000823No se pudo crear un grupo de valores de dimensión.error_msg_num_100083.No se pueden obtener los miembros de un grupo.error_msg_num_100084;Intentó guardar como marcador algo que non es un marcador.error_msg_num_100085;Se encontró(aron) carácter(es) extra en la expresión $1.error_msg_num_100086&Falta paréntesis en la expresión $1.error_msg_num_100087+Operación desconocida en la expresión $1.error_msg_num_100088Faltan comillas: $1.error_msg_num_100089#Falta término en la expresión $1.error_msg_num_100090PNo se pudo analizar la cadena de fecha $1. Las fechas deben tener el formato $2.error_msg_num_100091 Falta paréntesis de cierre: $1.error_msg_num_100092jLos tipos no coinciden. Se usó incorrectamente una columna o expresión con una función de comparación.error_msg_num_100093Nombre de usuario no válidoerror_msg_num_100094error_msg_num_100095,No se puede abrir la configuración para $1.error_msg_num_1000966Fallo de la autenticación del servidor Web ("DLCGI").error_msg_num_100097\El servidor no está configurado para utilizar la autenticación del servidor Web ("DLCGI").error_msg_num_100098WNo hay datos coincidentes con los criterios de búsqueda. No se ha cambiado la ventana.error_msg_num_100099$1error_msg_num_100100Id. de columna desconocidoerror_msg_num_100101+Error interno en el control de archivo ACL.error_msg_num_100102fSe encontró un valor negativo: $1 No se pueden buscar porcentajes en columnas con valores negativos.error_msg_num_100103No es un modelo de texto.error_msg_num_100104Ha ocurrido un error ODBC: $1.error_msg_num_100105 Error: $1error_msg_num_100106&No se encontró el campo calculado $1.error_msg_num_100107#Función de resumen desconocida: $1error_msg_num_1001082Falta modelo para el cálculo de la vista externa.error_msg_num_100109%Campo de información desconocido: $1error_msg_num_100110Campo de datos desconocido: $1error_msg_num_100111BSe omitieron los caracteres extra en la definición de columna: $1error_msg_num_100112:Corchetes no coincidentes en la definición de columna: $1error_msg_num_100113"Valor de dimensión no válido: $1error_msg_num_100114Dimensión desconocida: $1error_msg_num_100115RNo se pudo leer del archivo $1. Compruebe que el archivo realmente contiene texto.error_msg_num_100116#No se pudo buscar en el archivo $1.error_msg_num_100117Error al leer del archivo $1.error_msg_num_100118!Debe iniciar una sesión primero.error_msg_num_1001192No tiene autorización para realizar esta acción.error_msg_num_1001203No se puede encontrar una columna con el nombre $1.error_msg_num_100121+Error al definir las entradas de cálculos.error_msg_num_100122No se pudo iniciar DI-DiveLine.error_msg_num_100123$No se puede conectar con DI-Service.error_msg_num_1001243Tipo de mensaje desconocido $1; mensaje descartado.error_msg_num_100125Acción incorrectaerror_msg_num_100126Matriz fuera de límiteserror_msg_num_100127(El transporte solicitado ($1) no existe.error_msg_num_100128/Ya está conectado con el extremo seleccionado.error_msg_num_1001298Se especificó una dirección de transporte desconocida.error_msg_num_100130NNo existen datos para todos los valores de esta dimensión en esta multitabla.error_msg_num_100131HSe intentó tener acceso a un recurso compartido sin bloquearlo primero.error_msg_num_100132?Error de protocolo: se omitió el paso del protocolo de enlace.error_msg_num_100133error_msg_num_100134error_msg_num_100135El software no tiene licencia.error_msg_num_100136^Fallo de comprobación de la licencia del servidor. Póngase en contacto con el administrador.error_msg_num_100137@El servidor no tiene licencia para el uso con DIAL o DI-Analyst.error_msg_num_100138QLa versión del servidor es demasiado antigua. Seleccione un servidor compatible.error_msg_num_100139RFallo del protocolo de enlace del servidor (no es DiveLine). Pruebe otro servidor.error_msg_num_1001401No se puede encontrar la información de sesión.error_msg_num_100141El recurso no está bloqueado.error_msg_num_100142:El recurso de túnel no está habilitado en este software.error_msg_num_100143?El parámetro $1 no se encuentra en el archivo de descripción.error_msg_num_1001440No se puede encontrar la descripción principal.error_msg_num_100145"Archivo de descripción incorrectoerror_msg_num_100146FError de protocolo: se utilizó un Id. devuelto intermedio no válido.error_msg_num_100147Puntero de entorno incorrectoerror_msg_num_100148>Error de protocolo de enlace: punto de referencia desconocido.error_msg_num_100149BNo se encuentra el valor de la dimensión en los datos del modelo.error_msg_num_100150;Falta un parámetro en la opción de línea de comandos $1.error_msg_num_100151.Opción de línea de comandos desconocida: $1.error_msg_num_100152Error de red (Windows Sockets).error_msg_num_1001539Error interno: ocurrió un error en la biblioteca OM: $1.error_msg_num_1001542Error interno: tipo de objeto no válido ($1, $2).error_msg_num_100155#Atributo de objeto no válido '$1'.error_msg_num_1001568Error interno: tipos de objeto no coincidentes ($1, $2).error_msg_num_100157VSe proporcionó un parámetro no válido o fuera de límites para un objeto Scheduler.error_msg_num_100158HError interno: no se puede encontrar la ocurrencia siguiente programada.error_msg_num_1001593Error interno: no se encuentra el objeto Scheduler.error_msg_num_100160;Error interno: el nombre del objeto Scheduler no es único.error_msg_num_100161'Error interno: error de aserción ($1).error_msg_num_1001629Número de versión no compatible en un objeto Scheduler.error_msg_num_100163'Error al leer la lista de trabajos: $1.error_msg_num_100164+Error al escribir la lista de trabajos: $1.error_msg_num_100165+Error al leer el historial del trabajo: $1.error_msg_num_100166/Error al escribir el historial del trabajo: $1.error_msg_num_100167Falta atributo de objeto '$1'.error_msg_num_100168ANo se puede escribir en el archivo de registro de Scheduler '$1'.error_msg_num_100169-Error al abrir el archivo temporal '$1' - $2.error_msg_num_1001703Error al escribir en el archivo temporal '$1' - $2.error_msg_num_100171,Error al ejecutar el proceso secundario: $1.error_msg_num_1001722Error al crear el archivo de comandos de DIAL: $1.error_msg_num_100173BDiveLine no está configurado correctamente para esta acción: $1.error_msg_num_1001744La variable '$1' no está configurada en atlcfg.cfg.error_msg_num_1001752Se ha ejecutado una acción no admitida (tipo $1).error_msg_num_100176(Error al leer el proceso secundario: $1.error_msg_num_100177/Error al escribir en el proceso secundario: $1.error_msg_num_1001787El proceso secundario devolvió el código de error $1.error_msg_num_100179"Error pasado por alto en '$1': $2.error_msg_num_100180!Error al comunicar el suceso: $1.error_msg_num_100181!Error durante la suspensión: $1.error_msg_num_100182,No se pudo convertir el nombre de host '$1'.error_msg_num_100183Tipo de dirección no admitido.error_msg_num_100184Error de socket: $1.error_msg_num_100185)No se puede conectar con el servidor FTP.error_msg_num_100186$El servidor FTP cerró la conexión.error_msg_num_100187El servidor FTP no está listo.error_msg_num_100188 Error de red.error_msg_num_100189&Respuesta inesperada del servidor FTP.error_msg_num_100190error_msg_num_100191Error en inicio de sesiónerror_msg_num_100192"No hay respuesta del servidor FTP.error_msg_num_100193(No se puede abrir la conexión de datos.error_msg_num_1001943La conexión de datos ha terminado inesperadamente.error_msg_num_100195/La petición ha sido rechazada por el servidor.error_msg_num_100196Comando no válidoerror_msg_num_100197!El comando no está implementado.error_msg_num_100198No está conectado.error_msg_num_100199#No existe ese archivo o directorio.error_msg_num_100200Fallo de la conexión pasiva.error_msg_num_100201El archivo no está disponible.error_msg_num_100202&Error al imprimir el trabajo '$1': $2.error_msg_num_100203%Error al abrir la impresora '$1': $2.error_msg_num_100204PLa ruta de acceso $1 no es un directorio, mientras que se esperaba que lo fuera.error_msg_num_100205#No se puede crear el directorio $1.error_msg_num_100206Fallo de la acción: $1.error_msg_num_100207$No hay puerta de enlace configurada.error_msg_num_100208DEl host $1 no está en la lista de puertas de enlace para reenvíos.error_msg_num_100209YPóngase en contacto con el administrador para que le proporcione acceso a este programa.error_msg_num_100210aNo puede iniciar sesión. El administrador debe ajustar la configuración de licencia de usuario.error_msg_num_100211JYa está conectado desde otro equipo. Termine la sesión anterior primero.error_msg_num_100212?Demasiados usuarios conectados. Inténtelo de nuevo más tarde.error_msg_num_100213CYa está conectado. Sólo puede tener una sesión abierta a la vez.error_msg_num_100214dLDAP ha sido seleccionado como esquema de autenticación, pero no está habilitado en esta versión.error_msg_num_100215AValor no válido para el esquema de autenticación en atlcfg.cfg.error_msg_num_100216error_msg_num_100217:No se puede leer la contraseña del usuario de atlcfg.cfg.error_msg_num_100218/El usuario "$1" no existe en la configuración.error_msg_num_100219.Usuario desconocido para el sistema operativo.error_msg_num_1002209Cuenta de usuario deshabilitada por el sistema operativo.error_msg_num_100221 Fallo de la autenticación LDAP.error_msg_num_100222Fallo de la autenticación Web.error_msg_num_1002235No se puede leer el certificado SSL del archivo '$1'.error_msg_num_1002241Ninguno de los cifrados disponibles es aceptable.error_msg_num_100225Error al leer la clave privada.error_msg_num_100226'Fallo de comprobación del certificado.error_msg_num_100227No se admite SSL.error_msg_num_100228+El subsistema SSL devolvió un error: '$1'.error_msg_num_100229Demasiadas tentativaserror_msg_num_100230,La sesión SSL ha terminado inesperadamente.error_msg_num_100231*No se ha especificado ningún certificado.error_msg_num_100232,No se ha especificado ninguna clave privada.error_msg_num_100233error_msg_num_100234"Fallo del protocolo de enlace SSL.error_msg_num_100235Se requiere el cifrado.error_msg_num_100236=El usuario actual no es el propietario del objeto manipulado.error_msg_num_1002375Cuenta de usuario deshabilitada en la configuración.error_msg_num_100238SFallo de la inicialización de DiveLine. Póngase en contacto con el administrador.error_msg_num_100239)No se permite la eliminación del modelo.error_msg_num_1002408Error de protocolo al transferir los datos de la matriz.error_msg_num_100241BNo se puede mover la columna de dimensión principal en una tabla.error_msg_num_100242-No tiene permiso para cambiar su contraseña.error_msg_num_100264(Codificación de caracteres no admitida.error_msg_num_1002741aux_key_idxs nulo para este conjunto de columnas.error_msg_num_100277%Esta aplicación no admite los mapas.error_msg_num_100279(No se pudo abrir el tópico de DiveBook.error_msg_num_100280No se pudo abrir el marcador.error_msg_num_100379+Su contraseña ha caducado. Debe cambiarla.tmsg_unknown_error"tmsg_unable_to_get_dependent_error&No se puede obtener error dependiente.tmsg_errobj_secondary_descNAdemás, mientras se procesaba el error anterior, ocurrió el siguiente error.tmsg_errobj_additional_detailsDetalles adicionalestmsg_hide_dvp_warn_ckb8¿No desea mostrar las advertencias comunes de DivePlan? tmsg_todaytmsg_date_builtFecha de generacióntmsg_last_dateÚltima fecha del modelotmsg_start_colonInicio:tmsg_end_colonFin:tmsg_var_defined_as{0}: definida como {1}.tmsg_var_defined_as_def{0}: definida como {1} ({2}).tmsg_fromto_desc{0} {1} basada en {2}.tmsg_period_comparisonComparación de períodos tmsg_current tmsg_previouspercomp_from_to- DISTR_STARTInicio DISTR_END_ALTFinDISTR_SEL_INVALID_DIMENSIONDimensión no válidaDISTR_TS_QV_TIME_DIMDimensiones temporalesDISTR_DATE_SET_BY_QV&Fecha establecida por la vista rápida DISTR_LABELRótuloDISTR_CURRENT_DATE Fecha actualDISTR_DIMENSIONrd_flatInforme sin formato estándar rd_flat_descInforme sin formato estándar.cant_lock_for_passwordeNo se puede bloquear la configuración para el cambio de contraseña. Inténtelo de nuevo más tarde. marker_no_mrk>El nombre de archivo de marcador debe tener extensión '.mrk'.divebook_no_dbk>El nombre de archivo de DiveBook debe tener extensión '.dbk'.widget_selection_failedENo se puede seleccionar el valor ''{0}'' en la vista rápida ''{1}''.jvm_unable_to_get_method_name+(JVM no pudo obtener el nombre del método)date_out_of_rangeFecha fuera de intervalo! :   *    rrvYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSY YESYFSSY!YGSYHSSY"YISYJSSY#YKSYLSSY$YMSYNSSY%YOSYPSSY&YQSYRSSY'YSSYTSSY(YUSYVSSY)YWSYXSSY*YYSYZSSY+Y[SY\SSY,Y]SY^SSY-Y_SY`SSY.YaSYbSSY/YcSYdSSY0YeSYfSSY1YgSYhSSY2YiSY:SSY3YjSYkSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SY}SSY=Y~SYSSY>YSYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYkSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSYSSYY?SYSSYY@SYSSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYsSSYYFSYSSYYGSYHSSYYISYSSYYJSYkSSYYKSY SSYYLSY SSYYMSY6SSYYNSYOSSYYPSYuSSYYQSYSSYYRSYSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYSY?SSY/Y@SYASSY0YBSYSSY1YCSYDSSY2YESYFSSY3YGSYSSY4YHSYISSY5YJSYKSSY6YLSYMSSY7YNSYOSSY8YPSYQSSY9YRSYSSSY:YTSYUSSY;YVSYWSSY<YXSYYSSY=YZSY[SSY>Y\SY]SSY?Y^SY_SSY@Y`SYaSSYAYbSYcSSYBYdSYeSSYCYfSYgSSYDYhSYiSSYEYjSYBSSYFYkSYlSSYGYmSYnSSYHYoSYDSSYIYpSYqSSYJYrSYsSSYKYtSYuSSYLYvSYwSSYMYxSYwSSYNYySYuSSYOYzSYwSSYPY{SYuSSYQY|SYuSSYRY}SYuSSYSY~SYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYTSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SYSSYY#SY$SSYY%SYHSSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYESSYYOSYGSSYYPSYISSYYQSYRSSYYSSYKSSYYTSYMSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYESSYYnSYISSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYXSSYYSYZSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!YSYSSY"YSYSSY#Y SY SSY$Y SY SSY%Y SYSSY&YSYSSY'YSYSSY(YSYSSY)YSYSSY*YSYSSY+YSYSSY,YSYSSY-YSYSSY.YSYSSY/YSY SSY0Y!SY"SSY1Y#SY$SSY2Y%SY&SSY3Y'SY(SSY4Y)SY*SSY5Y+SY,SSY6Y-SY.SSY7Y/SY0SSY8Y1SY2SSY9Y3SYZSSY:Y4SY5SSY;Y6SY7SSY<Y8SY9SSY=Y:SY;SSY>YSY?SSY@Y@SYASSYAYBSYCSSYBYDSYRSSYCYESYFSSYDYGSYHSSYEYISYJSSYFYKSYLSSYGYMSYNSSYHYOSYPSSYIYQSYRSSYJYSSYTSSYKYUSYVSSYLYWSYXSSYMYYSYZSSYNY[SY\SSYOY]SY^SSYPY_SY`SSYQYaSYbSSYRYcSYdSSYSYeSYfSSYTYgSYhSSYUYiSYjSSYVYkSYlSSYWYmSYnSSYXYoSYpSSYYYqSYrSSYZYsSYSSY[YtSYuSSY\YvSYwSSY]YxSYySSY^YzSY{SSY_Y|SY}SSY`Y~SYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYySSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYRSSYYSYCSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SYSSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SYSSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY&SSYY*SY(SSYY+SY,SSYY-SY,SSYY.SY/SSYY0SY/SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSYQSSYYRSYSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYSSYYjSYkSSYYlSYmSSYYnSYoSSYYpSYqSSYYrSYsSSYYtSYuSSYYvSYwSSYYxSYySSYYzSYySSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!YSYSSY"YSYSSY#YSYSSY$YSYSSY%YSYSSY&YSYSSY'YSYSSY(YSYSSY)YSYSSY*YSYSSY+YSYSSY,YSYSSY-YSYSSY.YSYSSY/YSYSSY0YSYSSY1YSYSSY2Y SY SSY3Y SY SSY4Y SYSSY5YSYSSY6YSYSSY7YSYSSY8YSYSSY9YSYSSY:YSYSSY;YSYSSY<YSYSSY=YSYSSY>Y SY!SSY?Y"SY#SSY@Y$SY%SSYAY&SY'SSYBY(SY)SSYCY*SY+SSYDY,SY-SSYEY.SY/SSYFY0SY1SSYGY2SY3SSYHY4SY5SSYIY6SY7SSYJY8SY9SSYKY:SY;SSYLYSY?SSYNY@SYASSYOYBSYCSSYPYDSYESSYQYFSYGSSYRYHSYISSYSYJSYKSSYTYLSYMSSYUYNSYOSSYVYPSYQSSYWYRSYSSSYXYTSYUSSYYYVSYWSSYZYXSYYSSY[YZSY[SSY\Y\SY]SSY]Y^SY_SSY^Y`SYaSSY_YbSYcSSY`YdSYeSSYaYfSYgSSYbYhSYiSSYcYjSYkSSYdYlSYmSSYeYnSYoSSYfYpSYqSSYgYrSYsSSYhYtSYuSSYiYvSYwSSYjYxSYySSYkYzSY{SSYlY|SY}SSYmY~SYSSYnYSYSSYoYSYQSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYMSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SYSSYY%SYSSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SYwSSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSY?SSYY@SY%SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYUSSYYxSYySSYYzSY{SSYY|SYYSSYY}SY~SSYYSY[SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYiSSY YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYnSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY!YSYSSY"YSYSSY#YSYSSY$YSYSSY%YSYSSY&YSYSSY'YSYSSY(YSYSSY)YSYSSY*YSYSSY+YSYSSY,YSYSSY-YSYSSY.YSYSSY/YSYSSY0YSYSSY1YSYSSY2YSYSSY3YSYSSY4YSYSSY5YSYSSY6YSYSSY7YSYSSY8YSYSSY9YSYSSY:YSYSSY;YSYSSY<YSYSSY=YSY SSY>Y SY SSY?Y SY SSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYQSSYJYSY SSYKY!SY"SSYLY#SY$SSYMY%SY&SSYNY'SY(SSYOY)SY*SSYPY+SY,SSYQY-SY.SSYRY/SY0SSYSY1SY2SSYTY3SY4SSYUY5SY6SSYVY7SY8SSYWY9SY:SSYXY;SYSSYZY?SY@SSY[YASYBSSY\YCSYDSSY]YESYFSSY^YGSYHSSY_YISYJSSY`YKSYSSYaYLSYMSSYbYNSYOSSYcYPSYQSSYdYRSYSSSYeYTSYUSSYfYVSYWSSYgYXSYYSSYhYZSY[SSYiY\SY]SSYjY^SY_SSYkY`SYaSSYlYbSYcSSYmYdSYeSSYnYfSYgSSYoYhSYiSSYpYjSYkSSYqYlSYmSSYrYnSYoSSYsYpSYqSSYtYrSYsSSYuYtSYuSSYvYvSYwSSYwYxSYySSYxYzSY{SSYyY|SY}SSYzY~SYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SYpSSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYY SY !SSYY "SY #SSYY $SY %SSYY &SY 'SSYY (SY )SSYY *SY +SSYY ,SY -SSYY .SY /SSYY 0SY 1SSYY 2SY 3SSYY 4SY 5SSYY 6SY 7SSYY 8SY 9SSYY :SY ;SSYY SY ?SSYY @SY ASSYY BSY CSSYY DSY ESSYY FSY GSSYY HSY ISSYY JSY KSSYY LSY MSSYY NSY OSSYY PSY QSSYY RSY SSSYY TSY USSYY VSY WSSYY XSY YSSYY ZSY [SSYY \SY ]SSYY ^SY _SSYY `SY aSSYY bSY cSSYY dSY eSSYY fSY gSSYY hSY iSSYY jSY kSSYY lSYSSYY mSYSSYY nSY oSSYY pSY qSSYY rSY sSSYY tSY uSSYY vSY wSSYY xSY ySSYY zSY {SSYY |SY }SSYY ~SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSY Y SY SSY Y SY SSY Y SY SSY Y SY SSY Y SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSY Y SY SSY!Y SY SSY"Y SY SSY#Y SY SSY$Y SY SSY%Y SY SSY&Y SY SSY'Y SY SSY(Y SY SSY)Y SY SSY*Y SY SSY+Y SYSSY,Y SY SSY-Y SY SSY.Y SY SSY/Y SY SSY0Y SY SSY1Y SY SSY2Y SY SSY3Y SY SSY4Y SY SSY5Y SY SSY6Y SY SSY7Y SY SSY8Y SY SSY9Y SY SSY:Y SY SSY;Y SY SSY<Y SY SSY=Y SY SSY>Y SY SSY?Y SY SSY@Y SY SSYAY SY SSYBY SY SSYCY SY SSYDY SY SSYEY SYiSSYFY SY SSYGY SY SSYHY SY SSYIY SY SSYJY SY SSYKY SY SSYLY SY SSYMY SY SSYNY SY !SSYOY "SY #SSYPY $SY %SSYQY &SY 'SSYRY (SY )SSYSY *SY +SSYTY ,SY -SSYUY .SY /SSYVY 0SY %SSYWY 1SY 2SSYXY 3SY 4SSYYY 5SY 6SSYZY 7SY 8SSY[Y 9SY :SSY\Y ;SY SSY^Y ?SY @SSY_Y ASY BSSY`Y CSY DSSYaY ESY FSSYbY GSY HSSYcY ISY JSSYdY KSY LSSYeY MSY NSSYfY OSY_SSYgY PSY QSSYhY RSY SSSYiY TSY USSYjY VSY WSSYkY XSY.SSYlY YSY ZSSYmY [SY \SSYnY ]SY ^SSYoY _SY `SSYpY aSY bSSYqY cSY dSSYrY eSY fSSYsY gSY hSSYtY iSYbSSYuY jSYdSSYvY kSY lSSYwY mSY nSSYxY oSY pSSYyY qSY rSSYzY sSY tSSY{Y uSY vSSY|Y wSY xSSY}Y ySY zSSY~Y {SY^SSYY |SY }SSYY ~SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SSYY SY SS