-        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~[Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableb getContents()[[Ljava/lang/Object;java/lang/Objectcom/dimins/i18n/kjava/util/ListResourceBundle  okOKcancel AbbrechencontinueWeiter login_page Login SeiteretryErneut versuchen file_nameNamenameareaBereichareasBereichetopicsÜberschriftencrosstab_inputsKreuztabellen Eingängemulticrosstab_inputsMulti-Kreuztabellen EingängeelementElementelementsElemente cross_inputs!KreuzDiagramm: Diagramm Eingängehorizontal_dimensionHorizontale Dimensionsave Speichern dive-session Tauch-SitzunghistoryVerlaufnoneKeinemodelsModelletitleTitel page_numbers Seitenzahlen print_headerMit DruckkopfzeiledateDatum print_footerMit Druckfußzeile gridlines Gitterlinien parent_infoMit Ursprungsinfo fit_to_pageAn Seite anpassendl_errorDiveLine/NetDiver Fehlernd_errorNetDiver Fehlerclose_continue Fehler schliessen und fortfahren save_fileSpeichern in Datei...data_missing_imageDaten fehlen (Grafik)data_missing_tabDaten fehlen (Tabellenansicht) zero_rows-Der Tauchgang resultiert in 0 Ergebniszeilen.row_name Zeilen NametypeTyp group_actionGruppegroup_row_title subtotals TeilsummentotalsSummen save_markerMarker speichernsave_in_markerIn marker speichern find_othersNur andere finden find_stringFinde Zeuchenkettecontains Beinhaltetmatches_exactly Trifft genau begins_with Beginnt mit first_itemsErste {0} Elemente last_itemsLetzte {0} ElementetopObenbottomUnten plot_title&Einfache Diagramme: Diagramm Eingängecol_name SpaltennamebarBalken close_dialogDieses Dialogfenster schliessenfilesDiveLine DateienhideDieses Fenster versteckenpiechart_optionKreisdiagramm Optionen cancel_dialog1Diese Anforderung abbrechen und Dialog schliessenKreuzTabellen Eingänge plot_optionsDiagramm Optionencrossplot_optionsKreuzDiagramm Optionenstackplot_optionsStapelDiagramm Optionenscatterplot_optionsStreuDiagramm OptionenpaletteReport Palette [{0}] open_excelIn Excel öffnenopen_pdfAls PDF öffnen close_tableDieses tauchfenster schließenpageSeiteconsoleKonsolefile_dialog_titleNetDiver/Diveline DateimenüpointPunktlineLiniebar_sumBalken - Summeline_sum Linie - Summe point_sum Punkt - SummeleftLinksrightRechtsbubbleBlase pointlinePunkt und Linie diag_lineDiagonale Linieint_line Schnittlinie horiz_axisHorizontale [X] Achse vert_axisVertikale [Y] Achsedivebook_titleMarker in TauchBuch speichern numeric_titleFinde Numerisch select_rangeBereich auswählen find_first Finde erstepercentProzentfind_non_emptyFinde nicht-leerefind_one Finde Einmal find_focusFinden und Fokus find_groupFinden und Gruppecase_sensitiveGroß-/Kleinschreibung find_date Finde DatumfromVontoBistodayHeuteoffsetOffsetdivebook_selectTauchBuch auswählen over_topicHBestehende Überschrift "{0}" in TauchBuch Bereich "{1}" überschreiben? null_tableNull Tauchgang Tabelle stack_title"StapelDiagramm: Diagramm Eingängedefault_reportStandard Bericht report_style Berichts-Stil sum_stackSummen stapelnsum_col Summen-Spalte cross_dimKreuz-Dimensiondata_col Daten-Spalte 3d_relief 3D Relief scatter_titleStreudiagramm Eingangsspalten pie_titleKreisdiagramm EingangaboutÜberversionVersion build_date Erstell-Datumexpiration_date Ablauf-Datumdiveline_versionDiveLine Versiondiveline_encryptionDiveLine Verschlüsselung diveline_apiDiveLine API Version about_utffWARNUNG: NetDiver läuft zur Zeit auf einem Web Anwendungs Server der nicht für den Umgang mit internationalen Zeichen in URIs konfiguriert ist. NetDiver wird Daten mit hoch-bit Zeichen nicht verarbeiten koennen. Ist dies ein Tomcat 5.x Server, folgen Sie diesem Link für weitere Informationen.

 copyright4Copyright © 2002-2007, Dimensional Insight Inc. show_filesDie Diveline Dateien anzeigen open_divebookTauchBuch öffnensave_in_divebookIn TauchBuch speichernswitch_tabular!In tabellarische Ansicht wechselnswitch_multitab!In MultiTabellen-Ansicht wechselnswitch_crosstab!In Kreuztabellen-Ansicht wechselnswitch_multicrosstab&In MultiKreuztabellen-Ansicht wechseln switch_reportIn Berichts-Ansicht wechseln switch_plot Bitte verwenden Sie die Login URL, die Sie von Ihrem Systemadministrator erhalten haben oder wechseln Sie zur Standard-Login-Seite, in dem sie den folgenden Link klicken.cannot_open_divebook Bitte überprüfen Sie, ob die gewählte Spalte Werte enthält; Der NetDiver kann keine KreisDiagramme mit der Gesamtsumme Null erstellen.

unable_headlessvDie Sicherheitseinstellungen des Anwendungs-Servers erlauben es momentan dem NetDiver nicht, Bilder zu erstellen.

Der Server Administrator sollte sicherstellen, dass die Webapp Sicherheitsrichtlinien-Datei des Servers die folgende Direktive enthält und danach den Server neu starten:

permission java.util.PropertyPermission "java.awt.headless", "write";

 unable_sslDie Sicherheitsrichtlinien des Anwendungs-Servers erlauben es NetDiver momenten nicht, auf spezifische SSL Handler zuzugreifen.

Der Server Administrator sollte sicherstellen, dass die Webapp Sicherheitsrichtlinien-Datei des Servers die folgende Direktive enthält und danach den Server neu starten:

permission java.util.PropertyPermission "java.protocol.handler.pkgs", "write";

 unable_certDie Sicherheitsrichtlinien des Anwendungs-Servers erlauben es NetDiver momenten nicht, SSL zu verwenden, um Bilder vom WebServer zu laden die selbst unterschriebene Zertifikate verwenden.

Der Server Administrator sollte sicherstellen, dass die Webapp Sicherheitsrichtlinien-Datei des Servers die folgende Direktive enthält und danach den Server neu starten:

permission java.lang.RuntimePermission "setFactory";

 unable_methodDie Sicherheitsrichtlinien des Anwendungs-Servers erlauben es NetDiver zur Zeit nicht, die Verfügbarkeit von Methoden interner Klassen abzufragen.

Der Server Administrator sollte sicherstellen, dass die Webapp Sicherheitsrichtlinien-Datei des Servers die folgende Direktive enthält und danach den Server neu starten:

permission java.lang.RuntimePermission "accessDeclaredMembers";

 find_reportFinde Bericht: {0}  no_columnskBitte waehlen Sie eine oder mehrere Spalten aus, die im Diagramm Dialogfenster angezeigt werden sollen.

no_rowsjBitte waehlen Sie eine oder mehrere Zeilen aus, die im Diagramm Dialogfenster angezeigt werden sollen.

 go_dimins Zur Dimensional Insight HomepagetimeoutDer Diveline-Server hat die NetDiver Anforderung abgelehnt.
Die wahrscheinlichsten Gründe dafür sind:


Loggen Sie sich bitte neu ein, um eine neue Sitzung zu starten.

go_loginWeiter zur Login-Seitejavascript_errorxDer NetDiver benötigt eine aktivierte JavaScript Unterstützung. Bitte aktivieren Sie JavaScript, bevor Sie fortfahren.unknown_triggerUnbekannter Triggercannot_handshakePDie Verbindung zum DiveLine Server ist während der Kontaktaufnahme abgebrochen.cannot_connect-Verbindung zum DiveLine Server nicht möglichtimeout_connect@DiveLine Server ({0}:{1}) antwortet nicht auf verbindungsanfrageconnect_policyDie Sicherheitsrichtlinien des Anwendungs-Servers erlauben es NetDiver zur Zeit nicht, eine Verbindung zum DiveLine Server aufzubauen.

Der Server Administrator sollte sicherstellen, dass die Webapp Sicherheitsrichtlinien-Datei des Servers die folgende Direktive enthält und danach den Server neu starten:

permission java.net.SocketPermission "*", "connect,resolve";

connect_refused1DiveLine Server ({0}:{1}) lehnt die Anmeldung ab.cannot_open_marker6NetDiver konnte den ausgewählten Marker nicht öffnenopen_marker_nullXNetDiver konnte den ausgewählten Marker nicht öffnen: Kein Modell nach Markeröffnung.open_no_windows^NetDiver konnte den ausgewählten Marker nicht öffnen: Keine Tauchfenster im Marker gefunden.cannot_open_topic9NetDiver konnte die TauchBuch Überschrift nicht öffnen. no_divebook&Zur Zeit ist kein TauchBuch geöffnet.no_topic*TauchBuch Überschrift"{0}" nicht gefundenno_format_type+Ungültige TauchBuch Überschrift Art "{0}" no_markerHKein Marker geöffnet während ein Tauchgang nachgebildet werden sollte.no_data@Keine passenden Daten gefunden. Fenster wurde nicht verändert. num_exception5{0}: Konnte dieses Feld nicht in eine Zahl umwandeln.no_diveKeine Tauchdaten zu sichern.cannot_render_imageTKonnte angeforderte Ansicht (Diagramm oder Bericht) nicht erzeugen; defekter Marker?path_permission_deniedSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYQSSY(YSSYTSSY)YUSYVSSY*YWSYXSSY+YYSYZSSY,Y[SY\SSY-Y]SY^SSY.Y_SY`SSY/YaSYbSSY0YcSYdSSY1YeSYfSSY2YgSYhSSY3YiSYjSSY4YkSYlSSY5YmSYnSSY6YoSYpSSY7YqSYrSSY8YsSYtSSY9YuSYvSSY:YwSYxSSY;YySYzSSY<Y{SY|SSY=YSY}SSY>Y~SYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYQSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS