-        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~[Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableb getContents()[[Ljava/lang/Object;java/lang/Objectcom/dimins/i18n/ojava/util/ListResourceBundle  okOKcancelAnnulercontinue Continuer login_pagePage de connexionretry Réessayer file_nameNomnamearea Répertoireareas RépertoirestopicsSujetscrosstab_inputsEntrées du tableau croisémulticrosstab_inputs Entrées du multitableau croiséelementSommeelementsSommes cross_inputs-Graphiques croisés : entrées des diagrammeshorizontal_dimensionDimension horizontalesaveEnreg. dive-sessionSession de plongéehistory HistoriquenoneaucunmodelsModèlestitleTitre page_numbersNuméros de page print_headerInclure l'en-têtedateDate print_footerInclure le pied de page gridlines Quadrillage parent_infoInclure Infos parent fit_to_pageAjuster à la pagedl_errorErreur de DiveLine/NetDivernd_errorErreur de NetDiverclose_continueFermer l''erreur et continuer save_fileEnregistrer dans un fichier...data_missing_imageDonnées manquantes (image)data_missing_tab#Données manquantes (vue tabulaire) zero_rows9La plongée a généré zéro lignes finales à afficher.row_name Nom de lignetypeType group_actionGroupegroup_row_title subtotals Sous-totauxtotalsTotaux save_markerEnregistrer la Marquesave_in_markerEnregistrer dans une Marque find_othersSélectionner les autres find_stringRechercher chaînecontainsContientmatches_exactlyContient exactement begins_with Commence par first_items{0} premiers éléments last_items{0} derniers élémentstopEn hautbottomEn bas plot_title,Graphiques de base : entrées des diagrammescol_nameNom de colonnebarBarres close_dialogFermer cette boîte de dialoguefilesFichiers DiveLinehideMasquer cette fenêtrepiechart_option Options du graphique en secteurs cancel_dialog2Annuler la demande et fermer la boîte de dialogue plot_optionsOptions du graphiquecrossplot_optionsOptions du graphique croiséstackplot_options Options de l'histogramme empiléscatterplot_optionsOptions du nuage de pointspalettePalette de Rapport [{0}] open_excelOuvrir dans Excelopen_pdfOuvrir au format PDF close_table!Fermer cette fenêtre de plongéepagePageconsoleConsolefile_dialog_title/Boîte de dialogue du fichier NetDiver/DiveLinepointPointslineCourbesbar_sumBarres - Cumulline_sumCourbes - Cumul point_sumPoints - Cumulleft À gaucheright À droitebubbleBulles pointlinePoints et courbes diag_lineLigne diagonaleint_lineLigne d'intersection horiz_axisAxe horizontal [X] vert_axisAxe vertical [Y]divebook_title&Enregistrer la Marque dans le DiveBook numeric_titleRechercher valeurs numériques select_rangeSélectionner une plage find_firstRechercher premierspercent pour centfind_non_emptyRechercher les non videsfind_one Rechercher un find_focusRechercher et Focus find_groupRechercher et Groupecase_sensitiveRespecter la casse find_dateRechercher plage de datesfromDetoÀtoday Aujourd'huioffset Décalagedivebook_selectSélection du DiveBook over_topicIRemplacer le sujet existant "{0}" dans le répertoire "{1}" du DiveBook ? null_tableTable de plongée nulle. stack_title-Histogramme empilé : entrées des diagrammesdefault_reportRapport par défaut report_styleStyle de Rapport sum_stackEmpilement de Sommessum_colColonne de Somme cross_dimDimension croiséedata_colColonne de données 3d_relief Relief 3D scatter_title%Colonnes d'entrée du nuage de points pie_title!Entrée du graphique en secteursabout À propos deversionVersion build_dateDate de constructionexpiration_dateDate d'expirationdiveline_versionVersion de DiveLinediveline_encryptionCryptage de DiveLine diveline_apiVersion de l'API de DiveLine about_utfAvertissement : NetDiver est en cours d'exécution sur un serveur d'applications Web non configuré pour gérer les caractères internationaux dans les URI. NetDiver ne pourra pas traiter des données qui contiennent des caractères avec codage étendu. S'il s'agit d'un serveur Tomcat 5.x, cliquez sur ce lien pour plus d'informations.

 copyright4Copyright © 2002-2007, Dimensional Insight Inc. show_filesAfficher les fichiers DiveLine open_divebookOuvrir un DiveBooksave_in_divebookEnregistrer dans le DiveBookswitch_tabularBasculer la vue vers Tableauswitch_multitab!Basculer la vue vers Multitableauswitch_crosstab$Basculer la vue vers Tableau croiséswitch_multicrosstab)Basculer la vue vers Multitableau croisé switch_reportBasculer la vue vers Rapport switch_plot@Basculer la vue vers Graphique de base (Barres, Courbes, Points) switch_cross@Basculer la vue vers Graphique croisé (Barres, Courbes, Points) switch_stack(Basculer la vue vers Histogramme empiléswitch_scatter$Basculer la vue vers Nuage de points switch_pie*Basculer la vue vers Graphique en secteursflip%Permuter tableau ou axes du graphiquefocusFocusgroupsort_up Tri croissant sort_downTri décroissantfind Rechercher show_consoleAfficher la console show_aboutÀ propos de cette applicationlogout Déconnexion du serveur DiveLine logout_button Déconnexionx_axisColonne de l'axe Xy_axisColonne de l'axe Yy_axis2Axe Y plot_typeType de graphique scatter_line'Ligne de référence du nuage de points overwrite-Remplacer la Marque existante nommée "{0}" ? utf_errorUTF-8 n'est pas pris en charge. return_loginRevenir à la page de connexion cannot_save=DiveLine n'a pas pu enregistrer la Marque. Erreur renvoyée :cannot_save_divebook?DiveLine n'a pas pu enregistrer le DiveBook. Erreur renvoyée : not_connectedNetDiver n'est pas connecté à DiveLine pour l'instant.

Utilisez l'URL de connexion fournie par votre administrateur système ou cliquez ci-dessous pour revenir à la page de connexion par défaut.cannot_open_divebook4NetDiver n'a pas pu ouvrir le DiveBook sélectionné unable_pieNetDiver ne peut pas générer un graphique en secteurs pour les données sélectionnées.

Vérifiez que les colonnes sélectionnées contiennent des données non nulles ; NetDiver ne peut pas générer des graphiques en secteurs avec totaux nuls.

unable_headlessLa stratégie de sécurité du serveur d'applications ne permet pas pour l'instant que NetDiver génère des images.

L'administrateur du serveur doit vérifier que le fichier de la stratégie de sécurité du serveur d'applications Web inclut l'instruction suivante, puis redémarrer le serveur d'applications :

permission java.util.PropertyPermission "java.awt.headless", "write";

 unable_sslLa stratégie de sécurité du serveur d'applications ne permet pas pour l'instant que NetDiver accède à des gestionnaires SSL spécifiques.

L'administrateur du serveur doit vérifier que le fichier de la stratégie de sécurité du serveur d'applications Web inclut l'instruction suivante, puis redémarrer le serveur d'applications :

permission java.util.PropertyPermission "java.protocol.handler.pkgs", "write";

 unable_certLa stratégie de sécurité du serveur d'applications ne permet pas pour l'instant que NetDiver utilise SSL lors de l'extraction d'images de serveurs d'applications qui utilisent des certificats auto-signés.

L'administrateur du serveur doit vérifier que le fichier de la stratégie de sécurité du serveur d'applications Web inclut l'instruction suivante, puis redémarrer le serveur d'applications :

permission java.lang.RuntimePermission "setFactory";

 unable_methodLa stratégie de sécurité du serveur d'applications ne permet pas pour l'instant que NetDiver recherche la disponibilité de méthodes internes à la classe.

L'administrateur du serveur doit vérifier que le fichier de la stratégie de sécurité du serveur d'applications Web inclut l'instruction suivante, puis redémarrer le serveur d'applications :

permission java.lang.RuntimePermission "accessDeclaredMembers";

 find_reportRapport de recherche : {0}  no_columns`Sélectionnez une ou plusieurs colonnes à afficher dans la boîte de dialogue du graphique.

no_rows^Sélectionnez une ou plusieurs lignes à afficher dans la boîte de dialogue du graphique.

 go_dimins,Allez sur le site Web de Dimensional InsighttimeoutLe serveur DiveLine a rejeté la demande de NetDiver.

Les raisons les plus probables sont :

Reconnectez-vous pour ouvrir une nouvelle session.

go_loginjavascript_erroriNetDiver exige que la prise en charge de JavaScript soit activée. Activez JavaScript avant de continuer.unknown_triggerDéclencheur inconnu.cannot_handshakeCLa connexion au serveur DiveLine a échoué lors de la négociationcannot_connect.Impossible de se connecter au serveur DiveLinetimeout_connectGLe serveur DiveLine ({0}:{1}) ne répond pas à la demande de connexionconnect_policyLa stratégie de sécurité du serveur d'applications ne permet pas pour l'instant que NetDiver ouvre des connexions à DiveLine.

L'administrateur du serveur doit vérifier que le fichier de la stratégie de sécurité du serveur d'applications Web inclut l'instruction suivante, puis redémarrer le serveur d'applications :

permission java.net.SocketPermission "*", "connect,resolve";

connect_refused4Le serveur DiveLine ({0}:{1}) a refusé la connexioncannot_open_marker3NetDiver n'a pas pu ouvrir la Marque sélectionnéeopen_marker_nulleNetDiver n'a pas pu ouvrir le fichier Marque demandé : Modèle nul lors de l'ouverture de la Marque.open_no_windowsjNetDiver n'a pas pu ouvrir la Marque sélectionnée : aucune fenêtre de plongée trouvée dans la Marque.cannot_open_topic/NetDiver n'a pas pu ouvrir le sujet du DiveBook no_divebook)Aucun DiveBook n'est ouvert actuellement.no_topic#Sujet du DiveBook "{0}" introuvableno_format_type'Type de sujet du DiveBook "{0}" inconnu no_markerKAucune Marque n'est ouverte lors de la tentative de création de plongées.no_dataLAucune donnée correspondante trouvée. La fenêtre n'a pas été modifiée. num_exception>{0} : impossible de transformer ce champ en valeur numérique.no_dive4Il n'y a pas de données de plongée à enregistrer.cannot_render_imageJImpossible de restituer le graphique/rapport requis ; Marque endommagée ?path_permission_deniedHAutorisation refusée lors de la tentative d'accès à ce répertoire : palettesPalettesz_axisColonne de l'axe Z for_bubble(taille des bulles)divea Plongée Adiveb Plongée Bdivec Plongée Cdived Plongée D expression Expressionnonempty Non videsfirst Premier(s)last Dernier(s)items élément(s)%select Sélectionnerfocus_and_groupFocus et GroupefindbyRechercher paraction_on_findAction suite à la recherche find_optionsOptions de recherchefind_allRechercher tout find_nextRechercher suivant match_case match_exact match_beginfind_no_window)Aucune fenêtre active pour la recherche.empty_divebookACe DiveBook est vide (il ne contient aucun répertoire ou sujet). close_linkFermer cette fenêtre de lien wrapped_linkFenêtre de lien / plug-indl_must_change_password0Vous êtes prié de modifier votre mot de passe.dl_change_passwordChangez votre mot de passepassword_mismatchSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYQSSY(YSSYTSSY)YUSYVSSY*YWSYXSSY+YYSYZSSY,Y[SY\SSY-Y]SY^SSY.Y_SY`SSY/YaSYbSSY0YcSYdSSY1YeSYfSSY2YgSYhSSY3YiSYjSSY4YkSYlSSY5YmSYnSSY6YoSYpSSY7YqSYrSSY8YsSYtSSY9YuSYvSSY:YwSYxSSY;YySYzSSY<Y{SY|SSY=YSYSSY>Y}SY~SSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYQSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSYYDSYESSYYFSYGSSYYHSYISSYYJSYKSSYYLSYMSSYYNSYOSSYYPSY3SSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYbSSYYSYdSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS