-        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~[Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableb getContents()[[Ljava/lang/Object;java/lang/Objectcom/dimins/i18n/pjava/util/ListResourceBundle  okOKcancelAnnullacontinueContinua login_pagePagina di accessoretryRiprova file_nameNomenameareaAreaareasAreetopics Argomenticrosstab_inputsInput tabella incrociatamulticrosstab_inputsInput multitabella incrociataelement Riepilogoelements Riepiloghi cross_inputs%Tracciati incrociati: input diagrammihorizontal_dimensionDimensione orizzontalesaveSalva dive-sessionSessione immersionehistory CronologianonenessunamodelsModellititleTitolo page_numbersNumeri di pagina print_headerIncludi intestazionedateData print_footerIncludi piè di pagina gridlinesGriglia parent_info)Includi Informazioni Dimensione superiore fit_to_pageAdatta alla paginadl_errorErrore DiveLine/NetDivernd_errorErrore NetDiverclose_continueChiudi l'errore e continua save_fileSalva su file...data_missing_imageDati mancanti (immagine)data_missing_tabDati mancanti (vista tabella) zero_rowsAttenzione: NetDiver è attualmente in esecuzione su un server applicazioni Web non configurato per gestire caratteri internazionali negli URI. NetDiver non potrà elaborare dati con caratteri di bit alti. Se questo è un server Tomcat 5.x, fare clic sul collegamento per ulteriori informazioni.

 copyright4Copyright © 2002-2007, Dimensional Insight Inc. show_filesMostra i file DiveLine open_divebook Apri DiveBooksave_in_divebookSalva in DiveBookswitch_tabularPassa a vista tabellaswitch_multitabPassa a vista multitabellaswitch_crosstab Passa a vista tabella incrociataswitch_multicrosstab%Passa a vista multitabella incrociata switch_reportPassa a vista report switch_plot9Passa a vista tracciato semplice (a barre, linee o punti) switch_cross;Passa a vista tracciato incrociato (a barre, linee o punti) switch_stack Passa a vista tracciato impilatoswitch_scatter#Passa a vista grafico a dispersione switch_piePassa a vista diagramma a tortaflip"Inverti tabella o assi del graficofocus Evidenziagroupsort_upOrdina in alto sort_downOrdina in bassofindTrova show_consoleMostra Console show_aboutInformazioni sull'applicazionelogoutDisconnetti dal server DiveLine logout_button Disconnettix_axisColonna asse Xy_axisColonna asse Yy_axis2Asse Y plot_typeTipo tracciato scatter_line*Linea di riferimento grafico a dispersione overwrite7Sovrascrivere il Segnalibro esistente denominato "{0}"? utf_errorUTF-8 non supportato. return_loginTorna alla pagina di accesso cannot_save5Impossibile salvare il Segnalibro. Errore restituito:cannot_save_divebook3Impossibile salvare il DiveBook. Errore restituito: not_connectedNetDiver non è attualmente connesso a DiveLine.

Utilizzare l'URL di accesso fornito dall'amministratore del sistema o fare clic sul collegamento seguente per passare alla pagina di accesso predefinita.cannot_open_divebook*Impossibile aprire il DiveBook selezionato unable_pieImpossibile generare un diagramma a torta per i dati selezionati.

Verificare che le colonne selezionate contengano dati diversi da zero; NetDiver non può generare diagrammi a torta con totali uguali a zero.

unable_headless|Il criterio di protezione del server applicazioni non consente attualmente a NetDiver di generare immagini.

L'amministratore del server deve verificare che il file del criterio di protezione del server applicazioni Web includa l'istruzione seguente, quindi riavviare il server applicazioni:

permission java.util.PropertyPermission "java.awt.headless", "write";

 unable_sslIl criterio di protezione del server applicazioni non consente attualmente a NetDiver di accedere a gestori SSL specifici.

L'amministratore del server deve verificare che il file del criterio di protezione del server applicazioni Web includa l'istruzione seguente, quindi riavviare il server applicazioni:

permission java.util.PropertyPermission "java.protocol.handler.pkgs", "write";

 unable_certIl criterio di protezione del server applicazioni non consente attualmente a NetDiver di utilizzare SSL durante il recupero di immagini da server Web che utilizzano certificati autofirmati.

L'amministratore del server deve verificare che il file del criterio di protezione del server applicazioni Web includa l'istruzione seguente, quindi riavviare il server applicazioni:

permission java.lang.RuntimePermission "setFactory";

 unable_methodIl criterio di protezione del server applicazioni non consente attualmente a NetDiver di inviare query relative alla disponibiltà di metodi interni alla classe.

L'amministratore del server deve verificare che il file del criterio di protezione del server applicazioni Web includa l'istruzione seguente, quindi riavviare il server applicazioni:

permission java.lang.RuntimePermission "accessDeclaredMembers";

 find_reportReport di ricerca: {0}  no_columns[Selezionare una o più colonne da visualizzare nella finestra di dialogo del tracciato.

no_rowsYSelezionare una o più righe da visualizzare nella finestra di dialogo del tracciato.

 go_dimins&Vai al sito Web di Dimensional InsighttimeoutIl server DiveLine ha rifiutato la richiesta di NetDiver.

È possibile che:

  • La connessione al server sia rimasta inattiva troppo a lungo. Come misura di sicurezza, il server interrompe la connessione dopo un periodo di tempo impostato dall'amministratore del server.
  • Il server Web Java che invia queste pagine è stato riavviato.

Riconnettersi per avviare una nuova sessione.

go_loginPassa alla pagina di accessojavascript_errorgNetDiver richiede che sia attivato il supporto di JavaScript. Prima di continuare, attivare JavaScript.unknown_triggerTrigger sconosciuto.cannot_handshake@Connessione al server DiveLine non riuscita in fase di handshakecannot_connect*Impossibile connettersi al server DiveLinetimeout_connectNIl server DiveLine ({0}:{1}) non sta rispondendo alla richiesta di connessioneconnect_policyIl criterio di protezione del server applicazioni non consente attualmente a NetDiver di aprire connessioni a DiveLine.

L'amministratore del server deve verificare che il file del criterio di protezione del server applicazioni Web includa l'istruzione seguente, quindi riavviare il server applicazioni:

permission java.net.SocketPermission "*", "connect,resolve";

connect_refused7Il server DiveLine ({0}:{1}) ha respinto la connessionecannot_open_marker,Impossibile aprire il Segnalibro selezionatoopen_marker_null[Impossibile aprire il file Segnalibro richiesto: Modello nullo all'apertura del Segnalibro.open_no_windowsgImpossibile aprire il Segnalibro selezionato: Nessuna finestra di di immersione trovata nel Segnalibro.cannot_open_topic'Impossibile aprire l'argomento DiveBook no_divebook#Nessun DiveBook attualmente aperto.no_topic$Argomento DiveBook "{0}" non trovatono_format_type,Tipo di argomento DiveBook "{0}" sconosciuto no_markerINessun Segnalibro aperto durante il tentativo di creazione di immersioni.no_data?Impossibile trovare dati corrispondenti. Finestra non cambiata. num_exception8{0}: impossibile convertire il campo in valore numerico.no_dive*Non ci sono dati di immersione da salvare.cannot_render_imageYImpossibile effettuare il rendering del grafico/report richiesto; Segnalibro danneggiato?path_permission_denied@Permesso negato durante il tentativo di accesso alla directory: palettes Tavolozzez_axisColonna asse Z for_bubble(dimensione bolla)divea Immersione Adiveb Immersione Bdivec Immersione Cdived Immersione D expression Espressionenonempty Non vuotifirstPrimo/ilastUltimo/iitems elemento/i%select Selezionafocus_and_groupEvidenzia e raggruppafindby Trova secondoaction_on_findAzione su Trova find_options Opzioni Trovafind_all Trova tutti find_nextTrova successivo match_case match_exact match_begin-Inizia conNessuna finestra corrente per Trovafind_no_window#Nessuna finestra corrente per Trovaempty_divebook.DiveBook vuoto (non contiene aree o argomenti) close_linkChiudi la finestra collegamento wrapped_linkFinestra collegamento / plug-indl_must_change_password#È necessario cambiare la password.dl_change_passwordModifica passwordpassword_mismatch2Le due password immesse non coincidono. Riprovare.cannot_change_password6All'utente non è consentito il cambio della password.password_change_failedPassword non valida.no_map_supportNetDiver non supporta le carte.no_split_support)NetDiver non supporta le finestre divise.web_linkSito Web collegato password_oldVecchia password: password_newNuova password:password_verifyConferma password:!*."YYSYSSYYSYSSYY SY SSYY SY SSYY SYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSY YSYSSYY SY!SSYY"SY#SSYY$SY%SSYY&SY'SSYY(SY)SSYY*SY+SSYY,SY-SSYY.SY/SSYY0SY1SSYY2SY3SSYY4SY5SSYY6SY7SSYY8SY9SSYY:SY;SSYYSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYYSSY+YZSY[SSY,Y\SY]SSY-Y^SY_SSY.Y`SYaSSY/YbSYcSSY0YdSYeSSY1YfSYgSSY2YhSYiSSY3YjSYkSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SY}SSY=YSYSSY>Y~SYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYQSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYcSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS