-        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~[Ljava/lang/Object;[[Ljava/lang/Object;()VCodeLineNumberTableb getContents()[[Ljava/lang/Object;java/lang/Objectcom/dimins/i18n/vjava/util/ListResourceBundle  okAceptarcancelCancelarcontinue Continuar login_pagePágina de inicio de sesiónretry Reintentar file_nameNombrenameareaÁreaareasÁreastopicsTópicoscrosstab_inputsEntradas de la tabla cruzadamulticrosstab_inputs!Entradas de la multitabla cruzadaelementResumenelements Resúmenes cross_inputs(Trazados cruzados: entradas de gráficoshorizontal_dimensionDimensión horizontalsaveGuardar dive-sessionSesión de buceohistory HistorialnoneningunomodelsModelostitleTítulo page_numbersNúmeros de página print_headerIncluir encabezadodateFecha print_footerIncluir pie de página gridlines Cuadrícula parent_info.Incluir información de la dimensión primaria fit_to_pageAjustar a páginadl_errorError de DiveLine/NetDivernd_errorError de NetDiverclose_continueCerrar este error y continuar save_fileGuardar en archivo...data_missing_imageFaltan datos (imagen)data_missing_tabFaltan datos (vista tabular) zero_rows&El buceo arrojó 0 filas para mostrar.row_nameNombre de filatypeTipo group_actionAgrupargroup_row_titleGrupo subtotals SubtotalestotalsTotales save_markerGuardar marcadorsave_in_markerGuardar en marcador find_othersSeleccionar otros find_string Buscar cadenacontainsContienematches_exactly Coincide con begins_with Empieza con first_itemsPrimeros {0} elementos last_itemsÚltimos {0} elementostopArribabottomAbajo plot_title'Trazados simples: entradas de gráficoscol_nameNombre de columnabarBarras close_dialogCerrar este cuadro de diálogofilesArchivo de DiveLinehideOcultar esta ventanapiechart_optionOpciones de gráfico circular cancel_dialog4Cancelar la petición y cerrar el cuadro de diálogo plot_optionsOpciones de trazadocrossplot_optionsOpciones de trazado cruzadostackplot_optionsOpciones de trazado apiladoscatterplot_options#Opciones de gráfico de dispersiónpalettePaleta de informe [{0}] open_excelAbrir en Excelopen_pdfAbrir como PDF close_tableCerrar esta ventana de buceopagePáginaconsoleConsolafile_dialog_title2Cuadro de diálogo de archivo de NetDiver/DiveLinepointPuntoslineLíneasbar_sumBarras - Sumarline_sumLíneas - Sumar point_sumPuntos - SumarleftA la izquierdaright A la derechabubbleBurbujas pointlinePuntos y líneas diag_lineLínea diagonalint_lineLínea de intersección horiz_axisEje horizontal [X] vert_axisEje vertical [Y]divebook_titleGuardar marcador en el DiveBook numeric_titleBuscar número select_rangeSeleccionar intervalo find_firstBuscar primerospercent por cientofind_non_emptyBuscar no vacíosfind_one Buscar uno find_focusBuscar y enfocar find_groupBuscar y agruparcase_sensitive%Distinguir mayúsculas de minúsculas find_date Buscar fechafromDesdetoHastatodayHoyoffsetDesplazamientodivebook_selectSeleccionar DiveBook over_topicM¿Sobrescribir el tópico existente ''{0}'' en el área ''{1}'' del DiveBook? null_tableTabla de buceo nula stack_title&Trazado apilado: entradas de gráficosdefault_reportInforme predeterminado report_styleEstilo de informe sum_stackApilamiento de resúmenessum_colColumna de resumen cross_dimDimensión cruzadadata_colColumna de datos 3d_relief Relieve 3D scatter_title/Columnas de entrada del gráfico de dispersión pie_titleEntrada del gráfico circularabout Acerca deversionVersión build_dateFecha de generaciónexpiration_dateFecha de caducidaddiveline_versionVersión de DiveLinediveline_encryptionCifrado de DiveLine diveline_apiVersión de API de DiveLine about_utfpWARNING: NetDiver está actualmente en ejecución en un servidor de aplicaciones Web no configurado para procesar caracteres internacionales en los URI. NetDiver no podrá procesar datos con caracteres de bits elevados. Si éste es un servidor Tomcat 5.x, siga este vínculo para obtener más información.

 copyright4Copyright © 2002-2007, Dimensional Insight Inc. show_files Mostrar los archivos de DiveLine open_divebookAbrir DiveBooksave_in_divebookGuardar en DiveBookswitch_tabularPasar a la vista tabularswitch_multitabPasar a la vista multitabularswitch_crosstab!Pasar a la vista de tabla cruzadaswitch_multicrosstab&Pasar a la vista de multitabla cruzada switch_reportPasar a la vista de informe switch_plotAPasar a la vista de trazado simple (de barras, líneas, o puntos) switch_crossBPasar a la vista de trazado cruzado (de barras, líneas, o puntos) switch_stack#Pasar a la vista de trazado apiladoswitch_scatter+Pasar a la vista de gráfico de dispersión switch_pie%Pasar a la vista de gráfico circularflip#Bascular tablas o ejes del gráficofocusEnfocargroupsort_upOrden ascendente sort_downOrden descendentefindBuscar show_consoleMostrar consola show_aboutAcerca de esta aplicaciónlogout$Cerrar sesión del servidor DiveLine logout_buttonCerrar sesiónx_axisColumna del eje Xy_axisColumna del eje Yy_axis2Eje Y plot_typeTipo de trazado scatter_line0Línea de referencia del gráfico de dispersión overwrite5¿Sobrescribir el marcador existente llamado ''{0}''? utf_errorNo se admite UTF-8. return_login(Volver a la página de inicio de sesión cannot_save5DiveLine no pudo guardar el marcador. Error devuelto:cannot_save_divebook5DiveLine no pudo guardar el DiveBook. Error devuelto: not_connectedNetDiver actualmente no está conectado a DiveLine.

Utilice el URL de inicio de sesión proporcionado por el administrador del sistema o haga clic a continuación para avanzar a la página de inicio de sesión predeterminada.cannot_open_divebook/NetDiver no pudo abrir el DiveBook seleccionado unable_pieNetDiver no puede generar un gráfico circular para los datos seleccionados.

Compruebe que las columnas selecccionadas contengan datos no nulos; NetDiver no puede generar gráficos circulares con totales 0.

unable_headlessLa directiva de seguridad del servidor de aplicaciones actualmente no permite que NetDiver genere imágenes.

El administrador del servidor debe comprobar que el archivo de directiva de seguridad del servidor de aplicaciones Web incluye la siguiente directiva y luego reiniciar el servidor de aplicaciones:

permission java.util.PropertyPermission "java.awt.headless", "write";

 unable_sslLa directiva de seguridad del servidor de aplicaciones actualmente no permite que NetDiver tenga acceso a controladores de SSL específicos.

El administrador del servidor debe comprobar que el archivo de directiva de seguridad del servidor de aplicaciones Web incluye la siguiente directiva y luego reiniciar el servidor de aplicaciones:

permission java.util.PropertyPermission "java.protocol.handler.pkgs", "write";

 unable_certLa directiva de seguridad del servidor de aplicaciones actualmente no permite que NetDiver use SSL al buscar imágenes de servidores Web que usan certificados con firma automática.

El administrador del servidor debe comprobar que el archivo de directiva de seguridad del servidor de aplicaciones Web incluye la siguiente directiva y luego reiniciar el servidor de aplicaciones:

permission java.lang.RuntimePermission "setFactory";

 unable_methodLa directiva de seguridad del servidor de aplicaciones actualmente no permite que NetDiver consulte la disponibilidad de métodos internos a la clase.

El administrador del servidor debe comprobar que el archivo de directiva de seguridad del servidor de aplicaciones Web incluye la siguiente directiva y luego reiniciar el servidor de aplicaciones:

permission java.lang.RuntimePermission "accessDeclaredMembers";

 find_reportInforme de búsqueda: {0}  no_columnsXSeleccione una o más columnas para visualizar en el cuadro de diálogo del trazado.

no_rowsUSeleccione una o más filas para visualizar en el cuadro de diálogo del trazado.

 go_dimins&Ir al sitio Web de Dimensional InsighttimeoutEl servidor de DiveLine rechazó la petición de NetDiver.

Las razones más probables son:

Reconéctese para iniciar una nueva sesión.

go_login)Avanzar a la página de inicio de sesiónjavascript_errorpNetDiver requiere que la compatibilidad con Javascript esté habilitada. Habilite JavaScript antes de continuar.unknown_triggerDesencadenador desconocidocannot_handshakeVFallo de la conexión con el servidor DiveLine durante el paso del protocolo de enlacecannot_connect-No se puede conectar con el servidor DiveLinetimeout_connectPEl servidor DiveLine ({0}:{1}) no está respondiendo a la petición de conexiónconnect_policyLa directiva de seguridad del servidor de aplicaciones actualmente no permite que NetDiver abra conexiones a DiveLine.

El administrador del servidor debe comprobar que el archivo de directiva de seguridad del servidor de aplicaciones Web incluye la siguiente directiva y luego reiniciar el servidor de aplicaciones:

permission java.net.SocketPermission "*", "connect,resolve";

connect_refused?El servidor DiveLine ({0}:{1}) ha rechazado el inicio de sesioncannot_open_marker/NetDiver no pudo abrir el marcador seleccionadoopen_marker_nullZNetDiver no pudo abrir el archivo de marcador solicitado: modelo nulo tras Abrir marcador.open_no_windowseNetDiver no pudo abrir el marcador seleccionado: no se ha encontrado ventana de buceo en el marcador.cannot_open_topic-NetDiver no pudo abrir el tópico de DiveBook no_divebook+Ningún DiveBook está abierto actualmente.no_topic,No se encuentra el tópico de DiveBook "{0}"no_format_type-Tipo de tópico de DiveBook "{0}" desconocido no_marker9No hay ningún marcador abierto al intentar crear buceos.no_dataCNo se encontraron datos coincidentes. No se ha cambiado la ventana. num_exception3{0}: no se pudo convertir este campo en un número.no_dive#No hay datos de buceo para guardar.cannot_render_imageHNo se puede reproducir el gráfico/informe solicitado; marcador dañado?path_permission_denied9Permiso denegado al intentar tener acceso al directorio: palettesPaletasz_axisColumna del eje Z for_bubble(tamaño de la burbuja)diveaBuceo AdivebBuceo BdivecBuceo CdivedBuceo D expression Expresiónnonempty No vacíosfirst Primero(s)last Último(s)items elemento(s)%select Seleccionarfocus_and_groupEnfocar y agruparfindby Buscar poraction_on_findAcción al encontrar find_optionsOpciones de búsquedafind_all Buscar todos find_nextBuscar siguiente match_case match_exact match_beginfind_no_window'No hay ventana actual para la búsquedaempty_divebookSY?SSYY@SYASSYYBSYCSSY YDSYESSY!YFSYGSSY"YHSYISSY#YJSYKSSY$YLSYMSSY%YNSYOSSY&YPSYQSSY'YRSYSSSY(YTSYUSSY)YVSYWSSY*YXSYYSSY+YZSY[SSY,Y\SY]SSY-Y^SY_SSY.Y`SYaSSY/YbSYcSSY0YdSYeSSY1YfSYgSSY2YhSYiSSY3YjSYkSSY4YlSYmSSY5YnSYoSSY6YpSYqSSY7YrSYsSSY8YtSYuSSY9YvSYwSSY:YxSYySSY;YzSY{SSY<Y|SY}SSY=YSYSSY>Y~SYSSY?YSYSSY@YSYSSYAYSYSSYBYSYSSYCYSYSSYDYSYSSYEYSYSSYFYSYSSYGYSYSSYHYSYSSYIYSYSSYJYSYSSYKYSYSSYLYSYSSYMYSYSSYNYSYSSYOYSYSSYPYSYSSYQYSYSSYRYSYSSYSYSYSSYTYSYSSYUYSYSSYVYSYSSYWYSYSSYXYSYSSYYYSYSSYZYSYSSY[YSYSSY\YSYSSY]YSYSSY^YSYSSY_YSYSSY`YSYSSYaYSYSSYbYSYSSYcYSYSSYdYSYSSYeYSYSSYfYSYSSYgYSYSSYhYSYSSYiYSYSSYjYSYSSYkYSYSSYlYSYSSYmYSYSSYnYSYSSYoYSYSSYpYSYSSYqYSYSSYrYSYSSYsYSYSSYtYSYSSYuYSYSSYvYSYSSYwYSYSSYxYSYSSYyYSYSSYzYSYSSY{YSYSSY|YSYSSY}YSYSSY~YSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY SY SSYY SY SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYQSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSY SSYY!SY"SSYY#SY$SSYY%SY&SSYY'SY(SSYY)SY*SSYY+SY,SSYY-SY.SSYY/SY0SSYY1SY2SSYY3SY4SSYY5SY6SSYY7SY8SSYY9SY:SSYY;SYSSYY?SY@SSYYASYBSSYYCSYDSSYYESYFSSYYGSYHSSYYISYJSSYYKSYLSSYYMSYNSSYYOSYPSSYYQSYRSSYYSSYTSSYYUSYVSSYYWSYXSSYYYSYZSSYY[SY\SSYY]SY^SSYY_SY`SSYYaSYbSSYYcSYdSSYYeSYfSSYYgSYhSSYYiSYjSSYYkSYlSSYYmSYnSSYYoSYpSSYYqSYrSSYYsSYtSSYYuSYvSSYYwSYxSSYYySYzSSYY{SY|SSYY}SY~SSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYcSSYYSYeSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSSYYSYSS